Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 7c00fd997fdb · 2023-05-23T08:06:59.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![49.42% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-49.42%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.55%25-0.svg)
+![49.64% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-49.64%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.56%25-0.svg)
 ![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/floatingpoint.po b/tutorial/floatingpoint.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-12 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -215,16 +215,23 @@ msgid ""
 "If keyword arguments are used in the :meth:`str.format` method, their values "
 "are referred to by using the name of the argument. ::"
 msgstr ""
+"Jeśli argumenty nazwane są używane w metodzie :meth:`str.format()`, ich "
+"wartości są przywoływane przy użyciu nazwy argumentu. ::"
 
 msgid "Positional and keyword arguments can be arbitrarily combined::"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty pozycyjne i nazwane mogą być dowolnie łączone::"
 
 msgid ""
 "If you have a really long format string that you don't want to split up, it "
 "would be nice if you could reference the variables to be formatted by name "
 "instead of by position.  This can be done by simply passing the dict and "
 "using square brackets ``'[]'`` to access the keys. ::"
 msgstr ""
+"Jeśli masz naprawdę długi ciąg znaków formatu, którego nie chcesz dzielić, "
+"byłoby miło, gdybyś mógł odwoływać się do zmiennych, które mają być "
+"sformatowane według nazwy zamiast według pozycji. Można to zrobić, po prostu "
+"przekazując dict i używając nawiasów kwadratowych ``'[]'``, aby uzyskać "
+"dostęp do kluczy. ::"
 
 msgid ""
 "This could also be done by passing the ``table`` dictionary as keyword "
