Skip to content

Commit 7dac02c

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent c834134 commit 7dac02c

9 files changed

Lines changed: 114 additions & 103 deletions

File tree

‎deprecations/pending-removal-in-3.17.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 15:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 15:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-19 15:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-01 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -873,6 +873,11 @@ msgid ""
873873
"cancelling overdue coroutines."
874874
msgstr ""
875875

876+
msgid ""
877+
"Prefer using :func:`asyncio.timeout` or :func:`asyncio.timeout_at` rather "
878+
"than instantiating :class:`!Timeout` directly."
879+
msgstr ""
880+
876881
msgid ""
877882
"``when`` should be an absolute time at which the context should time out, as "
878883
"measured by the event loop's clock:"

‎library/urllib.parse.po‎

Lines changed: 79 additions & 88 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 15:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,26 +75,26 @@ msgid ""
7575
msgstr ""
7676

7777
msgid ""
78-
"Parse a URL into six components, returning a 6-item :term:`named tuple`. "
79-
"This corresponds to the general structure of a URL: ``scheme://netloc/path;"
80-
"parameters?query#fragment``. Each tuple item is a string, possibly empty. "
81-
"The components are not broken up into smaller parts (for example, the "
82-
"network location is a single string), and % escapes are not expanded. The "
83-
"delimiters as shown above are not part of the result, except for a leading "
84-
"slash in the *path* component, which is retained if present. For example:"
78+
"Parse a URL into five components, returning a 5-item :term:`named tuple` :"
79+
"class:`SplitResult` or :class:`SplitResultBytes`. This corresponds to the "
80+
"general structure of a URL: ``scheme://netloc/path?query#fragment``. Each "
81+
"tuple item is a string, possibly empty. The components are not broken up "
82+
"into smaller parts (for example, the network location is a single string), "
83+
"and % escapes are not expanded. The delimiters as shown above are not part "
84+
"of the result, except for a leading slash in the *path* component, which is "
85+
"retained if present. For example:"
8586
msgstr ""
8687

8788
msgid ""
88-
">>> from urllib.parse import urlparse\n"
89-
">>> urlparse(\"scheme://netloc/path;parameters?query#fragment\")\n"
90-
"ParseResult(scheme='scheme', netloc='netloc', path='/path;parameters', "
91-
"params='',\n"
89+
">>> from urllib.parse import urlsplit\n"
90+
">>> urlsplit(\"scheme://netloc/path?query#fragment\")\n"
91+
"SplitResult(scheme='scheme', netloc='netloc', path='/path',\n"
9292
" query='query', fragment='fragment')\n"
93-
">>> o = urlparse(\"http://docs.python.org:80/3/library/urllib.parse.html?\"\n"
93+
">>> o = urlsplit(\"http://docs.python.org:80/3/library/urllib.parse.html?\"\n"
9494
"... \"highlight=params#url-parsing\")\n"
9595
">>> o\n"
96-
"ParseResult(scheme='http', netloc='docs.python.org:80',\n"
97-
" path='/3/library/urllib.parse.html', params='',\n"
96+
"SplitResult(scheme='http', netloc='docs.python.org:80',\n"
97+
" path='/3/library/urllib.parse.html',\n"
9898
" query='highlight=params', fragment='url-parsing')\n"
9999
">>> o.scheme\n"
100100
"'http'\n"
@@ -109,22 +109,23 @@ msgid ""
109109
msgstr ""
110110

111111
msgid ""
112-
"Following the syntax specifications in :rfc:`1808`, urlparse recognizes a "
113-
"netloc only if it is properly introduced by '//'. Otherwise the input is "
114-
"presumed to be a relative URL and thus to start with a path component."
112+
"Following the syntax specifications in :rfc:`1808`, :func:`!urlsplit` "
113+
"recognizes a netloc only if it is properly introduced by '//'. Otherwise "
114+
"the input is presumed to be a relative URL and thus to start with a path "
115+
"component."
115116
msgstr ""
116117

117118
msgid ""
118-
">>> from urllib.parse import urlparse\n"
119-
">>> urlparse('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
120-
"ParseResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
119+
">>> from urllib.parse import urlsplit\n"
120+
">>> urlsplit('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
121+
"SplitResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
121122
"html',\n"
122-
" params='', query='', fragment='')\n"
123-
">>> urlparse('www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html')\n"
124-
"ParseResult(scheme='', netloc='', path='www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html',\n"
125-
" params='', query='', fragment='')\n"
126-
">>> urlparse('help/Python.html')\n"
127-
"ParseResult(scheme='', netloc='', path='help/Python.html', params='',\n"
123+
" query='', fragment='')\n"
124+
">>> urlsplit('www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html')\n"
125+
"SplitResult(scheme='', netloc='', path='www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html',\n"
126+
" query='', fragment='')\n"
127+
">>> urlsplit('help/Python.html')\n"
128+
"SplitResult(scheme='', netloc='', path='help/Python.html',\n"
128129
" query='', fragment='')"
129130
msgstr ""
130131

@@ -192,29 +193,20 @@ msgstr "2"
192193
msgid "Hierarchical path"
193194
msgstr ""
194195

195-
msgid ":attr:`params`"
196-
msgstr ":attr:`params`"
197-
198-
msgid "3"
199-
msgstr "3"
200-
201-
msgid "Parameters for last path element"
202-
msgstr ""
203-
204196
msgid ":attr:`query`"
205197
msgstr ":attr:`query`"
206198

207-
msgid "4"
208-
msgstr "4"
199+
msgid "3"
200+
msgstr "3"
209201

210202
msgid "Query component"
211203
msgstr ""
212204

213205
msgid ":attr:`fragment`"
214206
msgstr ":attr:`fragment`"
215207

216-
msgid "5"
217-
msgstr "5"
208+
msgid "4"
209+
msgstr "4"
218210

219211
msgid "Fragment identifier"
220212
msgstr ""
@@ -264,28 +256,34 @@ msgid ""
264256
"decomposed before parsing, no error will be raised."
265257
msgstr ""
266258

259+
msgid ""
260+
"Following some of the `WHATWG spec`_ that updates :rfc:`3986`, leading C0 "
261+
"control and space characters are stripped from the URL. ``\\n``, ``\\r`` and "
262+
"tab ``\\t`` characters are removed from the URL at any position."
263+
msgstr ""
264+
267265
msgid ""
268266
"As is the case with all named tuples, the subclass has a few additional "
269267
"methods and attributes that are particularly useful. One such method is :"
270-
"meth:`_replace`. The :meth:`_replace` method will return a new ParseResult "
271-
"object replacing specified fields with new values."
268+
"meth:`_replace`. The :meth:`_replace` method will return a new :class:"
269+
"`SplitResult` object replacing specified fields with new values."
272270
msgstr ""
273271

274272
msgid ""
275-
">>> from urllib.parse import urlparse\n"
276-
">>> u = urlparse('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
273+
">>> from urllib.parse import urlsplit\n"
274+
">>> u = urlsplit('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
277275
">>> u\n"
278-
"ParseResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
276+
"SplitResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
279277
"html',\n"
280-
" params='', query='', fragment='')\n"
278+
" query='', fragment='')\n"
281279
">>> u._replace(scheme='http')\n"
282-
"ParseResult(scheme='http', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
280+
"SplitResult(scheme='http', netloc='www.cwi.nl:80', path='/%7Eguido/Python."
283281
"html',\n"
284-
" params='', query='', fragment='')"
282+
" query='', fragment='')"
285283
msgstr ""
286284

287285
msgid ""
288-
":func:`urlparse` does not perform validation. See :ref:`URL parsing "
286+
":func:`urlsplit` does not perform validation. See :ref:`URL parsing "
289287
"security <url-parsing-security>` for details."
290288
msgstr ""
291289

@@ -308,6 +306,13 @@ msgid ""
308306
"raise :exc:`ValueError`."
309307
msgstr ""
310308

309+
msgid "ASCII newline and tab characters are stripped from the URL."
310+
msgstr ""
311+
312+
msgid ""
313+
"Leading WHATWG C0 control and space characters are stripped from the URL."
314+
msgstr ""
315+
311316
msgid ""
312317
"Parse a query string given as a string argument (data of type :mimetype:"
313318
"`application/x-www-form-urlencoded`). Data are returned as a dictionary. "
@@ -376,55 +381,36 @@ msgid ""
376381
msgstr ""
377382

378383
msgid ""
379-
"Construct a URL from a tuple as returned by ``urlparse()``. The *parts* "
380-
"argument can be any six-item iterable. This may result in a slightly "
384+
"Construct a URL from a tuple as returned by ``urlsplit()``. The *parts* "
385+
"argument can be any five-item iterable. This may result in a slightly "
381386
"different, but equivalent URL, if the URL that was parsed originally had "
382387
"unnecessary delimiters (for example, a ``?`` with an empty query; the RFC "
383388
"states that these are equivalent)."
384389
msgstr ""
385390

386391
msgid ""
387-
"This is similar to :func:`urlparse`, but does not split the params from the "
388-
"URL. This should generally be used instead of :func:`urlparse` if the more "
389-
"recent URL syntax allowing parameters to be applied to each segment of the "
390-
"*path* portion of the URL (see :rfc:`2396`) is wanted. A separate function "
391-
"is needed to separate the path segments and parameters. This function "
392-
"returns a 5-item :term:`named tuple`::"
392+
"This is similar to :func:`urlsplit`, but additionally splits the *path* "
393+
"component on *path* and *params*. This function returns a 6-item :term:"
394+
"`named tuple` :class:`ParseResult` or :class:`ParseResultBytes`. Its items "
395+
"are the same as for the :func:`!urlsplit` result, except that *params* is "
396+
"inserted at index 3, between *path* and *query*."
393397
msgstr ""
394398

395399
msgid ""
396-
"(addressing scheme, network location, path, query, fragment identifier)."
400+
"This function is based on obsoleted :rfc:`1738` and :rfc:`1808`, which "
401+
"listed *params* as the main URL component. The more recent URL syntax allows "
402+
"parameters to be applied to each segment of the *path* portion of the URL "
403+
"(see :rfc:`3986`). :func:`urlsplit` should generally be used instead of :"
404+
"func:`urlparse`. A separate function is needed to separate the path segments "
405+
"and parameters."
397406
msgstr ""
398407

399408
msgid ""
400-
"The return value is a :term:`named tuple`, its items can be accessed by "
401-
"index or as named attributes:"
402-
msgstr ""
403-
404-
msgid ""
405-
"Following some of the `WHATWG spec`_ that updates RFC 3986, leading C0 "
406-
"control and space characters are stripped from the URL. ``\\n``, ``\\r`` and "
407-
"tab ``\\t`` characters are removed from the URL at any position."
408-
msgstr ""
409-
410-
msgid ""
411-
":func:`urlsplit` does not perform validation. See :ref:`URL parsing "
412-
"security <url-parsing-security>` for details."
413-
msgstr ""
414-
415-
msgid "ASCII newline and tab characters are stripped from the URL."
416-
msgstr ""
417-
418-
msgid ""
419-
"Leading WHATWG C0 control and space characters are stripped from the URL."
420-
msgstr ""
421-
422-
msgid ""
423-
"Combine the elements of a tuple as returned by :func:`urlsplit` into a "
424-
"complete URL as a string. The *parts* argument can be any five-item "
425-
"iterable. This may result in a slightly different, but equivalent URL, if "
426-
"the URL that was parsed originally had unnecessary delimiters (for example, "
427-
"a ? with an empty query; the RFC states that these are equivalent)."
409+
"Combine the elements of a tuple as returned by :func:`urlparse` into a "
410+
"complete URL as a string. The *parts* argument can be any six-item iterable. "
411+
"This may result in a slightly different, but equivalent URL, if the URL that "
412+
"was parsed originally had unnecessary delimiters (for example, a ? with an "
413+
"empty query; the RFC states that these are equivalent)."
428414
msgstr ""
429415

430416
msgid ""
@@ -436,7 +422,7 @@ msgstr ""
436422

437423
msgid ""
438424
"The *allow_fragments* argument has the same meaning and default as for :func:"
439-
"`urlparse`."
425+
"`urlsplit`."
440426
msgstr ""
441427

442428
msgid ""
@@ -477,6 +463,11 @@ msgid ""
477463
"unmodified and an empty string."
478464
msgstr ""
479465

466+
msgid ""
467+
"The return value is a :term:`named tuple`, its items can be accessed by "
468+
"index or as named attributes:"
469+
msgstr ""
470+
480471
msgid ":attr:`url`"
481472
msgstr ":attr:`url`"
482473

@@ -590,7 +581,7 @@ msgid "Structured Parse Results"
590581
msgstr ""
591582

592583
msgid ""
593-
"The result objects from the :func:`urlparse`, :func:`urlsplit` and :func:"
584+
"The result objects from the :func:`urlsplit`, :func:`urlparse` and :func:"
594585
"`urldefrag` functions are subclasses of the :class:`tuple` type. These "
595586
"subclasses add the attributes listed in the documentation for those "
596587
"functions, the encoding and decoding support described in the previous "

‎library/venv.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-02-01 15:08+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
686686
"from subprocess import Popen, PIPE\n"
687687
"import sys\n"
688688
"from threading import Thread\n"
689-
"from urllib.parse import urlparse\n"
689+
"from urllib.parse import urlsplit\n"
690690
"from urllib.request import urlretrieve\n"
691691
"import venv\n"
692692
"\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
761761
" stream.close()\n"
762762
"\n"
763763
" def install_script(self, context, name, url):\n"
764-
" _, _, path, _, _, _ = urlparse(url)\n"
764+
" _, _, path, _, _ = urlsplit(url)\n"
765765
" fn = os.path.split(path)[-1]\n"
766766
" binpath = context.bin_path\n"
767767
" distpath = os.path.join(binpath, fn)\n"

‎library/wsgiref.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 15:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -29,6 +29,11 @@ msgstr ""
2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/wsgiref`"
3030
msgstr "**Kod źródłowy:** :source:`Lib/wsgiref`"
3131

32+
msgid ""
33+
":mod:`wsgiref` is a reference implementation and is not recommended for "
34+
"production. The module only implements basic security checks."
35+
msgstr ""
36+
3237
msgid ""
3338
"The Web Server Gateway Interface (WSGI) is a standard interface between web "
3439
"server software and web applications written in Python. Having a standard "

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 15:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 15:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎tutorial/interpreter.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 15:22+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 15:03+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎whatsnew/2.6.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 15:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 15:30+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)