-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
Expand file tree
/
Copy pathslice.po
More file actions
118 lines (105 loc) · 4.57 KB
/
Copy pathslice.po
File metadata and controls
118 lines (105 loc) · 4.57 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-20 20:55+0000\n"
"Last-Translator: tomo\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../c-api/slice.rst:6
msgid "Slice Objects"
msgstr "Objetos Slice"
#: ../../c-api/slice.rst:13
msgid ""
"The type object for slice objects. This is the same as ``slice`` and "
"``types.SliceType``."
msgstr ""
#: ../../c-api/slice.rst:19
msgid "Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be *NULL*."
msgstr "Retorna `True` se *ob* for um objeto Slice; *ob* não pode ser *NULL*."
#: ../../c-api/slice.rst:24
msgid ""
"Return a new slice object with the given values. The *start*, *stop*, and "
"*step* parameters are used as the values of the slice object attributes of "
"the same names. Any of the values may be *NULL*, in which case the ``None``"
" will be used for the corresponding attribute. Return *NULL* if the new "
"object could not be allocated."
msgstr ""
#: ../../c-api/slice.rst:33
msgid ""
"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "
"assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length*"
" as errors."
msgstr ""
"Recupera os índices de início, parada e intermediário do objeto de fatia "
"*slice*, presumindo uma sequência de comprimento *length*. Trata índices "
"maiores que *length* como erros."
#: ../../c-api/slice.rst:37
msgid ""
"Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
"one of the indices was not :const:`None` and failed to be converted to an "
"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
msgstr ""
"Retorna ``0`` em caso de sucesso e ``-1`` em caso de erro sem exceção "
"definida (a menos que um dos índices não fosse :const:`None` e falhou ao ser"
" convertido para um inteiro, neste caso ``-1`` é retornado com uma exceção "
"definida)."
#: ../../c-api/slice.rst:41
msgid ""
"You probably do not want to use this function. If you want to use slice "
"objects in versions of Python prior to 2.3, you would probably do well to "
"incorporate the source of :c:func:`PySlice_GetIndicesEx`, suitably renamed, "
"in the source of your extension."
msgstr ""
#: ../../c-api/slice.rst:46
msgid ""
"This function used an :c:type:`int` type for *length* and an :c:type:`int *`"
" type for *start*, *stop*, and *step*. This might require changes in your "
"code for properly supporting 64-bit systems."
msgstr ""
#: ../../c-api/slice.rst:54
msgid ""
"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`. Retrieve the start, "
"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*. Out of"
" bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
"normal slices."
msgstr ""
"Substituição utilizável para :c:func:`PySlice_GetIndices`. Recupera os "
"índices de início, parada e intermediário do objeto de fatia *slice* "
"presumindo uma sequência de comprimento *length* e armazena o comprimento da"
" fatia em *slicelength*. Índices fora dos limites são cortados de maneira "
"consistente com o tratamento de fatias normais."
#: ../../c-api/slice.rst:60
msgid "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with exception set."
msgstr ""
"Retorna ``0`` em caso de sucesso e ``-1`` em caso de erro com exceção "
"definida."
#: ../../c-api/slice.rst:64
msgid ""
"This function used an :c:type:`int` type for *length* and an :c:type:`int *`"
" type for *start*, *stop*, *step*, and *slicelength*. This might require "
"changes in your code for properly supporting 64-bit systems."
msgstr ""
#: ../../c-api/slice.rst:72
msgid "Ellipsis Object"
msgstr "Objeto Ellipsis"
#: ../../c-api/slice.rst:77
msgid ""
"The Python ``Ellipsis`` object. This object has no methods. It needs to be"
" treated just like any other object with respect to reference counts. Like "
":c:data:`Py_None` it is a singleton object."
msgstr ""
"O objeto Python ``Ellipsis``. Este objeto não possui métodos. Ele precisa "
"ser tratado como qualquer outro objeto no que diz respeito às contagens de "
"referências. Como :c:data:`Py_None`, é um objeto singleton."