Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 982c5c656b66 · 2026-05-12T15:08:39.000Z
Co-Authored-By: Blessing Oluronbi
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -383,6 +383,8 @@ msgid ""
 "In order to avoid this, you need to save the values in variables local to "
 "the lambdas, so that they don't rely on the value of the global ``x``::"
 msgstr ""
+"Aby tego uniknąć, należy zapisać wartości w zmiennych lokalnych dla lambd, "
+"aby nie były one zależne od wartości zmiennej globalnej ``x``::"
 
 msgid ""
 ">>> squares = []\n"
@@ -400,6 +402,11 @@ msgid ""
 "the first lambda, ``1`` in the second, ``2`` in the third, and so on. "
 "Therefore each lambda will now return the correct result::"
 msgstr ""
+"Tutaj, ``n=x`` tworzy nową zmienną ``n`` lokalną dla lambda i oblicza ją "
+"podczas definiowania lambda, tak aby miała tę samą wartość ``x`` co w danym "
+"punkcie pętli. Oznacza to, że wartość ``n``będzie``0`` w pierwszej lambda,"
+"``1``  w drugiej, ``2``w trzeciej itd. W związku z tym każda lambda zwróci "
+"teraz poprawny wynik:"
 
 msgid ""
 ">>> squares[2]()\n"
@@ -416,9 +423,11 @@ msgid ""
 "Note that this behaviour is not peculiar to lambdas, but applies to regular "
 "functions too."
 msgstr ""
+"Należy pamiętać, że takie zachowanie nie jest specyficzne dla wyrażeń "
+"lambda, ale ma zastosowanie także do zwykłych funkcje."
 
 msgid "How do I share global variables across modules?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak udostępniać zmienne globalne pomiędzy moduły?"
 
 msgid ""
 "The canonical way to share information across modules within a single "
@@ -428,6 +437,12 @@ msgid ""
 "each module, any changes made to the module object get reflected "
 "everywhere.  For example:"
 msgstr ""
+"Kanonicznym sposobem udostępniania informacji między modułami w ramach "
+"jednego programu jest utworzenie specjalnego modułu (często nazywanego "
+"config lub cfg). Wystarczy zaimportować moduł config do wszystkich modułów "
+"aplikacji; moduł staje się wówczas dostępny jako nazwa globalna. Ponieważ "
+"istnieje tylko jedna instancja każdego modułu, wszelkie zmiany wprowadzone w "
+"obiekcie modułu są odzwierciedlane wszędzie. Na przykład:"
 
 msgid "config.py::"
 msgstr "config.py::"
