Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit c10004d3f94e · 2021-08-18T07:42:42.000Z
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-26 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-18 07:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: rmaster1211 <rs.szczerba@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -33,20 +33,8 @@ msgstr "Zawartość"
 msgid "General GUI Questions"
 msgstr "Pytania ogólne o GUI"
 
-msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
-msgstr "Jakie niezależne od platformy narzędzia GUI istnieją dla Pythona?"
-
-msgid ""
-"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are several.  Some of "
-"them haven't been ported to Python 3 yet.  At least `Tkinter`_ and `Qt`_ are "
-"known to be Python 3-compatible."
+msgid "What GUI toolkits exist for Python?"
 msgstr ""
-"W zależności od platform docelowych istnieje ich kilka. Niektóre z nich nie "
-"zostały jeszcze przeniesione na Python-3. Wiadomo, że `Tkinter`_ i `Qt`_ są "
-"kompatybilne z Python-3."
-
-msgid "Tkinter"
-msgstr "Tkinter"
 
 msgid ""
 "Standard builds of Python include an object-oriented interface to the Tcl/Tk "
@@ -65,143 +53,12 @@ msgstr ""
 "www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk jest w pełni przenośny na platformy Mac OS X, Windows "
 "i Unix."
 
-msgid "wxWidgets"
-msgstr "wxWidgets"
-
-msgid ""
-"wxWidgets (https://www.wxwidgets.org) is a free, portable GUI class library "
-"written in C++ that provides a native look and feel on a number of "
-"platforms, with Windows, Mac OS X, GTK, X11, all listed as current stable "
-"targets.  Language bindings are available for a number of languages "
-"including Python, Perl, Ruby, etc."
-msgstr ""
-"wxWidgets (https://www.wxwidgets.org) to darmowa, przenośna biblioteka klas "
-"GUI napisana w C++, dostarczająca natywny wygląd i styl na wielu "
-"platformach. Platformy Windows, Mac OS X, GTK, X11 są aktualnie stabilnymi "
-"celami. Bindowanie jest dostępne dla wielu języków, wliczając Python, Perl, "
-"Ruby itd."
-
-msgid ""
-"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ is the Python binding for wxwidgets.  "
-"While it often lags slightly behind the official wxWidgets releases, it also "
-"offers a number of features via pure Python extensions that are not "
-"available in other language bindings.  There is an active wxPython user and "
-"developer community."
-msgstr ""
-"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ jest wiązaniem Pythona z wxwidgets.  "
-"Chociaż często pozostaje nieco w tyle za oficjalnymi wydaniami wxWidgets, "
-"oferuje również szereg funkcji za pośrednictwem czystych rozszerzeń Pythona, "
-"które nie są dostępne w innych bindowaniach językowych. Istnieje aktywna "
-"społeczność użytkowników i programistów wxPython."
-
-msgid ""
-"Both wxWidgets and wxPython are free, open source, software with permissive "
-"licences that allow their use in commercial products as well as in freeware "
-"or shareware."
-msgstr ""
-"Zarówno wxWidgets jak i wxPython są darmowe, otwartoźródłowe. Jest to "
-"oprogramowanie z liberalną licencją, pozwalającą na użycie w produktach "
-"komercjalnych, freeware lub shareware."
-
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-msgid ""
-"There are bindings available for the Qt toolkit (using either `PyQt <https://"
-"riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_ or `PySide <https://wiki.qt.io/"
-"PySide>`_) and for KDE (`PyKDE4 <https://techbase.kde.org/Languages/Python/"
-"Using_PyKDE_4>`__). PyQt is currently more mature than PySide, but you must "
-"buy a PyQt license from `Riverbank Computing <https://www.riverbankcomputing."
-"com/commercial/license-faq>`_ if you want to write proprietary "
-"applications.  PySide is free for all applications."
-msgstr ""
-"Są dostępne bindowania dla narzędzia Qt (używając `PyQt <https://"
-"riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_ bądź `PySide <https://wiki.qt."
-"io/PySide>`_) i dla KDE (`PyKDE4 <https://techbase.kde.org/Languages/Python/"
-"Using_PyKDE_4>`__). PyQt jest obecnie bardziej rozwinięty niż PySide, ale na "
-"PyQt należy wykupić licencję od `Riverbank Computing <https://www."
-"riverbankcomputing.com/commercial/license-faq>`_ jeżeli chcesz pisać "
-"aplikacje komercyjne. PySide jest darmowy dla wszystkich zastosowań."
-
-msgid ""
-"Qt 4.5 upwards is licensed under the LGPL license; also, commercial licenses "
-"are available from `The Qt Company <https://www.qt.io/licensing/>`_."
-msgstr ""
-"Qt w wersjach od 4.5 wzwyż jest na licencji LGPL; licencje komercyjne są "
-"dostępne z `The Qt Company <https://www.qt.io/licensing/>`_."
-
-msgid "Gtk+"
-msgstr "Gtk+"
-
-msgid ""
-"The `GObject introspection bindings <https://wiki.gnome.org/Projects/"
-"PyGObject>`_ for Python allow you to write GTK+ 3 applications.  There is "
-"also a `Python GTK+ 3 Tutorial <https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs."
-"io>`_."
-msgstr ""
-"Bindowania introspekcyjne `GObject <https://wiki.gnome.org/Projects/"
-"PyGObject>`_ dla Pythona umożliwiają pisanie aplikacji GTK+ 3. Jest też "
-"samouczek `Python GTK+ 3 Tutorial <https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs."
-"io>`_."
-
-msgid ""
-"The older PyGtk bindings for the `Gtk+ 2 toolkit <https://www.gtk.org>`_ "
-"have been implemented by James Henstridge; see <http://www.pygtk.org>."
-msgstr ""
-"Starsze bindowania PyGtk dla narzędzia `Gtk+ 2 <https://www.gtk.org>`_ "
-"zostały zaimplementowane przez Jamesa Henstridge; zobacz <http://www.pygtk."
-"org>."
-
-msgid "Kivy"
-msgstr "Kivy"
-
-msgid ""
-"`Kivy <https://kivy.org/>`_ is a cross-platform GUI library supporting both "
-"desktop operating systems (Windows, macOS, Linux) and mobile devices "
-"(Android, iOS).  It is written in Python and Cython, and can use a range of "
-"windowing backends."
-msgstr ""
-"`Kivy <https://kivy.org/>`_ to międzyplatformowa biblioteka GUI wspierająca "
-"zarówno komputerowe systemy operacyjne (Windows, macOS, Linux), jak i "
-"urządzenia mobilne (Android, iOS). Została napisana w Python i Cython."
-
-msgid ""
-"Kivy is free and open source software distributed under the MIT license."
-msgstr ""
-"Kivi jest darmowym i otwartoźródłowym oprogramowaniem rozpowszechnianym z "
-"licencją MIT."
-
-msgid "FLTK"
-msgstr "FLTK"
-
-msgid ""
-"Python bindings for `the FLTK toolkit <http://www.fltk.org>`_, a simple yet "
-"powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the "
-"PyFLTK project <https://pyfltk.sourceforge.io/>`_."
-msgstr ""
-"Wiązania Pythona dla narzędzia `FLTK <http://www.fltk.org>`_, prostego, "
-"potężnego i rozwiniętego systemu GUI, są dostępne na stronie projektu "
-"`PyFLTK <https://pyfltk.sourceforge.io/>`_."
-
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-msgid "For OpenGL bindings, see `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
-msgstr ""
-"Dla wiązań OpenGl, zobacz `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
-
-msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
-msgstr "Jakie narzędzia GUI specyficzne dla platformy istnieją do Pythona?"
-
-msgid ""
-"By installing the `PyObjc Objective-C bridge <https://pypi.org/project/"
-"pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's Cocoa libraries."
-msgstr ""
-
 msgid ""
-":ref:`Pythonwin <windows-faq>` by Mark Hammond includes an interface to the "
-"Microsoft Foundation Classes and a Python programming environment that's "
-"written mostly in Python using the MFC classes."
+"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
+"alternatives. A `list of cross-platform <https://wiki.python.org/moin/"
+"GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_ and `platform-specific <https://"
+"wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI "
+"frameworks can be found on the python wiki."
 msgstr ""
 
 msgid "Tkinter questions"
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-18 07:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -279,13 +279,6 @@ msgstr ""
 "Indeksowania używamy, aby uzyskać pojedyncze znaki, *wykrawanie* pozwala "
 "uzyskać podciąg (ang. substring)::"
 
-msgid ""
-"Note how the start is always included, and the end always excluded.  This "
-"makes sure that ``s[:i] + s[i:]`` is always equal to ``s``::"
-msgstr ""
-"Zwróć uwagę, że początkowy indeks wchodzi w skład podciągu, a końcowy nie. W "
-"ten sposób ``s[:i] + s[i:]`` jest zawsze równe ``s``::"
-
 msgid ""
 "Slice indices have useful defaults; an omitted first index defaults to zero, "
 "an omitted second index defaults to the size of the string being sliced. ::"
@@ -294,6 +287,13 @@ msgstr ""
 "indeks domyślnie jest zerem, pominięty drugi indeks domyślnie ma wartość "
 "długości wykrawanego ciągu. ::"
 
+msgid ""
+"Note how the start is always included, and the end always excluded.  This "
+"makes sure that ``s[:i] + s[i:]`` is always equal to ``s``::"
+msgstr ""
+"Zwróć uwagę, że początkowy indeks wchodzi w skład podciągu, a końcowy nie. W "
+"ten sposób ``s[:i] + s[i:]`` jest zawsze równe ``s``::"
+
 msgid ""
 "One way to remember how slices work is to think of the indices as pointing "
 "*between* characters, with the left edge of the first character numbered 0. "
