Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 902fa18218e3 · 2026-05-11T15:15:37.000Z
Co-Authored-By: Blessing Oluronbi
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.630%25-0.svg)
+![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.644%25-0.svg)
 ![6 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-6-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.630%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.644%25-0.svg)
 ![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Blessing Oluronbi, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-27 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "Type Object Structures"
-msgstr ""
+msgstr "Struktury obiektów typu"
 
 msgid ""
 "Perhaps one of the most important structures of the Python object system is "
@@ -35,6 +36,13 @@ msgid ""
 "they are very important to the interpreter itself and to any extension "
 "module that implements new types."
 msgstr ""
+"Prawdopodobnie jedną z najważniejszych struktur systemu obiektów Pythona "
+"jest struktura definiująca nowy typ: struktura :c:type:`PyTypeObject`. "
+"Obiekty typów można obsługiwać za pomocą dowolnej z funkcji ``PyObject_*`` "
+"lub ``PyType_*``, ale nie oferują one wiele interesującego dla większości "
+"aplikacji Pythona. Obiekty te są fundamentalne dla zachowania obiektów, "
+"dlatego są bardzo ważne dla samego interpretera i każdego modułu rozszerzeń "
+"implementującego nowe typy."
 
 msgid ""
 "Type objects are fairly large compared to most of the standard types. The "
@@ -44,30 +52,38 @@ msgid ""
 "detail in this section.  The fields will be described in the order in which "
 "they occur in the structure."
 msgstr ""
+"Obiekty typu są dość duże w porównaniu z większością typów standardowych. "
+"Wynika to z faktu, że każdy obiekt typu przechowuje dużą liczbę wartości, "
+"głównie wskaźników do funkcji języka C, z których każdy implementuje "
+"niewielką część funkcjonalności typu. Pola obiektu typu zostaną szczegółowo "
+"omówione w tej sekcji. Zostaną one opisane w kolejności, w jakiej występują "
+"w strukturze."
 
 msgid ""
 "In addition to the following quick reference, the :ref:`typedef-examples` "
 "section provides at-a-glance insight into the meaning and use of :c:type:"
 "`PyTypeObject`."
 msgstr ""
+"Oprócz poniższego krótkiego odniesienia, sekcja ta zapewnia szybki wgląd w "
+"znaczenie i użycie ."
 
 msgid "Quick Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie odniesienie"
 
 msgid "\"tp slots\""
-msgstr ""
+msgstr "„gniazda tp”"
 
 msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
-msgstr ""
+msgstr "Gniazdo obiektu PyType [#slotów]_"
 
 msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
 msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
 
 msgid "special methods/attrs"
-msgstr ""
+msgstr "metody/atrybuty specjalne"
 
 msgid "Info [#cols]_"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje [#cols]_"
 
 msgid "O"
 msgstr "O"
@@ -85,7 +101,7 @@ msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
 msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
 
 msgid "const char *"
-msgstr ""
+msgstr "znak stały *"
 
 msgid "__name__"
 msgstr "__name__"
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Blessing Oluronbi, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-09 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +31,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 msgid "General questions"
-msgstr ""
+msgstr "Pytania ogólne"
 
 msgid ""
 "Is there a source code-level debugger with breakpoints and single-stepping?"
 msgstr ""
+"Czy istnieje debugger na poziomie kodu źródłowego z punktami przerwania i "
+"wykonywaniem krok po kroku?"
 
 msgid "Yes."
 msgstr "Tak"
@@ -43,6 +46,8 @@ msgid ""
 "Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :"
 "func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
 msgstr ""
+"Poniżej opisano kilka debuggerów dla języka Python, a wbudowana funkcja :"
+"func:`breakpoint` umożliwia przejście do dowolnego z nich."
 
 msgid ""
 "The pdb module is a simple but adequate console-mode debugger for Python. It "
