Skip to content

Commit cc523b6

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko
1 parent 87a26a7 commit cc523b6

3 files changed

Lines changed: 25 additions & 3 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.64%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2121
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.25%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.64%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2121
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.25%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

‎builtins/functions.po‎

Lines changed: 23 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-31 18:01+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1391,6 +1391,10 @@ msgid ""
13911391
"variables <closure variable>`. The length of the tuple must exactly match "
13921392
"the length of the code object's :attr:`~codeobject.co_freevars` attribute."
13931393
msgstr ""
1394+
"Wyrażenie *closure* określa zamknięcie - krotka zmiennych komórkowych. Jest "
1395+
"ważne tylko wtedy, gdy *source* jest obiektem kodu zawierającym :term:`wolne "
1396+
"(zamknięcie) zmienne <closure variable>`. Długość krotka musi dokładnie "
1397+
"odpowiadać długości :attr:`~codeobject.co_freevars` atrybutem obiektu kodu."
13941398

13951399
msgid ""
13961400
"The built-in functions :func:`globals` and :func:`locals` return the current "
@@ -3044,6 +3048,13 @@ msgid ""
30443048
"function returns for its instances by defining a :meth:`~object.__repr__` "
30453049
"method."
30463050
msgstr ""
3051+
"Zwraca napis zawierający nadającą się do druku reprezentację obiektu. W "
3052+
"przypadku wielu typów, ta funkcja podejmuje próbę zwracanja napisu, która "
3053+
"dałaby obiekt o tej samej wartości po przekazaniu do :func:`eval`; w "
3054+
"przeciwnym razie reprezentacja jest napisem ujęta w nawiasy kątowe, które "
3055+
"zawierają nazwę typu obiektu wraz z dodatkowymi informacjami, często "
3056+
"zawierającymi nazwę i adres obiektu. Klasa może kontrolować co funkcja "
3057+
"zwraca dla swoich instancji, definiując metodę :meth:`~object.__repr__`."
30473058

30483059
msgid "This class has a custom representation that can be evaluated::"
30493060
msgstr "Ta klasa ma niestandardową reprezentację, którą można ocenić::"
@@ -3606,6 +3617,13 @@ msgid ""
36063617
"argument :func:`!super` will not work as expected within nested functions, "
36073618
"including generator expressions, which implicitly create nested functions."
36083619
msgstr ""
3620+
"W przypadku wywołania bezpośrednio w zwykłej metodzie klasy, oba argumenty "
3621+
"mogą zostać pominięte (\"zero-argument :func:`!super`\"). W takim przypadku "
3622+
"*type* będzie klasą otaczającą, a *object_or_type* będzie pierwszym "
3623+
"argumentem bezpośrednio otaczającej funkcji (zazwyczaj ``self``). Zero-"
3624+
"argumentowe :func:`!super` nie będzie działać zgodnie z oczekiwaniami "
3625+
"wewnątrz zagnieżdżonych funkcji, w tym wyrażeń generatorów, które domyślnie "
3626+
"tworzą zagnieżdżone funkcje."
36093627

36103628
msgid ""
36113629
"There are two typical use cases for *super*. In a class hierarchy with "
@@ -4057,6 +4075,10 @@ msgid ""
40574075
"refers to the current package, ``2`` to its parent package, and so on "
40584076
"(see :pep:`328` for details)."
40594077
msgstr ""
4078+
"*level* określa, czy ma być używany import bezwzględny czy względny. ``0`` "
4079+
"(domyślnie) oznacza tylko import bezwzględny. Dla importów względnych ``1`` "
4080+
"odnosi się do bieżącego pakietu, ``2`` do jego pakietu-rodzica i tak dalej "
4081+
"(zobacz :pep:`328` dla szczegółów)."
40604082

40614083
msgid ""
40624084
"When the *name* variable is of the form ``package.module``, normally, the "

0 commit comments

Comments
 (0)