Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 76120857c22f · 2021-08-02T20:42:40.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@ Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
 ![38.24% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-38.24%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/39)
-![10 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-10-0.svg)
+![11 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-11-0.svg)
 
 Praca nad tłumaczeniem dokumentacji odbywa się na platformie [Transifex](https://www.transifex.com/).
 
diff --git a/library/chunk.po b/library/chunk.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2020
 # m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
+# Miroslaw Pabian <miroslaw.pabian@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miroslaw Pabian <miroslaw.pabian@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,11 @@ msgstr ":mod:`chunk` --- Wczytaj pokawałkowane dane IFF"
 
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/chunk.py`"
 msgstr ""
+"Zwykle plik typu IFF składa się z jednego lub więcej fragmentów. Proponowane "
+"użycie zdefiniowanej tutaj klasy: class: `Chunk` polega na tworzeniu "
+"instancji na początku każdej porcji i odczytywaniu jej aż do końca, po czym "
+"można utworzyć nową instancję. Na końcu pliku, tworzenie nowej instancji "
+"zakończy się niepowodzeniem z wyjątkiem: exc: `EOFError`"
 
 msgid ""
 "This module provides an interface for reading files that use EA IFF 85 "
@@ -106,6 +112,11 @@ msgid ""
 "after which a new instance can be instantiated. At the end of the file, "
 "creating a new instance will fail with an :exc:`EOFError` exception."
 msgstr ""
+" Zwykle plik typu IFF składa się z jednego lub więcej fragmentów. "
+"Proponowane użycie zdefiniowanej tutaj klasy: class: `Chunk` polega na "
+"tworzeniu instancji na początku każdej porcji i odczytywaniu jej aż do "
+"końca, po czym można utworzyć nową instancję. Na końcu pliku, tworzenie "
+"nowej instancji zakończy się niepowodzeniem z wyjątkiem: exc: `EOFError`"
 
 msgid ""
 "Class which represents a chunk.  The *file* argument is expected to be a "
