python-docs-pt-br/c-api/function.po at 3.11 · python/python-docs-pt-br

182 lines (160 loc) · 6.76 KB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# python-doc bot, 2025
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/function.rst:6
msgid "Function Objects"
msgstr "Objetos Function"
#: ../../c-api/function.rst:10
msgid "There are a few functions specific to Python functions."
msgstr "Existem algumas funções específicas para as funções do Python."
#: ../../c-api/function.rst:15
msgid "The C structure used for functions."
msgstr "A estrutura C usada para funções."
#: ../../c-api/function.rst:22
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` and represents the Python "
"function type.  It is exposed to Python programmers as ``types."
"FunctionType``."
"Esta é uma instância de :c:type:`PyTypeObject` e representa o tipo de função "
"Python. Está exposta a programadores Python como ``types.FunctionType``."
#: ../../c-api/function.rst:28
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``.  This function "
"always succeeds."
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto função (tem tipo :c:data:"
"`PyFunction_Type`). O parâmetro não deve ser ``NULL``. Esta função sempre "
"obtém sucesso."
#: ../../c-api/function.rst:34
"Return a new function object associated with the code object *code*. "
"*globals* must be a dictionary with the global variables accessible to the "
"function."
"Retorna um novo objeto função associado ao objeto código *code*. *globals* "
"deve ser um dicionário com as variáveis globais acessíveis à função."
#: ../../c-api/function.rst:37
"The function's docstring and name are retrieved from the code object. :attr:"
"`~function.__module__` is retrieved from *globals*. The argument defaults, "
"annotations and closure are set to ``NULL``. :attr:`~function.__qualname__` "
"is set to the same value as the code object's :attr:`~codeobject."
"co_qualname` field."
"O nome e *docstring* da função são adquiridos pelo objeto código. O "
"atributo :attr:`~function.__module__` é adquirido por meio de *globals*. Os "
"valores-padrão de argumentos, anotações, e fechamento são definidos como "
"``NULL``. O atributo :attr:`~function.__qualname__` é definido com o mesmo "
"valor do campo :attr:`~codeobject.co_qualname` de um objeto código."
#: ../../c-api/function.rst:46
"As :c:func:`PyFunction_New`, but also allows setting the function object's :"
"attr:`~function.__qualname__` attribute. *qualname* should be a unicode "
"object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute is set "
"to the same value as the code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
"Similar a :c:func:`PyFunction_New`, mas também permite definir o atributo :"
"attr:`~function.__qualname__` do objeto função. *qualname* deve ser um "
"objeto Unicode ou ``NULL``. Se ``NULL``, o atributo :attr:`!__qualname__` é "
"definido com o mesmo valor do campo :attr:`~codeobject.co_qualname` do "
"objeto código."
#: ../../c-api/function.rst:57
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."
msgstr "Retorna o objeto código associado ao objeto função *op*."
#: ../../c-api/function.rst:62
msgid "Return the globals dictionary associated with the function object *op*."
msgstr "Retorna o dicionário global associado ao objeto função *op*."
#: ../../c-api/function.rst:67
"Return a :term:`borrowed reference` to the :attr:`~function.__module__` "
"attribute of the :ref:`function object <user-defined-funcs>` *op*. It can be "
"Retorna uma :term:`referência emprestada` ao atributo :attr:`~function."
"__module__` do :ref:`objeto função <user-defined-funcs>` *op*. Pode ser "
#: ../../c-api/function.rst:71
"This is normally a :class:`string <str>` containing the module name, but can "
"be set to any other object by Python code."
"Normalmente, trata-se de um :class:`string <str>` contendo o nome do módulo, "
"mas pode ser definido como qualquer outro objeto pelo código Python."
#: ../../c-api/function.rst:77
"Return the argument default values of the function object *op*. This can be "
"a tuple of arguments or ``NULL``."
"Retorna os valores-padrão de argumentos do objeto função *op*. Pode ser uma "
"tupla de argumentos ou ``NULL``."
#: ../../c-api/function.rst:83
"Set the argument default values for the function object *op*. *defaults* "
"must be ``Py_None`` or a tuple."
"Define os valores-padrão dos argumentos do objeto função *op*. *defaults* "
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
#: ../../c-api/function.rst:86 ../../c-api/function.rst:100
#: ../../c-api/function.rst:114
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em caso de falha."
#: ../../c-api/function.rst:91
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Pode ser ``NULL`` ou "
"uma tupla de objetos célula."
#: ../../c-api/function.rst:97
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
"Define o fechamento associado ao objeto função *op*. *closure* deve ser "
"``Py_None`` ou uma tupla de objetos de célula."
#: ../../c-api/function.rst:105
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
"dictionary or ``NULL``."
"Retorna as anotações do objeto função *op*. Este pode ser um dicionário "
"mutável ou ``NULL``."
#: ../../c-api/function.rst:111
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
"dictionary or ``Py_None``."
"Define as anotações para o objeto função *op*. *annotations* deve ser um "
"dicionário ou ``Py_None``."
#: ../../c-api/function.rst:8
msgid "object"
msgstr "objeto"
#: ../../c-api/function.rst:8
msgid "function"
msgstr "função"
#: ../../c-api/function.rst:20
msgid "MethodType (in module types)"
msgstr "MethodType (em tipos de módulos)"
Navigation Menu

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

function.po

Latest commit

History

function.po

File metadata and controls
