Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit c36bebc9cd7e · 2026-03-01T15:13:36.000Z
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.631%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.630%25-0.svg)
 ![5 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.631%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.630%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 15:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 15:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -230,9 +230,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-">>> def grade(score, breakpoints=[60, 70, 80, 90], grades='FDCBA'):\n"
-"...     i = bisect(breakpoints, score)\n"
-"...     return grades[i]\n"
+">>> def grade(score)\n"
+"...     i = bisect([60, 70, 80, 90], score)\n"
+"...     return \"FDCBA\"[i]\n"
 "...\n"
 ">>> [grade(score) for score in [33, 99, 77, 70, 89, 90, 100]]\n"
 "['F', 'A', 'C', 'C', 'B', 'A', 'A']"
diff --git a/library/cmdline.po b/library/cmdline.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/mmap.po b/library/mmap.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/library/webbrowser.po b/library/webbrowser.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/2.5.po b/whatsnew/2.5.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-01 15:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -118,6 +118,13 @@ msgid ""
 "slicing with indices that result in an empty slice."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`142352`: Fix :meth:`asyncio.StreamWriter.start_tls` to transfer "
+"buffered data from :class:`~asyncio.StreamReader` to the SSL layer, "
+"preventing data loss when upgrading a connection to TLS mid-stream (e.g., "
+"when implementing PROXY protocol support)."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`137335`: Get rid of any possibility of a name conflict for named pipes "
 "in :mod:`multiprocessing` and :mod:`asyncio` on Windows, no matter how small."
@@ -135,10 +142,27 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "Core i builtiny"
 
+msgid ""
+":gh:`145234`: Fixed a ``SystemError`` in the parser when an encoding cookie "
+"(for example, UTF-7) decodes to carriage returns (``\\r``). Newlines are now "
+"normalized after decoding in the string tokenizer."
+msgstr ""
+
+msgid "Patch by Pablo Galindo."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`144766`: Fix a crash in fork child process when perf support is enabled."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`144759`: Fix undefined behavior in the lexer when ``start`` and "
+"``multi_line_start`` pointers are ``NULL`` in "
+"``_PyLexer_remember_fstring_buffers()`` and "
+"``_PyLexer_restore_fstring_buffers()``. The ``NULL`` pointer arithmetic "
+"(``NULL - valid_pointer``) is now guarded with explicit ``NULL`` checks."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`144601`: Fix crash when importing a module whose ``PyInit`` function "
 "raises an exception from a subinterpreter."
