Skip to content

Commit d721b91

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent ee13c01 commit d721b91

13 files changed

Lines changed: 265 additions & 62 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.44%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.43%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎builtins/constants.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 18:36+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 18:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 18:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Mariusz Krzaczkowski, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎builtins/functions.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 19:27+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 18:12+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 18:06+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -715,14 +715,11 @@ msgid ""
715715
"``'exec'`` if *source* consists of a sequence of statements, ``'eval'`` if "
716716
"it consists of a single expression, or ``'single'`` if it consists of a "
717717
"single interactive statement (in the latter case, expression statements that "
718-
"evaluate to something other than ``None`` will be printed)."
718+
"evaluate to something other than ``None`` will be printed). It can also be "
719+
"``'func_type'`` if *source* consists of a function type signature, for "
720+
"example ``(int) -> str``; see :func:`ast.parse` for more information. This "
721+
"mode requires passing :data:`ast.PyCF_ONLY_AST` in *flags*."
719722
msgstr ""
720-
"Argument *mode* określa, jaki rodzaj kodu ma zostać skompilowany; może mieć "
721-
"wartość ``'exec'`` jeśli *source* składa się z sekwencji instrukcji, "
722-
"``'eval'`` jeśli składa się z jednego wyrażenia lub ``'single'`` jeśli "
723-
"składa się z jednej interaktywnej instrukcji (w ostatnim przypadku, "
724-
"instrukcje wyrażeń, które ewaluują się do czegoś innego niż ``None``, "
725-
"zostaną wydrukowane na standardowe wyjście)."
726723

727724
msgid ""
728725
"The optional arguments *flags* and *dont_inherit* control which :ref:"
@@ -852,6 +849,9 @@ msgstr ""
852849
"włączyć obsługę najwyższego poziomu ``await``, ``async for`` i ``async "
853850
"with``."
854851

852+
msgid "Added support for ``mode='func_type'``."
853+
msgstr ""
854+
855855
msgid ""
856856
":exc:`SyntaxError` is raised instead of :exc:`ValueError` when null bytes "
857857
"are encountered in *source*."

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 19:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 18:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
974974

975975
msgid ""
976976
"The limit values (largest positive one and smallest negative one, "
977-
"respecitvely) of type :c:type:`Py_ssize_t`."
977+
"respectively) of type :c:type:`Py_ssize_t`."
978978
msgstr ""
979979

980980
msgid ""

‎library/cmdlinelibs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 18:36+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 18:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/dbm.po‎

Lines changed: 77 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 20:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 18:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,7 +134,8 @@ msgstr ""
134134
msgid ""
135135
"Key and values are always stored as :class:`bytes`. This means that when "
136136
"strings are used they are implicitly converted to the default encoding "
137-
"before being stored."
137+
"before being stored. For detailed information about accepted types, see :ref:"
138+
"`dbm-key-value-types`."
138139
msgstr ""
139140

140141
msgid ""
@@ -160,6 +161,77 @@ msgstr ""
160161
msgid ":meth:`!clear` methods are now available for all :mod:`!dbm` backends."
161162
msgstr ""
162163

164+
msgid "Key and value types"
165+
msgstr ""
166+
167+
msgid ""
168+
"The accepted types for keys and values vary by backend. Keys and values are "
169+
"handled the same way, except where noted below:"
170+
msgstr ""
171+
172+
msgid "**Traditional backends:**"
173+
msgstr ""
174+
175+
msgid ""
176+
":mod:`dbm.gnu` and :mod:`dbm.ndbm`: Accept :class:`str` and :class:`bytes` "
177+
"objects."
178+
msgstr ""
179+
180+
msgid ""
181+
":mod:`dbm.dumb`: Accepts :class:`str` and :class:`bytes` objects; :class:"
182+
"`bytearray` is acceptable as a value, but not as a key."
183+
msgstr ""
184+
185+
msgid ""
186+
"**SQLite backend** (:mod:`dbm.sqlite3`): Accepts :class:`str`, :class:"
187+
"`bytes`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`bool`, :class:`bytearray`, :"
188+
"class:`memoryview`, and :class:`array.array` objects."
189+
msgstr ""
190+
191+
msgid "**Storage format:**"
192+
msgstr ""
193+
194+
msgid ""
195+
"All keys and values are stored as :class:`bytes` objects in the database. "
196+
"When retrieving, you'll always get bytes back, regardless of the original "
197+
"type stored."
198+
msgstr ""
199+
200+
msgid "**Type conversion examples:**"
201+
msgstr ""
202+
203+
msgid "``db['key'] = 'string'`` stored as ``b'string'``"
204+
msgstr ""
205+
206+
msgid ""
207+
"``db['key'] = bytearray(b'data')`` stored as ``b'data'`` (:mod:`dbm.dumb` "
208+
"and :mod:`dbm.sqlite3` only)"
209+
msgstr ""
210+
211+
msgid "``db['key'] = 42`` stored as ``b'42'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
212+
msgstr ""
213+
214+
msgid "``db['key'] = 3.14`` stored as ``b'3.14'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
215+
msgstr ""
216+
217+
msgid "``db['key'] = True`` stored as ``b'1'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
218+
msgstr ""
219+
220+
msgid "``db['key'] = False`` stored as ``b'0'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
221+
msgstr ""
222+
223+
msgid ""
224+
"``db['key'] = memoryview(b'data')`` stored as ``b'data'`` (:mod:`dbm."
225+
"sqlite3` only)"
226+
msgstr ""
227+
228+
msgid ""
229+
"``db['key'] = array.array('i', [1, 2, 3])`` stored as bytes (for example, on "
230+
"little-endian: "
231+
"``b'\\x01\\x00\\x00\\x00\\x02\\x00\\x00\\x00\\x03\\x00\\x00\\x00'``) (:mod:"
232+
"`dbm.sqlite3` only)"
233+
msgstr ""
234+
163235
msgid ""
164236
"The following example records some hostnames and a corresponding title, and "
165237
"then prints out the contents of the database::"
@@ -184,8 +256,9 @@ msgid ""
184256
" # Often-used methods of the dict interface work too.\n"
185257
" print(db.get('python.org', b'not present'))\n"
186258
"\n"
187-
" # Storing a non-string key or value will raise an exception (most\n"
188-
" # likely a TypeError).\n"
259+
" # Storing a non-string key or value behavior depends on the backend:\n"
260+
" # - Traditional backends (ndbm, gnu, dumb) will raise a TypeError\n"
261+
" # - The sqlite3 backend accepts it and converts to bytes\n"
189262
" db['www.yahoo.com'] = 4\n"
190263
"\n"
191264
"# db is automatically closed when leaving the with statement."

‎library/io.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 18:36+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-23 18:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/pprint.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 20:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 18:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -104,6 +104,12 @@ msgid ""
104104
"thousands separator, otherwise underscores are not displayed (the default)."
105105
msgstr ""
106106

107+
msgid "Added the *underscore_numbers* parameter."
108+
msgstr ""
109+
110+
msgid "No longer attempts to write to :data:`!sys.stdout` if it is ``None``."
111+
msgstr ""
112+
107113
msgid ""
108114
"Alias for :func:`~pprint.pp` with *sort_dicts* set to ``True`` by default, "
109115
"which would automatically sort the dictionaries' keys, you might want to "
@@ -155,12 +161,6 @@ msgstr ""
155161
msgid "Added the *sort_dicts* parameter."
156162
msgstr ""
157163

158-
msgid "Added the *underscore_numbers* parameter."
159-
msgstr ""
160-
161-
msgid "No longer attempts to write to :data:`!sys.stdout` if it is ``None``."
162-
msgstr ""
163-
164164
msgid ":class:`PrettyPrinter` instances have the following methods:"
165165
msgstr ""
166166

‎library/re.po‎

Lines changed: 13 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 19:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 18:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -132,6 +132,9 @@ msgid ""
132132
"``'a'`` characters."
133133
msgstr ""
134134

135+
msgid "Special characters"
136+
msgstr ""
137+
135138
msgid "The special characters are:"
136139
msgstr ""
137140

@@ -630,6 +633,9 @@ msgid ""
630633
"*name* can only contain bytes in the ASCII range (``b'\\x00'``-``b'\\x7f'``)."
631634
msgstr ""
632635

636+
msgid "Special sequences"
637+
msgstr ""
638+
633639
msgid ""
634640
"The special sequences consist of ``'\\'`` and a character from the list "
635641
"below. If the ordinary character is not an ASCII digit or an ASCII letter, "
@@ -810,6 +816,9 @@ msgstr "``\\Z``"
810816
msgid "The same as ``\\z``. For compatibility with old Python versions."
811817
msgstr ""
812818

819+
msgid "Standard escapes"
820+
msgstr ""
821+
813822
msgid ""
814823
"Most of the :ref:`escape sequences <escape-sequences>` supported by Python "
815824
"string literals are also accepted by the regular expression parser::"
@@ -2294,6 +2303,9 @@ msgstr ""
22942303
msgid "(?:"
22952304
msgstr "(?:"
22962305

2306+
msgid "(?>"
2307+
msgstr ""
2308+
22972309
msgid "(?P<"
22982310
msgstr ""
22992311

0 commit comments

Comments
 (0)