-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Expand file tree
/
Copy pathpicklebuffer.po
More file actions
130 lines (114 loc) · 4.68 KB
/
picklebuffer.po
File metadata and controls
130 lines (114 loc) · 4.68 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:9
msgid "Pickle buffer objects"
msgstr "Objetos buffer serializados com pickle"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:13
msgid ""
"A :class:`pickle.PickleBuffer` object wraps a :ref:`buffer-providing object "
"<bufferobjects>` for out-of-band data transfer with the :mod:`pickle` module."
msgstr ""
"Um objeto :class:`pickle.PickleBuffer` encapsula um :ref:`objeto provedor de "
"buffer <bufferobjects>` para transferência de dados fora de banda com o "
"módulo :mod:`pickle`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:19
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python pickle buffer "
"type. This is the same object as :class:`pickle.PickleBuffer` in the Python "
"layer."
msgstr ""
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo de buffer "
"serializado com pickle do Python. Este é o mesmo objeto que :class:`pickle."
"PickleBuffer` na camada Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:25
msgid ""
"Return true if *op* is a pickle buffer instance. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadeiro se *op* for uma instância de buffer serializado com "
"pickle. Esta função sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:31
msgid "Create a pickle buffer from the object *obj*."
msgstr "Cria um buffer serializado com pickle a partir do objeto *obj*."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:33
msgid ""
"This function will fail if *obj* doesn't support the :ref:`buffer protocol "
"<bufferobjects>`."
msgstr ""
"Esta função falhará se *obj* não oferecer suporte ao :ref:`protocolo de "
"buffer <bufferobjects>`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:35
msgid ""
"On success, return a new pickle buffer instance. On failure, set an "
"exception and return ``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma nova instância de buffer serializado com "
"pickle. Em caso de falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:38
msgid "Analogous to calling :class:`pickle.PickleBuffer` with *obj* in Python."
msgstr "Análogo a chamar :class:`pickle.PickleBuffer` com *obj* em Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:43
msgid ""
"Get a pointer to the underlying :c:type:`Py_buffer` that the pickle buffer "
"wraps."
msgstr ""
"Obtém um ponteiro para o :c:type:`Py_buffer` subjacente que o buffer "
"serializado com pickle encapsula."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:45
msgid ""
"The returned pointer is valid as long as *picklebuf* is alive and has not "
"been released. The caller must not modify or free the returned :c:type:"
"`Py_buffer`. If the pickle buffer has been released, raise :exc:`ValueError`."
msgstr ""
"O ponteiro retornado é válido enquanto *picklebuf* estiver ativo e não tiver "
"sido liberado. O chamador não deve modificar ou liberar o :c:type:"
"`Py_buffer` retornado. Se o buffer serializado com pickle tiver sido "
"liberado, levanta uma exceção :exc:`ValueError`."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:49
msgid ""
"On success, return a pointer to the buffer view. On failure, set an "
"exception and return ``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna um ponteiro para a visualização do buffer. Em "
"caso de falha, define uma exceção e retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:55
msgid "Release the underlying buffer held by the pickle buffer."
msgstr "Libera o buffer subjacente mantido pelo buffer serializado com pickle."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:57
msgid ""
"Return ``0`` on success. On failure, set an exception and return ``-1``."
msgstr ""
"Retorna ``0`` em caso de sucesso. Em caso de falha, define uma exceção e "
"retorna ``-1``."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:59
msgid "Analogous to calling :meth:`pickle.PickleBuffer.release` in Python."
msgstr "Análogo a chamar :meth:`pickle.PickleBuffer.release` em Python."
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:5
msgid "object"
msgstr "objeto"
#: ../../c-api/picklebuffer.rst:5
msgid "PickleBuffer"
msgstr "PickleBuffer"