Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit be8d29ff7150 · 2022-10-20T01:41:52.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![45.92% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-45.92%25-0.svg)
+![46.01% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-46.01%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -366,12 +366,22 @@ msgid ""
 "have an ``opt-`` tag and are usually smaller.  Future releases may change "
 "the effects of optimization."
 msgstr ""
+"Możesz użyć przełączników :option:`-O` lub :option:`-OO` na komendzie "
+"``python``, aby zmniejszyć rozmiar skompilowanego modułu. Przełącznik ``-O`` "
+"usuwa instrukcje assert. Przełącznik ``-OO`` usuwa zarówno instrukcje assert "
+"jak i docstringi. Jako że niektóre programy mogą polegać na dostępności "
+"powyższych, powinieneś(-nnaś) używać tylko jeśli wiesz, co robisz. "
+"„Zoptymalizowane” moduły mają tag ``opt-`` i zazwyczaj są mniejsze. Przyszłe "
+"wydania mogą zmienić efekty optymalizacji."
 
 msgid ""
 "A program doesn't run any faster when it is read from a ``.pyc`` file than "
 "when it is read from a ``.py`` file; the only thing that's faster about ``."
 "pyc`` files is the speed with which they are loaded."
 msgstr ""
+"Program nie wykonuje się ani chwili szybciej, gdy jest czytany z pliku ``."
+"pyc`` niż gdy jest czytany z pliku ``.py``. Jedyna rzecz, która jest szybsza "
+"w plikach ``.pyc`` to szybkość, w jakiej są one ładowane."
 
 msgid ""
 "The module :mod:`compileall` can create .pyc files for all modules in a "
