@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.808%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.814%25-0.svg)
 ![11 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-11-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.808%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.814%25-0.svg)
 ![11 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-11-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-13 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-29 21:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -166,13 +166,20 @@ msgid ""
 "adjust the system PATH environment variable was selected when installing "
 "Python."
 msgstr ""
+"W przypadku użytkowników systemu Windows przykłady zawarte w niniejszym "
+"przewodniku zakładają, że podczas instalacji Pythona wybrano opcję "
+"dostosowania systemowej zmiennej środowiskowej PATH."
 
 msgid ""
 "It's also possible to specify an exact or minimum version directly on the "
 "command line. When using comparator operators such as ``>``, ``<`` or some "
 "other special character which get interpreted by shell, the package name and "
 "the version should be enclosed within double quotes::"
 msgstr ""
+"Można również podać dokładną lub minimalną wersję bezpośrednio w wierszu "
+"poleceń. W przypadku stosowania operatorów porównania, takich jak ``>``, "
+"``<`` lub innych znaków specjalnych, które są interpretowane przez powłokę, "
+"nazwa pakietu oraz wersja powinny być ujęte w podwójne cudzysłowy::"
 
 msgid ""
 "python -m pip install SomePackage==1.0.4    # specific version\n"
@@ -186,6 +193,9 @@ msgid ""
 "it again will have no effect. Upgrading existing modules must be requested "
 "explicitly::"
 msgstr ""
+"Zazwyczaj, jeśli odpowiedni moduł jest już zainstalowany, próba ponownej "
+"instalacji nie przyniesie żadnego efektu. Aby zaktualizować istniejący "
+"moduł, należy wyraźnie zgłosić taką prośbę::"
 
 msgid "python -m pip install --upgrade SomePackage"
 msgstr "Python -m pip install --upgrade JakisPakiet"