Skip to content

Commit bc6ffd3

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 2eee553 commit bc6ffd3

27 files changed

Lines changed: 345 additions & 166 deletions

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.988%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.973%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.988%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.973%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:20+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -858,6 +858,12 @@ msgid ""
858858
"envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: ``PYTHONMALLOC=malloc``)."
859859
msgstr ""
860860

861+
msgid ""
862+
"Typically, it makes sense to disable the pymalloc allocator when building "
863+
"Python with AddressSanitizer (:option:`--with-address-sanitizer`) which "
864+
"helps uncover low level bugs within the C code."
865+
msgstr ""
866+
861867
msgid "Customize pymalloc Arena Allocator"
862868
msgstr ""
863869

‎glossary.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1775,6 +1775,12 @@ msgid ""
17751775
"reference count for a particular object."
17761776
msgstr ""
17771777

1778+
msgid ""
1779+
"In :term:`CPython`, reference counts are not considered to be stable or well-"
1780+
"defined values; the number of references to an object, and how that number "
1781+
"is affected by Python code, may be different between versions."
1782+
msgstr ""
1783+
17781784
msgid "regular package"
17791785
msgstr ""
17801786

‎howto/free-threading-extensions.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -209,6 +209,9 @@ msgstr ":c:func:`PyList_GetItem`"
209209
msgid ":c:func:`PyList_GetItemRef`"
210210
msgstr ":c:func:`PyList_GetItemRef`"
211211

212+
msgid ":c:func:`PyList_GET_ITEM`"
213+
msgstr ""
214+
212215
msgid ":c:func:`PyDict_GetItem`"
213216
msgstr ":c:func:`PyDict_GetItem`"
214217

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
439439
msgid ""
440440
"If your logging needs are simple, then use the above examples to incorporate "
441441
"logging into your own scripts, and if you run into problems or don't "
442-
"understand something, please post a question on the comp.lang.python Usenet "
443-
"group (available at https://groups.google.com/g/comp.lang.python) and you "
442+
"understand something, please post a question in the Help category of the "
443+
"`Python discussion forum <https://discuss.python.org/c/help/7>`_ and you "
444444
"should receive help before too long."
445445
msgstr ""
446446

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -525,14 +525,20 @@ msgid ""
525525
msgstr ""
526526

527527
msgid ""
528-
"Arguments read from a file must by default be one per line (but see also :"
528+
"Arguments read from a file must be one per line by default (but see also :"
529529
"meth:`~ArgumentParser.convert_arg_line_to_args`) and are treated as if they "
530530
"were in the same place as the original file referencing argument on the "
531531
"command line. So in the example above, the expression ``['-f', 'foo', "
532532
"'@args.txt']`` is considered equivalent to the expression ``['-f', 'foo', '-"
533533
"f', 'bar']``."
534534
msgstr ""
535535

536+
msgid ""
537+
"Empty lines are treated as empty strings (``''``), which are allowed as "
538+
"values but not as arguments. Empty lines that are read as arguments will "
539+
"result in an \"unrecognized arguments\" error."
540+
msgstr ""
541+
536542
msgid ""
537543
":class:`ArgumentParser` uses :term:`filesystem encoding and error handler` "
538544
"to read the file containing arguments."

‎library/asyncio-queue.po‎

Lines changed: 31 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -122,22 +122,43 @@ msgstr ""
122122
msgid "Return the number of items in the queue."
123123
msgstr ""
124124

125+
msgid "Put a :class:`Queue` instance into a shutdown mode."
126+
msgstr ""
127+
128+
msgid ""
129+
"The queue can no longer grow. Future calls to :meth:`~Queue.put` raise :exc:"
130+
"`QueueShutDown`. Currently blocked callers of :meth:`~Queue.put` will be "
131+
"unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` in the formerly blocked thread."
132+
msgstr ""
133+
134+
msgid ""
135+
"If *immediate* is false (the default), the queue can be wound down normally "
136+
"with :meth:`~Queue.get` calls to extract tasks that have already been loaded."
137+
msgstr ""
138+
125139
msgid ""
126-
"Shut down the queue, making :meth:`~Queue.get` and :meth:`~Queue.put` raise :"
127-
"exc:`QueueShutDown`."
140+
"And if :meth:`~Queue.task_done` is called for each remaining task, a "
141+
"pending :meth:`~Queue.join` will be unblocked normally."
128142
msgstr ""
129143

130144
msgid ""
131-
"By default, :meth:`~Queue.get` on a shut down queue will only raise once the "
132-
"queue is empty. Set *immediate* to true to make :meth:`~Queue.get` raise "
133-
"immediately instead."
145+
"Once the queue is empty, future calls to :meth:`~Queue.get` will raise :exc:"
146+
"`QueueShutDown`."
134147
msgstr ""
135148

136149
msgid ""
137-
"All blocked callers of :meth:`~Queue.put` and :meth:`~Queue.get` will be "
138-
"unblocked. If *immediate* is true, a task will be marked as done for each "
139-
"remaining item in the queue, which may unblock callers of :meth:`~Queue."
140-
"join`."
150+
"If *immediate* is true, the queue is terminated immediately. The queue is "
151+
"drained to be completely empty and the count of unfinished tasks is reduced "
152+
"by the number of tasks drained. If unfinished tasks is zero, callers of :"
153+
"meth:`~Queue.join` are unblocked. Also, blocked callers of :meth:`~Queue."
154+
"get` are unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` because the queue is "
155+
"empty."
156+
msgstr ""
157+
158+
msgid ""
159+
"Use caution when using :meth:`~Queue.join` with *immediate* set to true. "
160+
"This unblocks the join even when no work has been done on the tasks, "
161+
"violating the usual invariant for joining a queue."
141162
msgstr ""
142163

143164
msgid "Indicate that a formerly enqueued work item is complete."
@@ -155,11 +176,6 @@ msgid ""
155176
"item that had been :meth:`~Queue.put` into the queue)."
156177
msgstr ""
157178

158-
msgid ""
159-
"``shutdown(immediate=True)`` calls :meth:`task_done` for each remaining item "
160-
"in the queue."
161-
msgstr ""
162-
163179
msgid ""
164180
"Raises :exc:`ValueError` if called more times than there were items placed "
165181
"in the queue."

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1142,8 +1142,14 @@ msgid ""
11421142
"for which the encoding is likely used. Neither the list of aliases nor the "
11431143
"list of languages is meant to be exhaustive. Notice that spelling "
11441144
"alternatives that only differ in case or use a hyphen instead of an "
1145-
"underscore are also valid aliases; therefore, e.g. ``'utf-8'`` is a valid "
1146-
"alias for the ``'utf_8'`` codec."
1145+
"underscore are also valid aliases because they are equivalent when "
1146+
"normalized by :func:`~encodings.normalize_encoding`. For example, "
1147+
"``'utf-8'`` is a valid alias for the ``'utf_8'`` codec."
1148+
msgstr ""
1149+
1150+
msgid ""
1151+
"The below table lists the most common aliases, for a complete list refer to "
1152+
"the source :source:`aliases.py <Lib/encodings/aliases.py>` file."
11471153
msgstr ""
11481154

11491155
msgid ""

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 52 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 15:00+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -350,12 +350,60 @@ msgstr ":class:`c_int`"
350350
msgid ":c:expr:`int`"
351351
msgstr ":c:expr:`int`"
352352

353+
msgid ":class:`c_int8`"
354+
msgstr ""
355+
356+
msgid ":c:type:`int8_t`"
357+
msgstr ""
358+
359+
msgid ":class:`c_int16`"
360+
msgstr ""
361+
362+
msgid ":c:type:`int16_t`"
363+
msgstr ""
364+
365+
msgid ":class:`c_int32`"
366+
msgstr ""
367+
368+
msgid ":c:type:`int32_t`"
369+
msgstr ""
370+
371+
msgid ":class:`c_int64`"
372+
msgstr ""
373+
374+
msgid ":c:type:`int64_t`"
375+
msgstr ""
376+
353377
msgid ":class:`c_uint`"
354378
msgstr ":class:`c_uint`"
355379

356380
msgid ":c:expr:`unsigned int`"
357381
msgstr ""
358382

383+
msgid ":class:`c_uint8`"
384+
msgstr ""
385+
386+
msgid ":c:type:`uint8_t`"
387+
msgstr ""
388+
389+
msgid ":class:`c_uint16`"
390+
msgstr ""
391+
392+
msgid ":c:type:`uint16_t`"
393+
msgstr ""
394+
395+
msgid ":class:`c_uint32`"
396+
msgstr ""
397+
398+
msgid ":c:type:`uint32_t`"
399+
msgstr ""
400+
401+
msgid ":class:`c_uint64`"
402+
msgstr ""
403+
404+
msgid ":c:type:`uint64_t`"
405+
msgstr ""
406+
359407
msgid ":class:`c_long`"
360408
msgstr ":class:`c_long`"
361409

@@ -2873,7 +2921,7 @@ msgid ""
28732921
msgstr ""
28742922

28752923
msgid ""
2876-
"Represents the C 8-bit :c:expr:`signed int` datatype. Usually an alias for :"
2924+
"Represents the C 8-bit :c:expr:`signed int` datatype. It is an alias for :"
28772925
"class:`c_byte`."
28782926
msgstr ""
28792927

@@ -2929,8 +2977,8 @@ msgid ""
29292977
msgstr ""
29302978

29312979
msgid ""
2932-
"Represents the C 8-bit :c:expr:`unsigned int` datatype. Usually an alias "
2933-
"for :class:`c_ubyte`."
2980+
"Represents the C 8-bit :c:expr:`unsigned int` datatype. It is an alias for :"
2981+
"class:`c_ubyte`."
29342982
msgstr ""
29352983

29362984
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)