Skip to content

Commit de6cf82

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Barbara Mroczek
1 parent 3814de4 commit de6cf82

4 files changed

Lines changed: 30 additions & 13 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 99.36%](https://img.shields.io/badge/core-99.36%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.27%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.06%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.28%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.07%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 99.36%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.36%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.27%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.06%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.28%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.07%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎library/curses.ascii.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-09 16:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 16:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 25 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Barbara Mroczek, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 15:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 16:48+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Barbara Mroczek, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr ""
361362
"sprawdź to z wyprzedzeniem, jeśli planujesz używać grafiki żółwia z uczniem."
362363

363364
msgid "Automatically begin and end filling"
364-
msgstr "Automatyczne rozpoczęcie i zakończenie napełniania"
365+
msgstr "Automatyczne rozpoczęcie i zakończenie wypełniania"
365366

366367
msgid ""
367368
"Starting with Python 3.14, you can use the :func:`fill` :term:`context "
@@ -2683,14 +2684,19 @@ msgid ""
26832684
"different color, you must use the helper class :class:`Shape` explicitly as "
26842685
"described below:"
26852686
msgstr ""
2687+
"Aby korzystać ze złożonych kształtów żółwia, składających się z kilku "
2688+
"wielokątów o różnych kolorach, należy jawnie użyć klasy pomocniczej :class:"
2689+
"`Shape`, zgodnie z poniższym opisem:"
26862690

26872691
msgid "Create an empty Shape object of type \"compound\"."
2688-
msgstr ""
2692+
msgstr "Utwórz pusty obiekt Shape o typie „compound”."
26892693

26902694
msgid ""
26912695
"Add as many components to this object as desired, using the :meth:`~Shape."
26922696
"addcomponent` method."
26932697
msgstr ""
2698+
"Dodaj do tego obiektu dowolną liczbę komponentów, korzystając z metody :meth:"
2699+
"`~Shape.addcomponent`."
26942700

26952701
msgid "For example:"
26962702
msgstr "Na przykład::"
@@ -2702,9 +2708,14 @@ msgid ""
27022708
">>> poly2 = ((0,0),(10,-5),(-10,-5))\n"
27032709
">>> s.addcomponent(poly2, \"blue\", \"red\")"
27042710
msgstr ""
2711+
">>> s = Shape(\"compound\")\n"
2712+
">>> poly1 = ((0,0),(10,-5),(0,10),(-10,-5))\n"
2713+
">>> s.addcomponent(poly1, \"red\", \"blue\")\n"
2714+
">>> poly2 = ((0,0),(10,-5),(-10,-5))\n"
2715+
">>> s.addcomponent(poly2, \"blue\", \"red\")"
27052716

27062717
msgid "Now add the Shape to the Screen's shapelist and use it:"
2707-
msgstr ""
2718+
msgstr "Teraz dodaj obiekt Shape do listy kształtów obiektu Screen i użyj go:"
27082719

27092720
msgid ""
27102721
">>> register_shape(\"myshape\", s)\n"
@@ -2718,20 +2729,26 @@ msgid ""
27182729
"method in different ways. The application programmer has to deal with the "
27192730
"Shape class *only* when using compound shapes like shown above!"
27202731
msgstr ""
2732+
"Klasa :class:`Shape` jest wykorzystywana wewnętrznie przez metodę :func:"
2733+
"`register_shape` na różne sposoby. Programista aplikacji ma do czynienia z "
2734+
"klasą Shape *wyłącznie* podczas korzystania z kształtów złożonych, takich "
2735+
"jak te pokazane powyżej!"
27212736

27222737
msgid "Methods of TurtleScreen/Screen and corresponding functions"
2723-
msgstr ""
2738+
msgstr "Metody klas TurtleScreen/Screen i odpowiadające im funkcje"
27242739

27252740
msgid ""
27262741
"Most of the examples in this section refer to a TurtleScreen instance called "
27272742
"``screen``."
27282743
msgstr ""
2744+
"Większość przykładów w tej sekcji odnosi się do instancji TurtleScreen o "
2745+
"nazwie ``screen``."
27292746

27302747
msgid "Return or set the background color of the TurtleScreen."
2731-
msgstr ""
2748+
msgstr "Zwraca lub ustawia kolor tła TurtleScreen."
27322749

27332750
msgid "``bgcolor()``"
2734-
msgstr ""
2751+
msgstr "``bgcolor()``"
27352752

27362753
msgid ""
27372754
"Return the current background color as color specification string or as a "

0 commit comments

Comments
 (0)