Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · GitHub Action's update-translation job · commit 9349344baf2a · 2026-04-30T23:27:13.000Z
Co-Authored-By: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -1284,16 +1284,22 @@ msgid ""
 "Bind *fun* to mouse-button-release events on this turtle.  If *fun* is "
 "``None``, existing bindings are removed."
 msgstr ""
+"Powiąż *fun* ze zdarzeniami zwolnienia przycisku myszy na tym żółwiu. Jeśli "
+"*fun* to ``None``, istniejące powiązania są usuwane."
 
 msgid ""
 "Bind *fun* to mouse-move events on this turtle.  If *fun* is ``None``, "
 "existing bindings are removed."
 msgstr ""
+"Powiąż *fun* ze zdarzeniami ruchu myszy na tym żółwiu. Jeśli *fun* to "
+"``None``, istniejące powiązania są usuwane."
 
 msgid ""
 "Remark: Every sequence of mouse-move-events on a turtle is preceded by a "
 "mouse-click event on that turtle."
 msgstr ""
+"Uwaga: Każda sekwencja zdarzeń ruchu myszą na żółwiu jest poprzedzona "
+"zdarzeniem kliknięcia myszą na tym żółwiu."
 
 msgid ""
 "Subsequently, clicking and dragging the Turtle will move it across the "
@@ -1304,11 +1310,16 @@ msgid ""
 "Start recording the vertices of a polygon.  Current turtle position is first "
 "vertex of polygon."
 msgstr ""
+"Rozpoczyna rejestrowanie wierzchołków wielokąta. Bieżąca pozycja żółwia to "
+"pierwszy wierzchołek wielokąta."
 
 msgid ""
 "Stop recording the vertices of a polygon.  Current turtle position is last "
 "vertex of polygon.  This will be connected with the first vertex."
 msgstr ""
+"Zatrzymuje rejestrowanie wierzchołków wielokąta. Bieżąca pozycja żółwia to "
+"ostatni wierzchołek wielokąta. Zostanie on połączony z pierwszym "
+"wierzchołkiem."
 
 msgid "Return the last recorded polygon."
 msgstr ""
@@ -1317,16 +1328,21 @@ msgid ""
 "Create and return a clone of the turtle with same position, heading and "
 "turtle properties."
 msgstr ""
+"Utwórz i zwróć klona żółwia z tą samą pozycją, kursem i właściwościami."
 
 msgid ""
 "Return the Turtle object itself.  Only reasonable use: as a function to "
 "return the \"anonymous turtle\":"
 msgstr ""
+"Zwraca sam obiekt Turtle. Jedyne rozsądne zastosowanie: jako funkcja do "
+"zwracania \"anonimowego żółwia\":"
 
 msgid ""
 "Return the :class:`TurtleScreen` object the turtle is drawing on. "
 "TurtleScreen methods can then be called for that object."
 msgstr ""
+"Zwraca obiekt :class:`TurtleScreen`, na którym żółw rysuje. Następnie można "
+"wywoływać metody TurtleScreen na tym obiekcie."
 
 msgid "an integer or ``None``"
 msgstr ""
