Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit bad1d85b4b14 · 2021-03-24T22:53:08.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![33.95% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.95%25-0.svg)
+![34.87% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-34.87%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![8 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-8-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -241,49 +241,66 @@ msgid ""
 "Note how the order of the :keyword:`for` and :keyword:`if` statements is the "
 "same in both these snippets."
 msgstr ""
+"Zwróć uwagę, że kolejność instrukcji :keyword:`for` i :keyword:`if` jest "
+"taka sama w obu fragmentach kodu."
 
 msgid ""
 "If the expression is a tuple (e.g. the ``(x, y)`` in the previous example), "
 "it must be parenthesized. ::"
 msgstr ""
+"Jeśli wyrażenie jest krotką (tak jak ``(x, y)`` w poprzednim przykładzie), "
+"musi być wzięte w nawias. ::"
 
 msgid ""
 "List comprehensions can contain complex expressions and nested functions::"
 msgstr ""
+"Wyrażenia listowe mogą zawierać złożone wyrażenia i zagnieżdżone funkcje::"
 
 msgid "Nested List Comprehensions"
-msgstr ""
+msgstr "Zagnieżdżone wyrażenia listowe"
 
 msgid ""
 "The initial expression in a list comprehension can be any arbitrary "
 "expression, including another list comprehension."
 msgstr ""
+"Wyrażeniem wyjściowym w wyrażeniu listowym może być każde arbitralne "
+"wyrażenie, włączając inne wyrażenie listowe."
 
 msgid ""
 "Consider the following example of a 3x4 matrix implemented as a list of 3 "
 "lists of length 4::"
 msgstr ""
+"Rozważmy następujący przykład macierzy 3-na-4 zaimplementowanej jako lista "
+"trzech list o długości 4::"
 
 msgid "The following list comprehension will transpose rows and columns::"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące wyrażenie listowe przetransponuje wiersze i kolumny::"
 
 msgid ""
 "As we saw in the previous section, the nested listcomp is evaluated in the "
 "context of the :keyword:`for` that follows it, so this example is equivalent "
 "to::"
 msgstr ""
+"Jak widzieliśmy w poprzedniej sekcji, zagnieżdżone wyrażenie listowe jest "
+"ewaluowane w kontekście :keyword:`for`, które po nim następuje, więc ten "
+"przykład jest równoważny temu::"
 
 msgid "which, in turn, is the same as::"
-msgstr ""
+msgstr "który z kolei jest taki sam jak::"
 
 msgid ""
 "In the real world, you should prefer built-in functions to complex flow "
 "statements. The :func:`zip` function would do a great job for this use case::"
 msgstr ""
+"W prawdziwym świecie powinieneś(-nnaś) preferować wbudowane funkcje w "
+"złożonych instrukcjach przepływu. Funkcja :func:`zip` bardzo się przyda w "
+"tym przypadku::"
 
 msgid ""
 "See :ref:`tut-unpacking-arguments` for details on the asterisk in this line."
 msgstr ""
+"W :ref:`tut-unpacking-arguments` znajdziesz wyjaśnienie znaku gwiazdki w tej "
+"linii."
 
 msgid "The :keyword:`!del` statement"
 msgstr ""
