Skip to content

Commit a5b7451

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Barbara Mroczek
1 parent 87ac5cc commit a5b7451

3 files changed

Lines changed: 31 additions & 13 deletions

File tree

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 19:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 20:04+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/asyncio-llapi-index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 19:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 20:04+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:57+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 29 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Barbara Mroczek, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 20:04+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 15:58+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Barbara Mroczek, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1369,9 +1370,12 @@ msgid ""
13691370
"different color, you must use the helper class :class:`Shape` explicitly as "
13701371
"described below:"
13711372
msgstr ""
1373+
"Aby korzystać ze złożonych kształtów żółwia, składających się z kilku "
1374+
"wielokątów o różnych kolorach, należy jawnie użyć klasy pomocniczej :class:"
1375+
"`Shape`, zgodnie z poniższym opisem:"
13721376

13731377
msgid "Create an empty Shape object of type \"compound\"."
1374-
msgstr ""
1378+
msgstr "Utwórz pusty obiekt Shape o typie „compound”."
13751379

13761380
msgid ""
13771381
"Add as many components to this object as desired, using the :meth:`~Shape."
@@ -1384,7 +1388,7 @@ msgid "For example:"
13841388
msgstr "Na przykład::"
13851389

13861390
msgid "Now add the Shape to the Screen's shapelist and use it:"
1387-
msgstr ""
1391+
msgstr "Teraz dodaj obiekt Shape do listy kształtów obiektu Screen i użyj go:"
13881392

13891393
msgid ""
13901394
"The :class:`Shape` class is used internally by the :func:`register_shape` "
@@ -1456,12 +1460,13 @@ msgstr ""
14561460

14571461
msgid "Reset all Turtles on the Screen to their initial state."
14581462
msgstr ""
1463+
"Przywraca wszystkie obiekty Turtle na ekranie Screen do stanu początkowego."
14591464

14601465
msgid "positive integer, new width of canvas in pixels"
1461-
msgstr ""
1466+
msgstr "dodatnia liczba całkowita, nowa szerokość płótna w pikselach"
14621467

14631468
msgid "positive integer, new height of canvas in pixels"
1464-
msgstr ""
1469+
msgstr "dodatnia liczba całkowita, nowa wysokość płótna w pikselach"
14651470

14661471
msgid "colorstring or color-tuple, new background color"
14671472
msgstr ""
@@ -1473,21 +1478,26 @@ msgid ""
14731478
"this method, one can make visible those parts of a drawing which were "
14741479
"outside the canvas before."
14751480
msgstr ""
1481+
"Jeśli nie podano argumentów, zwraca aktualne (szerokość płótna, wysokość "
1482+
"płótna). W przeciwnym razie zmienia rozmiar płótna, na którym rysują żółwie. "
1483+
"Nie zmienia okna rysowania. Aby obejrzeć ukryte części obszaru rysowania, "
1484+
"należy użyć pasków przewijania. Za pomocą tej metody można uwidocznić te "
1485+
"części rysunku, które wcześniej znajdowały się poza obszarem płótna."
14761486

14771487
msgid "e.g. to search for an erroneously escaped turtle ;-)"
1478-
msgstr ""
1488+
msgstr "np. aby poszukać żółwia, który przypadkiem uciekł ;-)"
14791489

14801490
msgid "a number, x-coordinate of lower left corner of canvas"
1481-
msgstr ""
1491+
msgstr "liczba, współrzędna x lewego dolnego rogu płótna"
14821492

14831493
msgid "a number, y-coordinate of lower left corner of canvas"
1484-
msgstr ""
1494+
msgstr "liczba, współrzędna y lewego dolnego rogu płótna"
14851495

14861496
msgid "a number, x-coordinate of upper right corner of canvas"
1487-
msgstr ""
1497+
msgstr "liczba, współrzędna x prawego górnego rogu płótna"
14881498

14891499
msgid "a number, y-coordinate of upper right corner of canvas"
1490-
msgstr ""
1500+
msgstr "liczba, współrzędna y prawego górnego rogu płótna"
14911501

14921502
msgid ""
14931503
"Set up user-defined coordinate system and switch to mode \"world\" if "
@@ -1529,12 +1539,20 @@ msgid ""
15291539
"arguments, returns the currently stored value of n. Second argument sets "
15301540
"delay value (see :func:`delay`)."
15311541
msgstr ""
1542+
"Włącza/wyłącza animację żółwia oraz ustawia opóźnienie aktualizacji "
1543+
"rysunków. Jeśli podano wartość *n*, wykonywana jest tylko co n-ta regularna "
1544+
"aktualizacja ekranu. (Może być wykorzystane do przyspieszenia rysowania "
1545+
"złożonej grafiki.) Jeśli wywołane bez argumentów, zwraca aktualnie "
1546+
"przechowywaną wartość n. Drugi argument ustawia wartość opóźnienia (zobacz :"
1547+
"func:`delay`)."
15321548

15331549
msgid "Perform a TurtleScreen update. To be used when tracer is turned off."
15341550
msgstr ""
1551+
"Wykonuje aktualizację ekranu TurtleScreen. Do użycia, gdy automatyczne "
1552+
"odświeżanie ekranu (tracer) jest wyłączone."
15351553

15361554
msgid "See also the RawTurtle/Turtle method :func:`speed`."
1537-
msgstr ""
1555+
msgstr "Zobacz również metodę :func:`speed` klasy RawTurtle/Turtle."
15381556

15391557
msgid ""
15401558
"Set focus on TurtleScreen (in order to collect key-events). Dummy arguments "

0 commit comments

Comments
 (0)