Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · GitHub Action's update-translation job · commit b26631bcb295 · 2026-04-29T18:43:07.000Z
Co-Authored-By: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.595%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.600%25-0.svg)
 ![5 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.595%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.600%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
@@ -389,6 +389,25 @@ msgid ""
 "background.join()    # Wait for the background task to finish\n"
 "print('Main program waited until background was done.')"
 msgstr ""
+"import threading, zipfile\n"
+"\n"
+"class AsyncZip(threading.Thread):\n"
+"    def __init__(self, infile, outfile):\n"
+"        super().__init__()\n"
+"        self.infile = infile\n"
+"        self.outfile = outfile\n"
+"\n"
+"    def run(self):\n"
+"        with zipfile.ZipFile(self.outfile, 'w', zipfile.ZIP_DEFLATED) as f:\n"
+"            f.write(self.infile)\n"
+"        print('Zakończono zipowanie w tle pliku:', self.infile)\n"
+"\n"
+"background = AsyncZip('mydata.txt', 'myarchive.zip')\n"
+"background.start()\n"
+"print('Główny program nadal działa.')\n"
+"\n"
+"background.join() # Poczekaj na zakończenie zadania w tle\n"
+"print('Główny program czekał, aż tło zostanie wykonane.')"
 
 msgid ""
 "The principal challenge of multi-threaded applications is coordinating "
@@ -483,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "w celu dostosowania rejestrowania bez zmiany aplikacji."
 
 msgid "Weak references"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie słabych odniesień"
 
 msgid ""
 "Python does automatic memory management (reference counting for most objects "
@@ -562,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "KeyError: 'primary'"
 
 msgid "Tools for working with lists"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia do pracy z listami"
 
 msgid ""
 "Many data structure needs can be met with the built-in list type. However, "
@@ -693,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "[-5, 0, 1]"
 
 msgid "Decimal floating-point arithmetic"
-msgstr ""
+msgstr "Dziesiętna arytmetyka zmiennoprzecinkowa"
 
 msgid ""
 "The :mod:`decimal` module offers a :class:`~decimal.Decimal` datatype for "
