Skip to content

Commit a109cf2

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 4da9a34 commit a109cf2

File tree

10 files changed

+74
-31
lines changed

10 files changed

+74
-31
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![68.04% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-68.04%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.67%25-0.svg)
18+
![68.50% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-68.50%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.68%25-0.svg)
2020
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid ""
13771377
msgstr ""
13781378

13791379
msgid "help"
1380-
msgstr ""
1380+
msgstr "pomoc"
13811381

13821382
msgid ""
13831383
"The ``help`` value is a string containing a brief description of the "

‎library/asyncio-queue.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/constants.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.message.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/pydoc.po‎

Lines changed: 21 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Stan U, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,36 +23,39 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid ":mod:`pydoc` --- Documentation generator and online help system"
26+
msgid ":mod:`!pydoc` --- Documentation generator and online help system"
2727
msgstr ""
2828

2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pydoc.py`"
3030
msgstr ""
3131

3232
msgid ""
33-
"The :mod:`pydoc` module automatically generates documentation from Python "
33+
"The :mod:`!pydoc` module automatically generates documentation from Python "
3434
"modules. The documentation can be presented as pages of text on the "
3535
"console, served to a web browser, or saved to HTML files."
3636
msgstr ""
3737

3838
msgid ""
3939
"For modules, classes, functions and methods, the displayed documentation is "
40-
"derived from the docstring (i.e. the :attr:`__doc__` attribute) of the "
41-
"object, and recursively of its documentable members. If there is no "
42-
"docstring, :mod:`pydoc` tries to obtain a description from the block of "
40+
"derived from the docstring (i.e. the :attr:`~definition.__doc__` attribute) "
41+
"of the object, and recursively of its documentable members. If there is no "
42+
"docstring, :mod:`!pydoc` tries to obtain a description from the block of "
4343
"comment lines just above the definition of the class, function or method in "
4444
"the source file, or at the top of the module (see :func:`inspect."
4545
"getcomments`)."
4646
msgstr ""
4747

4848
msgid ""
4949
"The built-in function :func:`help` invokes the online help system in the "
50-
"interactive interpreter, which uses :mod:`pydoc` to generate its "
50+
"interactive interpreter, which uses :mod:`!pydoc` to generate its "
5151
"documentation as text on the console. The same text documentation can also "
5252
"be viewed from outside the Python interpreter by running :program:`pydoc` as "
5353
"a script at the operating system's command prompt. For example, running ::"
5454
msgstr ""
5555

56+
msgid "python -m pydoc sys"
57+
msgstr ""
58+
5659
msgid ""
5760
"at a shell prompt will display documentation on the :mod:`sys` module, in a "
5861
"style similar to the manual pages shown by the Unix :program:`man` command. "
@@ -65,16 +68,17 @@ msgid ""
6568
msgstr ""
6669

6770
msgid ""
68-
"In order to find objects and their documentation, :mod:`pydoc` imports the "
71+
"In order to find objects and their documentation, :mod:`!pydoc` imports the "
6972
"module(s) to be documented. Therefore, any code on module level will be "
7073
"executed on that occasion. Use an ``if __name__ == '__main__':`` guard to "
7174
"only execute code when a file is invoked as a script and not just imported."
7275
msgstr ""
7376

7477
msgid ""
7578
"When printing output to the console, :program:`pydoc` attempts to paginate "
76-
"the output for easier reading. If the :envvar:`PAGER` environment variable "
77-
"is set, :program:`pydoc` will use its value as a pagination program."
79+
"the output for easier reading. If either the :envvar:`MANPAGER` or the :"
80+
"envvar:`PAGER` environment variable is set, :program:`pydoc` will use its "
81+
"value as a pagination program. When both are set, :envvar:`MANPAGER` is used."
7882
msgstr ""
7983

8084
msgid ""
@@ -126,7 +130,7 @@ msgid ""
126130
"Module docs for core modules are assumed to reside in ``https://docs.python."
127131
"org/X.Y/library/`` where ``X`` and ``Y`` are the major and minor version "
128132
"numbers of the Python interpreter. This can be overridden by setting the :"
129-
"envvar:`PYTHONDOCS` environment variable to a different URL or to a local "
133+
"envvar:`!PYTHONDOCS` environment variable to a different URL or to a local "
130134
"directory containing the Library Reference Manual pages."
131135
msgstr ""
132136

@@ -137,7 +141,7 @@ msgid "The ``-g`` command line option was removed."
137141
msgstr ""
138142

139143
msgid ""
140-
":mod:`pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
144+
":mod:`!pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
141145
"getfullargspec` to extract signature information from callables."
142146
msgstr ""
143147

@@ -154,4 +158,4 @@ msgid "online"
154158
msgstr ""
155159

156160
msgid "help"
157-
msgstr ""
161+
msgstr "pomoc"

‎library/site.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:17+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1818
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 41 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
99
# haaritsubaki, 2023
1010
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
11+
# Stan U, 2024
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:00+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
19-
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
20+
"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
2021
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,6 +270,11 @@ msgid ""
269270
">>> math.log(1024, 2)\n"
270271
"10.0"
271272
msgstr ""
273+
">>> import math\n"
274+
">>> math.cos(math.pi / 4)\n"
275+
"0.70710678118654757\n"
276+
">>> math.log(1024, 2)\n"
277+
"10.0"
272278

273279
msgid "The :mod:`random` module provides tools for making random selections::"
274280
msgstr ""
@@ -413,6 +419,9 @@ msgid ""
413419
"performance of different approaches to the same problem. Python provides a "
414420
"measurement tool that answers those questions immediately."
415421
msgstr ""
422+
"Niektórzy użytkownicy Python są głęboko zainteresowani poznaniem względnej "
423+
"wydajności różnych podejść do tego samego problemu. Python zapewnia "
424+
"narzędzie pomiarowe, które natychmiast odpowiada na te pytania."
416425

417426
msgid ""
418427
"For example, it may be tempting to use the tuple packing and unpacking "
@@ -427,6 +436,11 @@ msgid ""
427436
">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
428437
"0.54962537085770791"
429438
msgstr ""
439+
">>> from timeit import Timer\n"
440+
">>> Timer('t=a; a=b; b=t', 'a=1; b=2').timeit()\n"
441+
"0.57535828626024577\n"
442+
">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
443+
"0.54962537085770791"
430444

431445
msgid ""
432446
"In contrast to :mod:`timeit`'s fine level of granularity, the :mod:`profile` "
@@ -442,6 +456,9 @@ msgid ""
442456
"function as it is developed and to run those tests frequently during the "
443457
"development process."
444458
msgstr ""
459+
"Jednym z podejść do tworzenia wysokiej jakości oprogramowania jest pisanie "
460+
"testów dla każdej funkcj w trakcie jego tworzenia i częste uruchamianie tych "
461+
"testów podczas rozwoju."
445462

446463
msgid ""
447464
"The :mod:`doctest` module provides a tool for scanning a module and "
@@ -451,6 +468,12 @@ msgid ""
451468
"example and it allows the doctest module to make sure the code remains true "
452469
"to the documentation::"
453470
msgstr ""
471+
"Moduł :mod:`doctest` zapewnia narzędzie do skanowania strony moduł i "
472+
"sprawdzania poprawności testów osadzonych w dokumentacji programu. "
473+
"Konstrukcja testu jest tak prosta, jak wycięcie i wklejenie typowego "
474+
"wywołania wraz z jego wynikami do docstring. Poprawia to dokumentację "
475+
"poprzez dostarczenie użytkownikowi przykładu i pozwala doctestowi moduł "
476+
"upewnić się, że kod pozostaje prawda zgodny z dokumentacją::"
454477

455478
msgid ""
456479
"def average(values):\n"
@@ -464,12 +487,25 @@ msgid ""
464487
"import doctest\n"
465488
"doctest.testmod() # automatically validate the embedded tests"
466489
msgstr ""
490+
"def średnia(values):\n"
491+
" \"\"\"Oblicza średnią arytmetyczną listy liczb.\n"
492+
"\n"
493+
" >>> print(średnia([20, 30, 70]))\n"
494+
" 40.0\n"
495+
" \"\"\"\n"
496+
" return sum(values) / len(values)\n"
497+
"\n"
498+
"import doctest\n"
499+
"doctest.testmod() # automatycznie waliduje wbudowane testy"
467500

468501
msgid ""
469502
"The :mod:`unittest` module is not as effortless as the :mod:`doctest` "
470503
"module, but it allows a more comprehensive set of tests to be maintained in "
471504
"a separate file::"
472505
msgstr ""
506+
"Moduł :mod:`unittest` nie jest tak łatwy w użytku jak moduł :mod:`doctest` , "
507+
"ale pozwala na przechowywanie bardziej kompleksowego zestawu testów w "
508+
"osobnym pliku::"
473509

474510
msgid ""
475511
"import unittest\n"
@@ -533,9 +569,11 @@ msgid ""
533569
"Internationalization is supported by a number of modules including :mod:"
534570
"`gettext`, :mod:`locale`, and the :mod:`codecs` package."
535571
msgstr ""
572+
"Internacjonalizacja jest wspierana przez kilka moduł, w tym :mod:`gettext`, :"
573+
"mod:`locale` i :mod:`codecs`."
536574

537575
msgid "built-in function"
538576
msgstr "funkcja wbudowana"
539577

540578
msgid "help"
541-
msgstr ""
579+
msgstr "pomoc"

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2021
88
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
10+
# Stan U, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-11-22 14:17+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Stan U, 2024\n"
1920
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
9394
"z Python-em."
9495

9596
msgid "https://docs.python.org: Fast access to Python's documentation."
96-
msgstr "https://docs.python.org: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."
97+
msgstr "https://docs.python.org/pl: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."
9798

9899
msgid ""
99100
"https://pypi.org: The Python Package Index, previously also nicknamed the "

0 commit comments

Comments
 (0)