-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Expand file tree
/
Copy pathmapping.po
More file actions
158 lines (143 loc) · 6.15 KB
/
Copy pathmapping.po
File metadata and controls
158 lines (143 loc) · 6.15 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: ../../c-api/mapping.rst:6
msgid "Mapping Protocol"
msgstr "Protocolo de mapeamento"
#: ../../c-api/mapping.rst:8
msgid ""
"See also :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` and :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
"Veja também :c:func:`PyObject_GetItem`, :c:func:`PyObject_SetItem` e :c:func:"
"`PyObject_DelItem`."
#: ../../c-api/mapping.rst:14
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
"slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes "
"with a :meth:`__getitem__` method, since in general it is impossible to "
"determine what type of keys the class supports. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
"Retorna ``1`` se o objeto fornece protocolo de mapeamento ou suporta "
"fatiamento e ``0`` caso contrário. Note que ele retorna ``1`` para classes "
"Python com um método :meth:`__getitem__` visto que geralmente é impossível "
"determinar a que tipo de chaves a classe tem suporte. Esta função sempre tem "
"sucesso."
#: ../../c-api/mapping.rst:25
msgid ""
"Returns the number of keys in object *o* on success, and ``-1`` on failure. "
"This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
"Retorna o número de chaves no objeto *o* em caso de sucesso e ``-1`` em caso "
"de falha. Isso é equivalente à expressão Python ``len(o)``."
#: ../../c-api/mapping.rst:31
msgid ""
"Return element of *o* corresponding to the string *key* or ``NULL`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[key]``. See "
"also :c:func:`PyObject_GetItem`."
msgstr ""
"Retorna o elemento de *o* correspondente à string *key* ou ``NULL`` em caso "
"de falha. Este é o equivalente da expressão Python ``o[key]``. Veja também :"
"c:func:`PyObject_GetItem`."
#: ../../c-api/mapping.rst:38
msgid ""
"Map the string *key* to the value *v* in object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``o[key] = v``. See "
"also :c:func:`PyObject_SetItem`. This function *does not* steal a reference "
"to *v*."
msgstr ""
"Mapeia a string *key* para o valor *v* no objeto *o*. Retorna ``-1`` em caso "
"de falha. Este é o equivalente da instrução Python ``o[key] = v``. Veja "
"também :c:func:`PyObject_SetItem`. Esta função *não* rouba uma referência a "
"*v*."
#: ../../c-api/mapping.rst:46
msgid ""
"Remove the mapping for the object *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``. This "
"is an alias of :c:func:`PyObject_DelItem`."
msgstr ""
"Remove o mapeamento para o objeto *key* do objeto *o*. Retorna ``-1`` em "
"caso de falha. Isso é equivalente à instrução Python ``del o[key]``. Este é "
"um alias de :c:func:`PyObject_DelItem`."
#: ../../c-api/mapping.rst:53
msgid ""
"Remove the mapping for the string *key* from the object *o*. Return ``-1`` "
"on failure. This is equivalent to the Python statement ``del o[key]``."
msgstr ""
"Remove o mapeamento para a string *key* do objeto *o*. Retorna ``-1`` em "
"caso de falha. Isso é equivalente à instrução Python ``del o[key]``."
#: ../../c-api/mapping.rst:59 ../../c-api/mapping.rst:70
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"Retorna ``1`` se o objeto de mapeamento tiver a chave *key* e ``0`` caso "
"contrário. Isso é equivalente à expressão Python ``key in o``. Esta função "
"sempre tem sucesso."
#: ../../c-api/mapping.rst:63
msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
"`PyObject_GetItem()` instead."
msgstr ""
"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`__getitem__` "
"serão suprimidas. Para obter relatórios de erros, use :c:func:"
"`PyObject_GetItem()`."
#: ../../c-api/mapping.rst:74
msgid ""
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
msgstr ""
"Observe que as exceções que ocorrem ao chamar o método :meth:`__getitem__` e "
"criar um objeto string temporário serão suprimidas. Para obter relatórios de "
"erros, use :c:func:`PyMapping_GetItemString()`."
#: ../../c-api/mapping.rst:81
msgid ""
"On success, return a list of the keys in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista das chaves no objeto *o*. Em caso de "
"falha, retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:84 ../../c-api/mapping.rst:93
#: ../../c-api/mapping.rst:102
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
msgstr "Anteriormente, a função retornava uma lista ou tupla."
#: ../../c-api/mapping.rst:90
msgid ""
"On success, return a list of the values in object *o*. On failure, return "
"``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista dos valores no objeto *o*. Em caso de "
"falha, retorna ``NULL``."
#: ../../c-api/mapping.rst:99
msgid ""
"On success, return a list of the items in object *o*, where each item is a "
"tuple containing a key-value pair. On failure, return ``NULL``."
msgstr ""
"Em caso de sucesso, retorna uma lista dos itens no objeto *o*, onde cada "
"item é uma tupla contendo um par de valores-chave. Em caso de falha, retorna "
"``NULL``."