Skip to content

Commit d80f87b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent bf453f0 commit d80f87b

6 files changed

Lines changed: 69 additions & 22 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.847%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.846%25-0.svg)
1717
![11 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-11-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.847%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.846%25-0.svg)
1717
![11 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-11-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎library/curses.ascii.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 18:10+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 19:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/urllib.parse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 18:10+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 20:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/uuid.po‎

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 20:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 19:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -64,14 +64,15 @@ msgid ""
6464
msgstr ""
6565

6666
msgid ""
67-
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a string of 16 "
68-
"bytes in big-endian order as the *bytes* argument, a string of 16 bytes in "
69-
"little-endian order as the *bytes_le* argument, a tuple of six integers (32-"
70-
"bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit "
71-
"*clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) as the "
72-
"*fields* argument, or a single 128-bit integer as the *int* argument. When a "
73-
"string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are "
74-
"all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
67+
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a 16-byte :"
68+
"class:`bytes` object in big-endian order as the *bytes* argument, a 16-byte :"
69+
"class:`bytes` object in little-endian order as the *bytes_le* argument, a "
70+
"tuple of six integers (32-bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit "
71+
"*time_hi_version*, 8-bit *clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-"
72+
"bit *node*) as the *fields* argument, or a single 128-bit integer as the "
73+
"*int* argument. When a string of hex digits is given, curly braces, hyphens, "
74+
"and a URN prefix are all optional. For example, these expressions all yield "
75+
"the same UUID::"
7576
msgstr ""
7677

7778
msgid ""
@@ -108,13 +109,13 @@ msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
108109
msgstr ""
109110

110111
msgid ""
111-
"The UUID as a 16-byte string (containing the six integer fields in big-"
112-
"endian byte order)."
112+
"The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (containing the six integer "
113+
"fields in big-endian byte order)."
113114
msgstr ""
114115

115116
msgid ""
116-
"The UUID as a 16-byte string (with *time_low*, *time_mid*, and "
117-
"*time_hi_version* in little-endian byte order)."
117+
"The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (with *time_low*, *time_mid*, "
118+
"and *time_hi_version* in little-endian byte order)."
118119
msgstr ""
119120

120121
msgid ""
@@ -330,7 +331,7 @@ msgid ""
330331
">>> x.bytes\n"
331332
"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'\n"
332333
"\n"
333-
">>> # make a UUID from a 16-byte string\n"
334+
">>> # make a UUID from a 16-byte bytes object\n"
334335
">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"
335336
"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')"
336337
msgstr ""

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 50 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 20:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 19:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -79,6 +79,12 @@ msgstr ""
7979
msgid "Core and Builtins"
8080
msgstr "Core i builtiny"
8181

82+
msgid ""
83+
":gh:`158254`: Reverse iterators over a :class:`dict` and its views now "
84+
"raise :exc:`RuntimeError` if the dictionary's keys change during iteration, "
85+
"like forward iterators, instead of yielding entries for the new keys."
86+
msgstr ""
87+
8288
msgid ""
8389
":gh:`156091`: Fix a crash when compiling deeply nested inlined list, set, or "
8490
"dict comprehensions. A :exc:`SyntaxError` is now raised when the nesting "
@@ -160,6 +166,12 @@ msgstr ""
160166
msgid "Library"
161167
msgstr "Biblioteka"
162168

169+
msgid ""
170+
":gh:`158169`: Fix :attr:`zlib.Decompress.unconsumed_tail` duplicating :attr:"
171+
"`~zlib.Decompress.unused_data` after end of stream when *max_length* was "
172+
"used."
173+
msgstr ""
174+
163175
msgid ""
164176
":gh:`157672`: Fix :mod:`tkinter` on macOS: creating a :class:`~tkinter.Tk` "
165177
"instance no longer replaces the Python handlers of SIGINT, SIGHUP and "
@@ -210,6 +222,11 @@ msgid ""
210222
"arguments are given now suggests ``python -m`` instead of the source file."
211223
msgstr ""
212224

225+
msgid ""
226+
":gh:`156933`: Fix incorrect integer return values from :mod:`ctypes` "
227+
"callbacks on some platforms, such as s390x."
228+
msgstr ""
229+
213230
msgid ""
214231
":gh:`157048`: Preserve the position and contents of :class:`io.BytesIO` "
215232
"when :meth:`!BytesIO.__init__` fails because a buffer is exported."
@@ -533,6 +550,15 @@ msgid ""
533550
"field. Contributed by Jérémie Detrey."
534551
msgstr ""
535552

553+
msgid "Documentation"
554+
msgstr "Dokumentacja"
555+
556+
msgid ""
557+
":gh:`57491`: Reduce the depth of the table of contents in the EPUB "
558+
"documentation from three levels to two, making it much shorter and easier to "
559+
"navigate in e-book readers."
560+
msgstr ""
561+
536562
msgid "Tests"
537563
msgstr "Testy"
538564

@@ -740,6 +766,11 @@ msgid ""
740766
"drawn in the window background color and stood out with dark themes."
741767
msgstr ""
742768

769+
msgid ""
770+
":gh:`71136`: Fix a hang of the IDLE Shell when code run under the debugger "
771+
"raises :exc:`KeyboardInterrupt`."
772+
msgstr ""
773+
743774
msgid ""
744775
":gh:`154511`: Consolidate IDLE's mouse wheel handling in ``idlelib.util``. "
745776
"``wheel_event`` moves there from ``idlelib.tree`` and joins ``x11_buttons``, "
@@ -752,6 +783,19 @@ msgid ""
752783
":gh:`156896`: Stop deleting tkinter submodules when idlelib.run is imported."
753784
msgstr ""
754785

786+
msgid ""
787+
":gh:`153480`: Fix IDLE failing to start when opening a file which does not "
788+
"exist yet. Fix a traceback when a file open in the IDLE editor is deleted by "
789+
"another program; IDLE now asks whether to close the window, save the file "
790+
"elsewhere, or ignore it."
791+
msgstr ""
792+
793+
msgid ""
794+
":gh:`55646`: Fix IDLE crash at startup when the user configuration contains "
795+
"an invalid key binding, such as ``<Alt-Key-up>`` instead of ``<Alt-Key-"
796+
"Up>``. The invalid binding is now ignored with a warning."
797+
msgstr ""
798+
755799
msgid ""
756800
":gh:`66172`: IDLE no longer fails to start when a user configuration file is "
757801
"corrupt. The unparsable file is renamed with a \".bad\" suffix, default "
@@ -764,6 +808,11 @@ msgid ""
764808
"`ZeroDivisionError`; the editor now falls back to the configured width."
765809
msgstr ""
766810

811+
msgid ""
812+
":gh:`135511`: Fix display of :exc:`NameError` and :exc:`AttributeError` with "
813+
"multi-line message."
814+
msgstr ""
815+
767816
msgid "Tools/Demos"
768817
msgstr "Narzędzia/Demo"
769818

@@ -1655,9 +1704,6 @@ msgid ""
16551704
"in ~/.idlerc."
16561705
msgstr ""
16571706

1658-
msgid "Documentation"
1659-
msgstr "Dokumentacja"
1660-
16611707
msgid ""
16621708
":gh:`118150`: Clarify in the :mod:`difflib` documentation what *junk* "
16631709
"actually does, its drawbacks, and how to control it."

0 commit comments

Comments
 (0)