Skip to content

Commit 9f77742

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent f602f81 commit 9f77742

52 files changed

Lines changed: 265 additions & 226 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.802%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.794%25-0.svg)
1717
![6 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.802%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.794%25-0.svg)
1717
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-19 16:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -151,6 +151,23 @@ msgid ""
151151
"chained exceptions and notes."
152152
msgstr ""
153153

154+
msgid "Legacy variant of :c:func:`PyErr_DisplayException`."
155+
msgstr ""
156+
157+
msgid ""
158+
"Print the exception *value* with its traceback to :data:`sys.stderr`. If "
159+
"*value* has no traceback set, *tb* is used as its traceback. The first "
160+
"argument is ignored."
161+
msgstr ""
162+
163+
msgid ""
164+
"If :data:`sys.stderr` is ``None``, nothing is printed. If :data:`sys.stderr` "
165+
"is not set, the exception is dumped to the C ``stderr`` stream instead."
166+
msgstr ""
167+
168+
msgid "Use :c:func:`PyErr_DisplayException` instead."
169+
msgstr ""
170+
154171
msgid "Raising exceptions"
155172
msgstr ""
156173

@@ -929,7 +946,7 @@ msgid ""
929946
"requires special recursion handling. In addition to protecting the stack, :"
930947
"c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` also needs to track objects to prevent "
931948
"cycles. The following two functions facilitate this functionality. "
932-
"Effectively, these are the C equivalent to :func:`reprlib.recursive_repr`."
949+
"Effectively, these are the C equivalent to :deco:`reprlib.recursive_repr`."
933950
msgstr ""
934951

935952
msgid ""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 16:22+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -683,10 +683,10 @@ msgstr ""
683683
msgid "See also :c:member:`PyConfig.exec_prefix`."
684684
msgstr ""
685685

686-
msgid "Python base executable: :data:`sys._base_executable`."
686+
msgid "Python base executable: ``sys._base_executable``."
687687
msgstr ""
688688

689-
msgid "Set by the :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable."
689+
msgid "Set by the ``__PYVENV_LAUNCHER__`` environment variable."
690690
msgstr ""
691691

692692
msgid "Set from :c:member:`PyConfig.executable` if ``NULL``."
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgid "On macOS, use :envvar:`PYTHONEXECUTABLE` environment variable if set."
11971197
msgstr ""
11981198

11991199
msgid ""
1200-
"If the ``WITH_NEXT_FRAMEWORK`` macro is defined, use :envvar:"
1201-
"`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable if set."
1200+
"If the ``WITH_NEXT_FRAMEWORK`` macro is defined, use ``__PYVENV_LAUNCHER__`` "
1201+
"environment variable if set."
12021202
msgstr ""
12031203

12041204
msgid ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
14201420
msgid ""
14211421
"The :mod:`warnings` module adds :data:`sys.warnoptions` in the reverse "
14221422
"order: the last :c:member:`PyConfig.warnoptions` item becomes the first item "
1423-
"of :data:`warnings.filters` which is checked first (highest priority)."
1423+
"of ``warnings.filters`` which is checked first (highest priority)."
14241424
msgstr ""
14251425

14261426
msgid ""
@@ -1851,8 +1851,8 @@ msgid "Private provisional API:"
18511851
msgstr ""
18521852

18531853
msgid ""
1854-
":c:member:`PyConfig._init_main`: if set to ``0``, :c:func:"
1855-
"`Py_InitializeFromConfig` stops at the \"Core\" initialization phase."
1854+
"``PyConfig._init_main``: if set to ``0``, :c:func:`Py_InitializeFromConfig` "
1855+
"stops at the \"Core\" initialization phase."
18561856
msgstr ""
18571857

18581858
msgid ""

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 17:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
444444

445445
msgid ""
446446
"A use for ``Py_UNREACHABLE()`` is following a call to a function that never "
447-
"returns but that is not declared :c:macro:`_Py_NO_RETURN`."
447+
"returns but that is not declared ``_Py_NO_RETURN``."
448448
msgstr ""
449449

450450
msgid ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
12101210
msgstr ""
12111211

12121212
msgid ""
1213-
"Defining :c:macro:`Py_TRACE_REFS` enables reference tracing (see the :option:"
1213+
"Defining ``Py_TRACE_REFS`` enables reference tracing (see the :option:"
12141214
"`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`). When defined, a "
12151215
"circular doubly linked list of active objects is maintained by adding two "
12161216
"extra fields to every :c:type:`PyObject`. Total allocations are tracked as "

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 16:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -378,16 +378,13 @@ msgstr ""
378378
msgid ""
379379
"The method will be passed the type object as the first parameter rather than "
380380
"an instance of the type. This is used to create *class methods*, similar to "
381-
"what is created when using the :func:`classmethod` built-in function."
381+
"what is created when using the :deco:`classmethod` built-in decorator."
382382
msgstr ""
383-
"Metodzie zostanie przekazany typ obiektu jako pierwszy parametr zamiast "
384-
"instancji tego typu. Jest to używane aby tworzyć *metody klasowe*, podobnie "
385-
"do tego, co jest tworzone przy użyciu wbudowanej funkcji :func:`classmethod`."
386383

387384
msgid ""
388385
"The method will be passed ``NULL`` as the first parameter rather than an "
389386
"instance of the type. This is used to create *static methods*, similar to "
390-
"what is created when using the :func:`staticmethod` built-in function."
387+
"what is created when using the :deco:`staticmethod` built-in decorator."
391388
msgstr ""
392389

393390
msgid ""

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 17:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
288288
msgstr ""
289289

290290
msgid ""
291-
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
291+
"The :deco:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
292292
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
293293
"it has yet to be supported by any major type checker."
294294
msgstr ""

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 17:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
135135
msgstr ""
136136

137137
msgid ""
138-
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
138+
"The :deco:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
139139
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
140140
"it has yet to be supported by any major type checker."
141141
msgstr ""

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 16:22+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "How do I cache method calls?"
27952795
msgstr ""
27962796

27972797
msgid ""
2798-
"The two principal tools for caching methods are :func:`functools."
2799-
"cached_property` and :func:`functools.lru_cache`. The former stores results "
2798+
"The two principal tools for caching methods are :deco:`functools."
2799+
"cached_property` and :deco:`functools.lru_cache`. The former stores results "
28002800
"at the instance level and the latter at the class level."
28012801
msgstr ""
28022802

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 17:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "dekorator"
611611
msgid ""
612612
"A function returning another function, usually applied as a function "
613613
"transformation using the ``@wrapper`` syntax. Common examples for "
614-
"decorators are :func:`classmethod` and :func:`staticmethod`."
614+
"decorators are :deco:`classmethod` and :deco:`staticmethod`."
615615
msgstr ""
616616

617617
msgid ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid ""
10041004
msgstr ""
10051005

10061006
msgid ""
1007-
"See also the :term:`single dispatch` glossary entry, the :func:`functools."
1007+
"See also the :term:`single dispatch` glossary entry, the :deco:`functools."
10081008
"singledispatch` decorator, and :pep:`443`."
10091009
msgstr ""
10101010

0 commit comments

Comments
 (0)