Skip to content

Commit 71f3746

Browse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 68c5ba9 commit 71f3746

File tree

10 files changed

+91
-58
lines changed

10 files changed

+91
-58
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![33.40% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.40%25-0.svg)
4+
![33.41% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.41%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![8 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-8-0.svg)
77

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 14:34+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:56+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Waiting Primitives"
370370
msgstr ""
371371

372372
msgid ""
373-
"Run :ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>` in the *aws* set "
373+
"Run :ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>` in the *aws* iterable "
374374
"concurrently and block until the condition specified by *return_when*."
375375
msgstr ""
376376

@@ -447,10 +447,10 @@ msgid "Passing coroutine objects to ``wait()`` directly is deprecated."
447447
msgstr ""
448448

449449
msgid ""
450-
"Run :ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>` in the *aws* set "
450+
"Run :ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>` in the *aws* iterable "
451451
"concurrently. Return an iterator of coroutines. Each coroutine returned can "
452-
"be awaited to get the earliest next result from the set of the remaining "
453-
"awaitables."
452+
"be awaited to get the earliest next result from the iterable of the "
453+
"remaining awaitables."
454454
msgstr ""
455455

456456
msgid ""

‎library/concurrent_futures.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -204,21 +204,21 @@ msgid ""
204204
"An :class:`Executor` subclass that executes calls asynchronously using a "
205205
"pool of at most *max_workers* processes. If *max_workers* is ``None`` or "
206206
"not given, it will default to the number of processors on the machine. If "
207-
"*max_workers* is lower or equal to ``0``, then a :exc:`ValueError` will be "
208-
"raised. On Windows, *max_workers* must be equal or lower than ``61``. If it "
209-
"is not then :exc:`ValueError` will be raised. If *max_workers* is ``None``, "
210-
"then the default chosen will be at most ``61``, even if more processors are "
211-
"available. *mp_context* can be a multiprocessing context or None. It will be "
212-
"used to launch the workers. If *mp_context* is ``None`` or not given, the "
213-
"default multiprocessing context is used."
207+
"*max_workers* is less than or equal to ``0``, then a :exc:`ValueError` will "
208+
"be raised. On Windows, *max_workers* must be less than or equal to ``61``. "
209+
"If it is not then :exc:`ValueError` will be raised. If *max_workers* is "
210+
"``None``, then the default chosen will be at most ``61``, even if more "
211+
"processors are available. *mp_context* can be a multiprocessing context or "
212+
"None. It will be used to launch the workers. If *mp_context* is ``None`` or "
213+
"not given, the default multiprocessing context is used."
214214
msgstr ""
215215

216216
msgid ""
217217
"*initializer* is an optional callable that is called at the start of each "
218218
"worker process; *initargs* is a tuple of arguments passed to the "
219219
"initializer. Should *initializer* raise an exception, all currently pending "
220220
"jobs will raise a :exc:`~concurrent.futures.process.BrokenProcessPool`, as "
221-
"well any attempt to submit more jobs to the pool."
221+
"well as any attempt to submit more jobs to the pool."
222222
msgstr ""
223223

224224
msgid ""

‎library/logging.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 13:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgid ""
12761276
msgstr ""
12771277

12781278
msgid ""
1279-
"The *level* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See Issue #28524 "
1280-
"for more information about this change."
1279+
"The *level* parameter was defaulted to level ``CRITICAL``. See :issue:"
1280+
"`28524` for more information about this change."
12811281
msgstr ""
12821282

12831283
msgid ""

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 13:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:10+0000\n"
1717
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -200,7 +200,9 @@ msgstr ""
200200
msgid ""
201201
"*detect_types* defaults to 0 (i. e. off, no type detection), you can set it "
202202
"to any combination of :const:`PARSE_DECLTYPES` and :const:`PARSE_COLNAMES` "
203-
"to turn type detection on."
203+
"to turn type detection on. Due to SQLite behaviour, types can't be detected "
204+
"for generated fields (for example ``max(data)``), even when *detect_types* "
205+
"parameter is set. In such case, the returned type is :class:`str`."
204206
msgstr ""
205207

206208
msgid ""

‎library/string.po‎

Lines changed: 51 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-02-29 12:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:10+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -417,14 +417,14 @@ msgstr ""
417417
msgid ""
418418
"The ``'#'`` option causes the \"alternate form\" to be used for the "
419419
"conversion. The alternate form is defined differently for different types. "
420-
"This option is only valid for integer, float, complex and Decimal types. For "
420+
"This option is only valid for integer, float and complex types. For "
421421
"integers, when binary, octal, or hexadecimal output is used, this option "
422422
"adds the prefix respective ``'0b'``, ``'0o'``, or ``'0x'`` to the output "
423-
"value. For floats, complex and Decimal the alternate form causes the result "
424-
"of the conversion to always contain a decimal-point character, even if no "
425-
"digits follow it. Normally, a decimal-point character appears in the result "
426-
"of these conversions only if a digit follows it. In addition, for ``'g'`` "
427-
"and ``'G'`` conversions, trailing zeros are not removed from the result."
423+
"value. For float and complex the alternate form causes the result of the "
424+
"conversion to always contain a decimal-point character, even if no digits "
425+
"follow it. Normally, a decimal-point character appears in the result of "
426+
"these conversions only if a digit follows it. In addition, for ``'g'`` and "
427+
"``'G'`` conversions, trailing zeros are not removed from the result."
428428
msgstr ""
429429

430430
msgid ""
@@ -554,31 +554,43 @@ msgid ""
554554
msgstr ""
555555

556556
msgid ""
557-
"The available presentation types for floating point and decimal values are:"
557+
"The available presentation types for :class:`float` and :class:`~decimal."
558+
"Decimal` values are:"
558559
msgstr ""
559560

560561
msgid "``'e'``"
561562
msgstr ""
562563

563564
msgid ""
564-
"Exponent notation. Prints the number in scientific notation using the letter "
565-
"'e' to indicate the exponent. The default precision is ``6``."
565+
"Scientific notation. For a given precision ``p``, formats the number in "
566+
"scientific notation with the letter 'e' separating the coefficient from the "
567+
"exponent. The coefficient has one digit before and ``p`` digits after the "
568+
"decimal point, for a total of ``p + 1`` significant digits. With no "
569+
"precision given, uses a precision of ``6`` digits after the decimal point "
570+
"for :class:`float`, and shows all coefficient digits for :class:`~decimal."
571+
"Decimal`. If no digits follow the decimal point, the decimal point is also "
572+
"removed unless the ``#`` option is used."
566573
msgstr ""
567574

568575
msgid "``'E'``"
569576
msgstr ""
570577

571578
msgid ""
572-
"Exponent notation. Same as ``'e'`` except it uses an upper case 'E' as the "
579+
"Scientific notation. Same as ``'e'`` except it uses an upper case 'E' as the "
573580
"separator character."
574581
msgstr ""
575582

576583
msgid "``'f'``"
577584
msgstr "``'f'``"
578585

579586
msgid ""
580-
"Fixed-point notation. Displays the number as a fixed-point number. The "
581-
"default precision is ``6``."
587+
"Fixed-point notation. For a given precision ``p``, formats the number as a "
588+
"decimal number with exactly ``p`` digits following the decimal point. With "
589+
"no precision given, uses a precision of ``6`` digits after the decimal point "
590+
"for :class:`float`, and uses a precision large enough to show all "
591+
"coefficient digits for :class:`~decimal.Decimal`. If no digits follow the "
592+
"decimal point, the decimal point is also removed unless the ``#`` option is "
593+
"used."
582594
msgstr ""
583595

584596
msgid "``'F'``"
@@ -595,7 +607,8 @@ msgstr ""
595607
msgid ""
596608
"General format. For a given precision ``p >= 1``, this rounds the number to "
597609
"``p`` significant digits and then formats the result in either fixed-point "
598-
"format or in scientific notation, depending on its magnitude."
610+
"format or in scientific notation, depending on its magnitude. A precision of "
611+
"``0`` is treated as equivalent to a precision of ``1``."
599612
msgstr ""
600613

601614
msgid ""
@@ -611,14 +624,18 @@ msgid ""
611624
msgstr ""
612625

613626
msgid ""
614-
"Positive and negative infinity, positive and negative zero, and nans, are "
615-
"formatted as ``inf``, ``-inf``, ``0``, ``-0`` and ``nan`` respectively, "
616-
"regardless of the precision."
627+
"With no precision given, uses a precision of ``6`` significant digits for :"
628+
"class:`float`. For :class:`~decimal.Decimal`, the coefficient of the result "
629+
"is formed from the coefficient digits of the value; scientific notation is "
630+
"used for values smaller than ``1e-6`` in absolute value and values where the "
631+
"place value of the least significant digit is larger than 1, and fixed-point "
632+
"notation is used otherwise."
617633
msgstr ""
618634

619635
msgid ""
620-
"A precision of ``0`` is treated as equivalent to a precision of ``1``. The "
621-
"default precision is ``6``."
636+
"Positive and negative infinity, positive and negative zero, and nans, are "
637+
"formatted as ``inf``, ``-inf``, ``0``, ``-0`` and ``nan`` respectively, "
638+
"regardless of the precision."
622639
msgstr ""
623640

624641
msgid "``'G'``"
@@ -643,10 +660,21 @@ msgid ""
643660
msgstr ""
644661

645662
msgid ""
646-
"Similar to ``'g'``, except that fixed-point notation, when used, has at "
647-
"least one digit past the decimal point. The default precision is as high as "
648-
"needed to represent the particular value. The overall effect is to match the "
649-
"output of :func:`str` as altered by the other format modifiers."
663+
"For :class:`float` this is the same as ``'g'``, except that when fixed-point "
664+
"notation is used to format the result, it always includes at least one digit "
665+
"past the decimal point. The precision used is as large as needed to "
666+
"represent the given value faithfully."
667+
msgstr ""
668+
669+
msgid ""
670+
"For :class:`~decimal.Decimal`, this is the same as either ``'g'`` or ``'G'`` "
671+
"depending on the value of ``context.capitals`` for the current decimal "
672+
"context."
673+
msgstr ""
674+
675+
msgid ""
676+
"The overall effect is to match the output of :func:`str` as altered by the "
677+
"other format modifiers."
650678
msgstr ""
651679

652680
msgid "Format examples"

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2020-10-28 15:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:15+0000\n"
1717
"Last-Translator: Tomasz Rodzen <t.rodzen@poczta.fm>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
194194
msgstr ""
195195

196196
msgid ""
197-
"The string representations of the Numeric classes, computed by :meth:"
197+
"The string representations of the numeric classes, computed by :meth:"
198198
"`__repr__` and :meth:`__str__`, have the following properties:"
199199
msgstr ""
200200

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 14:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -266,10 +266,13 @@ msgstr ""
266266
msgid ""
267267
"If you're not using the :keyword:`with` keyword, then you should call ``f."
268268
"close()`` to close the file and immediately free up any system resources "
269-
"used by it. If you don't explicitly close a file, Python's garbage collector "
270-
"will eventually destroy the object and close the open file for you, but the "
271-
"file may stay open for a while. Another risk is that different Python "
272-
"implementations will do this clean-up at different times."
269+
"used by it."
270+
msgstr ""
271+
272+
msgid ""
273+
"Calling ``f.write()`` without using the :keyword:`!with` keyword or calling "
274+
"``f.close()`` **might** result in the arguments of ``f.write()`` not being "
275+
"completely written to the disk, even if the program exits successfully."
273276
msgstr ""
274277

275278
msgid ""

‎using/windows.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-10-20 15:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -611,6 +611,12 @@ msgid ""
611611
"system directory."
612612
msgstr ""
613613

614+
msgid ""
615+
"When running on Windows 7, Python 3.8 requires the KB2533623 update to be "
616+
"installed. The embeddable distribution does not detect this update, and may "
617+
"fail at runtime. Later versions of Windows include this update."
618+
msgstr ""
619+
614620
msgid ""
615621
"Third-party packages should be installed by the application installer "
616622
"alongside the embedded distribution. Using pip to manage dependencies as for "

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 1 addition & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 15:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-12-20 15:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2309,12 +2309,6 @@ msgstr ""
23092309
msgid "(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`32388`.)"
23102310
msgstr ""
23112311

2312-
msgid ""
2313-
"The :c:func:`PyCode_New` has a new parameter in the second position "
2314-
"(*posonlyargcount*) to support :pep:`570`, indicating the number of "
2315-
"positional-only arguments."
2316-
msgstr ""
2317-
23182312
msgid ""
23192313
"The functions :c:func:`PyNode_AddChild` and :c:func:`PyParser_AddToken` now "
23202314
"accept two additional ``int`` arguments *end_lineno* and *end_col_offset*."

0 commit comments

Comments
 (0)