Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit ed16efc32adf · 2024-09-20T18:41:49.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![60.15% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.15%25-0.svg)
+![60.28% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.28%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.57%25-0.svg)
 ![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-31 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -77,6 +77,10 @@ msgid ""
 ">>> f'Results of the {year} {event}'\n"
 "'Results of the 2016 Referendum'"
 msgstr ""
+">>> year = 2016\n"
+">>> event = 'referendum'\n"
+">>> f'Wyniki {event} {year}'\n"
+"'Wyniki referendum 2016'"
 
 msgid ""
 "The :meth:`str.format` method of strings requires more manual effort.  "
@@ -98,6 +102,11 @@ msgid ""
 ">>> '{:-9} YES votes  {:2.2%}'.format(yes_votes, percentage)\n"
 "' 42572654 YES votes  49.67%'"
 msgstr ""
+">>> yes_votes = 42_572_654\n"
+">>> total_votes = 85_705_149\n"
+">>> percentage = yes_votes / total_votes\n"
+">>> '{:-9} głosów na TAK  {:2.2%}'.format(yes_votes, percentage)\n"
+"' 42572654 głosów na TAK  49.67%'"
 
 msgid ""
 "Notice how the ``yes_votes`` are padded with spaces and a negative sign only "
@@ -297,12 +306,16 @@ msgid ""
 ">>> print('{1} and {0}'.format('spam', 'eggs'))\n"
 "eggs and spam"
 msgstr ""
+">>> print('{0} i {1}'.format('szynka', 'jajka'))\n"
+"szynka i jajka\n"
+">>> print('{1} i {0}'.format('szynka', 'jajka'))\n"
+"jajka i szynka"
 
 msgid ""
 "If keyword arguments are used in the :meth:`str.format` method, their values "
 "are referred to by using the name of the argument. ::"
 msgstr ""
-"Jeśli argumenty nazwane są używane w metodzie :meth:`str.format()`, ich "
+"Jeśli argumenty nazwane są używane w metodzie :meth:`str.format`, ich "
 "wartości są przywoływane przy użyciu nazwy argumentu. ::"
 
 msgid ""
