@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.877%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.879%25-0.svg)
 ![10 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-10-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.877%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.879%25-0.svg)
 ![10 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-10-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-21 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-07 20:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb"
 
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -3126,6 +3126,8 @@ msgid ""
 "Set turtle mode (\"standard\", \"logo\" or \"world\") and perform reset.  If "
 "mode is not given, current mode is returned."
 msgstr ""
+"Ustawia tryb żółwia („standard”, „logo” lub „world”) i wykonuje reset. Jeśli "
+"nie podano trybu, zwraca bieżący tryb."
 
 msgid ""
 "Mode \"standard\" is compatible with old :mod:`turtle`.  Mode \"logo\" is "
@@ -3135,28 +3137,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb"
 
 msgid "Initial turtle heading"
-msgstr ""
+msgstr "początkowy kierunek żółwia"
 
 msgid "positive angles"
 msgstr ""
 
 msgid "\"standard\""
-msgstr ""
+msgstr "\"standard\""
 
 msgid "to the right (east)"
 msgstr ""
 
 msgid "counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
 
 msgid "\"logo\""
-msgstr ""
+msgstr "\"logo\""
 
 msgid "upward    (north)"
-msgstr ""
+msgstr "w górę (na północ)"
 
 msgid "clockwise"
 msgstr ""