Skip to content

Commit ccab7d9

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a7aca9e commit ccab7d9

6 files changed

Lines changed: 71 additions & 30 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![core 99.81%](https://img.shields.io/badge/core-99.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.79%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![podstawowe artykuły 99.81%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
1818
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.79%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎library/optparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 19:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -36,24 +36,19 @@ msgid "The standard library includes three argument parsing libraries:"
3636
msgstr ""
3737

3838
msgid ""
39-
":mod:`getopt`: a module that closely mirrors the procedural C ``getopt`` "
40-
"API. Included in the standard library since before the initial Python 1.0 "
41-
"release."
39+
":mod:`getopt`: a module that closely mirrors the procedural C ``getopt`` API."
4240
msgstr ""
4341

4442
msgid ""
4543
":mod:`!optparse`: a declarative replacement for ``getopt`` that provides "
4644
"equivalent functionality without requiring each application to implement its "
47-
"own procedural option parsing logic. Included in the standard library since "
48-
"the Python 2.3 release."
45+
"own procedural option parsing logic."
4946
msgstr ""
5047

5148
msgid ""
5249
":mod:`argparse`: a more opinionated alternative to ``optparse`` that "
5350
"provides more functionality by default, at the expense of reduced "
54-
"application flexibility in controlling exactly how arguments are processed. "
55-
"Included in the standard library since the Python 2.7 and Python 3.2 "
56-
"releases."
51+
"application flexibility in controlling exactly how arguments are processed."
5752
msgstr ""
5853

5954
msgid ""

‎library/string.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 17:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 19:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/uuid.po‎

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 19:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -66,14 +66,15 @@ msgid ""
6666
msgstr ""
6767

6868
msgid ""
69-
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a string of 16 "
70-
"bytes in big-endian order as the *bytes* argument, a string of 16 bytes in "
71-
"little-endian order as the *bytes_le* argument, a tuple of six integers (32-"
72-
"bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit "
73-
"*clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) as the "
74-
"*fields* argument, or a single 128-bit integer as the *int* argument. When a "
75-
"string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are "
76-
"all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
69+
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a 16-byte :"
70+
"class:`bytes` object in big-endian order as the *bytes* argument, a 16-byte :"
71+
"class:`bytes` object in little-endian order as the *bytes_le* argument, a "
72+
"tuple of six integers (32-bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit "
73+
"*time_hi_version*, 8-bit *clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-"
74+
"bit *node*) as the *fields* argument, or a single 128-bit integer as the "
75+
"*int* argument. When a string of hex digits is given, curly braces, hyphens, "
76+
"and a URN prefix are all optional. For example, these expressions all yield "
77+
"the same UUID::"
7778
msgstr ""
7879

7980
msgid ""
@@ -110,13 +111,13 @@ msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
110111
msgstr ""
111112

112113
msgid ""
113-
"The UUID as a 16-byte string (containing the six integer fields in big-"
114-
"endian byte order)."
114+
"The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (containing the six integer "
115+
"fields in big-endian byte order)."
115116
msgstr ""
116117

117118
msgid ""
118-
"The UUID as a 16-byte string (with *time_low*, *time_mid*, and "
119-
"*time_hi_version* in little-endian byte order)."
119+
"The UUID as a 16-byte :class:`bytes` object (with *time_low*, *time_mid*, "
120+
"and *time_hi_version* in little-endian byte order)."
120121
msgstr ""
121122

122123
msgid ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgid ""
410411
">>> x.bytes\n"
411412
"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'\n"
412413
"\n"
413-
">>> # make a UUID from a 16-byte string\n"
414+
">>> # make a UUID from a 16-byte bytes object\n"
414415
">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"
415416
"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')\n"
416417
"\n"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 49 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 19:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -71,6 +71,12 @@ msgstr ""
7171
msgid "Core and Builtins"
7272
msgstr "Core i builtiny"
7373

74+
msgid ""
75+
":gh:`158254`: Reverse iterators over a :class:`dict` and its views now "
76+
"raise :exc:`RuntimeError` if the dictionary's keys change during iteration, "
77+
"like forward iterators, instead of yielding entries for the new keys."
78+
msgstr ""
79+
7480
msgid ""
7581
":gh:`157378`: Fix ``SyntaxError.offset`` and ``SyntaxError.end_offset`` for "
7682
"the \"Non-UTF-8 code starting with ...\" error when a non-ASCII character "
@@ -167,6 +173,11 @@ msgid ""
167173
"a non-set object."
168174
msgstr ""
169175

176+
msgid ""
177+
":gh:`151464`: Exclude invalid token ``<>`` from :mod:`tokenize` output. :exc:"
178+
"`SyntaxError` for ``<>`` now suggests ``!=``."
179+
msgstr ""
180+
170181
msgid ""
171182
":gh:`154719`: Trailing whitespace in a t-string interpolation expression is "
172183
"now preserved in :attr:`string.templatelib.Interpolation.expression`, up to "
@@ -206,6 +217,12 @@ msgstr ""
206217
msgid "Library"
207218
msgstr "Biblioteka"
208219

220+
msgid ""
221+
":gh:`158169`: Fix :attr:`zlib.Decompress.unconsumed_tail` duplicating :attr:"
222+
"`~zlib.Decompress.unused_data` after end of stream when *max_length* was "
223+
"used."
224+
msgstr ""
225+
209226
msgid ""
210227
":gh:`157788`: Fix ``python -m asyncio ps`` failing on a process that has a "
211228
"task with a name longer than 255 characters."
@@ -699,6 +716,15 @@ msgid ""
699716
"field. Contributed by Jérémie Detrey."
700717
msgstr ""
701718

719+
msgid "Documentation"
720+
msgstr "Dokumentacja"
721+
722+
msgid ""
723+
":gh:`57491`: Reduce the depth of the table of contents in the EPUB "
724+
"documentation from three levels to two, making it much shorter and easier to "
725+
"navigate in e-book readers."
726+
msgstr ""
727+
702728
msgid "Tests"
703729
msgstr "Testy"
704730

@@ -762,6 +788,11 @@ msgid ""
762788
"the ``median()`` and ``percentile()`` functions."
763789
msgstr ""
764790

791+
msgid ""
792+
":gh:`144679`: When building with Visual Studio 2026 (Version 18), use "
793+
"PlatformToolSet v145 by default. Patch by Chris Eibl."
794+
msgstr ""
795+
765796
msgid "Windows"
766797
msgstr "Windows"
767798

@@ -918,6 +949,11 @@ msgid ""
918949
"drawn in the window background color and stood out with dark themes."
919950
msgstr ""
920951

952+
msgid ""
953+
":gh:`71136`: Fix a hang of the IDLE Shell when code run under the debugger "
954+
"raises :exc:`KeyboardInterrupt`."
955+
msgstr ""
956+
921957
msgid ""
922958
":gh:`154511`: Consolidate IDLE's mouse wheel handling in ``idlelib.util``. "
923959
"``wheel_event`` moves there from ``idlelib.tree`` and joins ``x11_buttons``, "
@@ -930,6 +966,13 @@ msgid ""
930966
":gh:`156896`: Stop deleting tkinter submodules when idlelib.run is imported."
931967
msgstr ""
932968

969+
msgid ""
970+
":gh:`153480`: Fix IDLE failing to start when opening a file which does not "
971+
"exist yet. Fix a traceback when a file open in the IDLE editor is deleted by "
972+
"another program; IDLE now asks whether to close the window, save the file "
973+
"elsewhere, or ignore it."
974+
msgstr ""
975+
933976
msgid ""
934977
":gh:`55646`: Fix IDLE crash at startup when the user configuration contains "
935978
"an invalid key binding, such as ``<Alt-Key-up>`` instead of ``<Alt-Key-"
@@ -948,6 +991,11 @@ msgid ""
948991
"`ZeroDivisionError`; the editor now falls back to the configured width."
949992
msgstr ""
950993

994+
msgid ""
995+
":gh:`135511`: Fix display of :exc:`NameError` and :exc:`AttributeError` with "
996+
"multi-line message."
997+
msgstr ""
998+
951999
msgid "Tools/Demos"
9521000
msgstr "Narzędzia/Demo"
9531001

@@ -2051,9 +2099,6 @@ msgid ""
20512099
"appending another copy of the traceback to it."
20522100
msgstr ""
20532101

2054-
msgid "Documentation"
2055-
msgstr "Dokumentacja"
2056-
20572102
msgid ""
20582103
":gh:`118150`: Clarify in the :mod:`difflib` documentation what *junk* "
20592104
"actually does, its drawbacks, and how to control it."

0 commit comments

Comments
 (0)