Skip to content

Commit fb6ff7a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 221ca9c commit fb6ff7a

File tree

8 files changed

+37
-36
lines changed

8 files changed

+37
-36
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![55.58% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.58%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.33%25-0.svg)
18+
![55.22% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.22%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.32%25-0.svg)
2020
![7 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-7-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎library/functions.po‎

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -927,9 +927,13 @@ msgid ""
927927
"the local variables. If *globals* and *locals* are given, they are used for "
928928
"the global and local variables, respectively. If provided, *locals* can be "
929929
"any mapping object. Remember that at the module level, globals and locals "
930-
"are the same dictionary. If exec gets two separate objects as *globals* and "
931-
"*locals*, the code will be executed as if it were embedded in a class "
932-
"definition."
930+
"are the same dictionary."
931+
msgstr ""
932+
933+
msgid ""
934+
"Most users should just pass a *globals* argument and never *locals*. If exec "
935+
"gets two separate objects as *globals* and *locals*, the code will be "
936+
"executed as if it were embedded in a class definition."
933937
msgstr ""
934938

935939
msgid ""

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -302,8 +302,9 @@ msgid ""
302302
msgstr ""
303303

304304
msgid ""
305-
"*dklen* is the length of the derived key. If *dklen* is ``None`` then the "
306-
"digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for SHA-512."
305+
"*dklen* is the length of the derived key in bytes. If *dklen* is ``None`` "
306+
"then the digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for "
307+
"SHA-512."
307308
msgstr ""
308309

309310
msgid "Function only available when Python is compiled with OpenSSL."
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
329330
msgid ""
330331
"*n* is the CPU/Memory cost factor, *r* the block size, *p* parallelization "
331332
"factor and *maxmem* limits memory (OpenSSL 1.1.0 defaults to 32 MiB). "
332-
"*dklen* is the length of the derived key."
333+
"*dklen* is the length of the derived key in bytes."
333334
msgstr ""
334335

335336
msgid "BLAKE2"

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 03:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
3030
"This module contains functions that can read and write Python values in a "
3131
"binary format. The format is specific to Python, but independent of machine "
3232
"architecture issues (e.g., you can write a Python value to a file on a PC, "
33-
"transport the file to a Sun, and read it back there). Details of the format "
33+
"transport the file to a Mac, and read it back there). Details of the format "
3434
"are undocumented on purpose; it may change between Python versions (although "
3535
"it rarely does). [#]_"
3636
msgstr ""

‎library/socket.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1508,8 +1508,8 @@ msgid ""
15081508
"Return a :term:`file object` associated with the socket. The exact returned "
15091509
"type depends on the arguments given to :meth:`makefile`. These arguments "
15101510
"are interpreted the same way as by the built-in :func:`open` function, "
1511-
"except the only supported *mode* values are ``'r'`` (default), ``'w'`` and "
1512-
"``'b'``."
1511+
"except the only supported *mode* values are ``'r'`` (default), ``'w'``, "
1512+
"``'b'``, or a combination of those."
15131513
msgstr ""
15141514

15151515
msgid ""

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 11 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,12 +75,16 @@ msgid ""
7575
"The :meth:`str.format` method of strings requires more manual effort. "
7676
"You'll still use ``{`` and ``}`` to mark where a variable will be "
7777
"substituted and can provide detailed formatting directives, but you'll also "
78-
"need to provide the information to be formatted."
78+
"need to provide the information to be formatted. In the following code block "
79+
"there are two examples of how to format variables:"
80+
msgstr ""
81+
82+
msgid ""
83+
"Notice how the ``yes_votes`` are padded with spaces and a negative sign only "
84+
"for negative numbers. The example also prints ``percentage`` multiplied by "
85+
"100, with 2 decimal places and followed by a percent sign (see :ref:"
86+
"`formatspec` for details)."
7987
msgstr ""
80-
"Metoda :meth:`str.format` ciągów znaków wymaga większego ręcznego wysiłku. "
81-
"Nadal będziesz używał(a) ``{`` i ``}`` do zaznaczenia gdzie zmienna zostanie "
82-
"podstawiona i możesz podać dokładne dyrektywy formatowania, ale będziesz "
83-
"musiał(a) podać również informacje do sformatowania."
8488

8589
msgid ""
8690
"Finally, you can do all the string handling yourself by using string slicing "
@@ -242,10 +246,8 @@ msgstr ""
242246

243247
msgid ""
244248
"This is particularly useful in combination with the built-in function :func:"
245-
"`vars`, which returns a dictionary containing all local variables."
249+
"`vars`, which returns a dictionary containing all local variables::"
246250
msgstr ""
247-
"Jest to szczególnie przydatne w połączeniu z wbudowaną funkcją :func:`vars`, "
248-
"która zwraca słownik zawierający wszystkie zmienne lokalne."
249251

250252
msgid ""
251253
"As an example, the following lines produce a tidily aligned set of columns "

‎tutorial/venv.po‎

Lines changed: 4 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -83,16 +83,10 @@ msgstr "Tworzenie Środowisk Wirtualnych"
8383

8484
msgid ""
8585
"The module used to create and manage virtual environments is called :mod:"
86-
"`venv`. :mod:`venv` will usually install the most recent version of Python "
87-
"that you have available. If you have multiple versions of Python on your "
88-
"system, you can select a specific Python version by running ``python3`` or "
89-
"whichever version you want."
86+
"`venv`. :mod:`venv` will install the Python version from which the command "
87+
"was run (as reported by the :option:`--version` option). For instance, "
88+
"excuting the command with ``python3.12`` will install version 3.12."
9089
msgstr ""
91-
"Moduł używany do tworzenia i zarządzania środowiskami wirtualnymi jest "
92-
"nazwane :mod:`venv`. :mod:`venv` zwykle instaluje najnowszą dostępną wersję "
93-
"Pythona. Jeśli masz w swoim systemie wiele wersji Pythona, możesz wybrać "
94-
"konkretną wersję Pythona, uruchamiając ``python3`` lub dowolną wersję którą "
95-
"sobie wybierzesz."
9690

9791
msgid ""
9892
"To create a virtual environment, decide upon a directory where you want to "

‎whatsnew/3.12.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
22592259
msgid ""
22602260
"Undocumented :meth:`TestLoader.loadTestsFromModule <unittest.TestLoader."
22612261
"loadTestsFromModule>` parameter *use_load_tests* (deprecated and ignored "
2262-
"since Python 3.2)."
2262+
"since Python 3.5)."
22632263
msgstr ""
22642264

22652265
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)