Skip to content

Commit d1420dc

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 23fc9df commit d1420dc

File tree

14 files changed

+129
-25
lines changed

14 files changed

+129
-25
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.656%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.654%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.656%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.654%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -316,6 +316,9 @@ msgid ""
316316
"PyBUF_WRITABLE` can be used to request a simple writable buffer."
317317
msgstr ""
318318

319+
msgid "This is a :term:`soft deprecated` alias to :c:macro:`PyBUF_WRITABLE`."
320+
msgstr ""
321+
319322
msgid ""
320323
"Controls the :c:member:`~Py_buffer.format` field. If set, this field MUST be "
321324
"filled in correctly. Otherwise, this field MUST be ``NULL``."

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 52 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -314,6 +314,22 @@ msgid ""
314314
"use."
315315
msgstr ""
316316

317+
msgid ""
318+
"Get the source line in *filename* at line *lineno*. *filename* should be a "
319+
"Python :class:`str` object."
320+
msgstr ""
321+
322+
msgid ""
323+
"On success, this function returns a Python string object with the found "
324+
"line. On failure, this function returns ``NULL`` without an exception set."
325+
msgstr ""
326+
327+
msgid ""
328+
"Similar to :c:func:`PyErr_ProgramTextObject`, but *filename* is a :c:expr:"
329+
"`const char *`, which is decoded with the :term:`filesystem encoding and "
330+
"error handler`, instead of a Python object reference."
331+
msgstr ""
332+
317333
msgid "Issuing warnings"
318334
msgstr ""
319335

@@ -374,6 +390,12 @@ msgid ""
374390
"encoded string."
375391
msgstr ""
376392

393+
msgid ""
394+
"Similar to :c:func:`PyErr_WarnExplicit`, but uses :c:func:"
395+
"`PyUnicode_FromFormat` to format the warning message. *format* is an ASCII-"
396+
"encoded string."
397+
msgstr ""
398+
377399
msgid ""
378400
"Function similar to :c:func:`PyErr_WarnFormat`, but *category* is :exc:"
379401
"`ResourceWarning` and it passes *source* to :class:`!warnings."
@@ -1192,6 +1214,35 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
11921214
msgid ":c:data:`PyExc_EncodingWarning`."
11931215
msgstr ":c:data:`PyExc_EncodingWarning`."
11941216

1217+
msgid "Tracebacks"
1218+
msgstr ""
1219+
1220+
msgid ""
1221+
"Type object for traceback objects. This is available as :class:`types."
1222+
"TracebackType` in the Python layer."
1223+
msgstr ""
1224+
1225+
msgid ""
1226+
"Return true if *op* is a traceback object, false otherwise. This function "
1227+
"does not account for subtypes."
1228+
msgstr ""
1229+
1230+
msgid ""
1231+
"Replace the :attr:`~BaseException.__traceback__` attribute on the current "
1232+
"exception with a new traceback prepending *f* to the existing chain."
1233+
msgstr ""
1234+
1235+
msgid "Calling this function without an exception set is undefined behavior."
1236+
msgstr ""
1237+
1238+
msgid ""
1239+
"This function returns ``0`` on success, and returns ``-1`` with an exception "
1240+
"set on failure."
1241+
msgstr ""
1242+
1243+
msgid "Write the traceback *tb* into the file *f*."
1244+
msgstr ""
1245+
11951246
msgid "strerror (C function)"
11961247
msgstr ""
11971248

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 34 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -333,7 +333,29 @@ msgid ""
333333
msgstr ""
334334

335335
msgid ""
336-
"Creates a variable with name ``name`` that can be used in docstrings. If "
336+
"Asserts a compile-time condition *cond*, as a statement. The build will fail "
337+
"if the condition is false or cannot be evaluated at compile time."
338+
msgstr ""
339+
340+
msgid "For example::"
341+
msgstr "Dla przykładu::"
342+
343+
msgid "Py_BUILD_ASSERT(sizeof(PyTime_t) == sizeof(int64_t));"
344+
msgstr ""
345+
346+
msgid ""
347+
"Asserts a compile-time condition *cond*, as an expression that evaluates to "
348+
"``0``. The build will fail if the condition is false or cannot be evaluated "
349+
"at compile time."
350+
msgstr ""
351+
352+
msgid ""
353+
"#define foo_to_char(foo) \\\n"
354+
" ((char *)(foo) + Py_BUILD_ASSERT_EXPR(offsetof(struct foo, string) == 0))"
355+
msgstr ""
356+
357+
msgid ""
358+
"Creates a variable with name *name* that can be used in docstrings. If "
337359
"Python is built without docstrings, the value will be empty."
338360
msgstr ""
339361

@@ -370,6 +392,16 @@ msgid ""
370392
"};"
371393
msgstr ""
372394

395+
msgid "Declares a static character array variable with the given name *name*."
396+
msgstr ""
397+
398+
msgid ""
399+
"PyDoc_VAR(python_doc) = PyDoc_STR(\"A genus of constricting snakes in the "
400+
"Pythonidae family native \"\n"
401+
" \"to the tropics and subtropics of the "
402+
"Eastern Hemisphere.\");"
403+
msgstr ""
404+
373405
msgid "Objects, Types and Reference Counts"
374406
msgstr "Przedmioty, ich Rodzaje i Liczby Odwołań"
375407

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/json.po‎

Lines changed: 10 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -228,8 +228,10 @@ msgstr ""
228228

229229
msgid ""
230230
"If ``True`` (the default), the output is guaranteed to have all incoming non-"
231-
"ASCII characters escaped. If ``False``, these characters will be outputted "
232-
"as-is."
231+
"ASCII and non-printable characters escaped. If ``False``, all characters "
232+
"will be outputted as-is, except for the characters that must be escaped: "
233+
"quotation mark, reverse solidus, and the control characters U+0000 through "
234+
"U+001F."
233235
msgstr ""
234236

235237
msgid ""
@@ -571,8 +573,10 @@ msgstr ""
571573

572574
msgid ""
573575
"If *ensure_ascii* is true (the default), the output is guaranteed to have "
574-
"all incoming non-ASCII characters escaped. If *ensure_ascii* is false, "
575-
"these characters will be output as-is."
576+
"all incoming non-ASCII and non-printable characters escaped. If "
577+
"*ensure_ascii* is false, all characters will be output as-is, except for the "
578+
"characters that must be escaped: quotation mark, reverse solidus, and the "
579+
"control characters U+0000 through U+001F."
576580
msgstr ""
577581

578582
msgid ""
@@ -726,7 +730,7 @@ msgstr ""
726730
msgid ""
727731
"As permitted, though not required, by the RFC, this module's serializer sets "
728732
"*ensure_ascii=True* by default, thus escaping the output so that the "
729-
"resulting strings only contain ASCII characters."
733+
"resulting strings only contain printable ASCII characters."
730734
msgstr ""
731735

732736
msgid ""

‎library/os.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3093,6 +3093,11 @@ msgstr ""
30933093
msgid "Create a symbolic link pointing to *src* named *dst*."
30943094
msgstr ""
30953095

3096+
msgid ""
3097+
"The *src* parameter refers to the target of the link (the file or directory "
3098+
"being linked to), and *dst* is the name of the link being created."
3099+
msgstr ""
3100+
30963101
msgid ""
30973102
"On Windows, a symlink represents either a file or a directory, and does not "
30983103
"morph to the target dynamically. If the target is present, the type of the "

‎library/sys.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1142,7 +1142,10 @@ msgstr ""
11421142
msgid "The size of the seed key of the hash algorithm"
11431143
msgstr ""
11441144

1145-
msgid "Added *algorithm*, *hash_bits* and *seed_bits*"
1145+
msgid "Cutoff for small string DJBX33A optimization in range ``[1, cutoff)``."
1146+
msgstr ""
1147+
1148+
msgid "Added *algorithm*, *hash_bits*, *seed_bits*, and *cutoff*."
11461149
msgstr ""
11471150

11481151
msgid ""

‎library/time.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-05 15:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -424,10 +424,10 @@ msgid ""
424424
"On Windows, if *secs* is zero, the thread relinquishes the remainder of its "
425425
"time slice to any other thread that is ready to run. If there are no other "
426426
"threads ready to run, the function returns immediately, and the thread "
427-
"continues execution. On Windows 8.1 and newer the implementation uses a "
428-
"`high-resolution timer <https://learn.microsoft.com/windows-hardware/drivers/"
429-
"kernel/high-resolution-timers>`_ which provides resolution of 100 "
430-
"nanoseconds. If *secs* is zero, ``Sleep(0)`` is used."
427+
"continues execution. On Windows 10 and newer the implementation uses a "
428+
"`high-resolution timer <https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/"
429+
"synchapi/nf-synchapi-createwaitabletimerexw>`_ which provides resolution of "
430+
"100 nanoseconds. If *secs* is zero, ``Sleep(0)`` is used."
431431
msgstr ""
432432

433433
msgid "Unix implementation"

0 commit comments

Comments
 (0)