Skip to content

Commit 6fd1cfe

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
and
rffontenelle
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent 44367c7 commit 6fd1cfe

100 files changed

Lines changed: 9004 additions & 1356 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-12.771%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-16.965%25-0.svg)
1717
![2 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-2-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-12.771%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-16.965%25-0.svg)
1717
![2 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-2-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/weakref.po‎

Lines changed: 52 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:02+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid "Weak Reference Objects"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "Слабкі довідкові об’єкти"
2828

2929
msgid ""
3030
"Python supports *weak references* as first-class objects. There are two "
@@ -34,15 +34,17 @@ msgid ""
3434
msgstr ""
3535

3636
msgid ""
37-
"Return true if *ob* is either a reference or proxy object. This function "
38-
"always succeeds."
37+
"Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object. This "
38+
"function always succeeds."
3939
msgstr ""
4040

4141
msgid ""
42-
"Return true if *ob* is a reference object. This function always succeeds."
42+
"Return non-zero if *ob* is a reference object. This function always "
43+
"succeeds."
4344
msgstr ""
4445

45-
msgid "Return true if *ob* is a proxy object. This function always succeeds."
46+
msgid ""
47+
"Return non-zero if *ob* is a proxy object. This function always succeeds."
4648
msgstr ""
4749

4850
msgid ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgid ""
5254
"a callable object that receives notification when *ob* is garbage collected; "
5355
"it should accept a single parameter, which will be the weak reference object "
5456
"itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``. If *ob* is not a "
55-
"weakly referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
57+
"weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
5658
"``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
5759
msgstr ""
5860

@@ -63,13 +65,29 @@ msgid ""
6365
"can be a callable object that receives notification when *ob* is garbage "
6466
"collected; it should accept a single parameter, which will be the weak "
6567
"reference object itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``. If "
66-
"*ob* is not a weakly referencable object, or if *callback* is not callable, "
68+
"*ob* is not a weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, "
6769
"``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
6870
msgstr ""
6971

7072
msgid ""
71-
"Return the referenced object from a weak reference, *ref*. If the referent "
72-
"is no longer live, returns :const:`Py_None`."
73+
"Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak "
74+
"reference, *ref*, into *\\*pobj*."
75+
msgstr ""
76+
77+
msgid ""
78+
"On success, set *\\*pobj* to a new :term:`strong reference` to the "
79+
"referenced object and return 1."
80+
msgstr ""
81+
82+
msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0."
83+
msgstr ""
84+
85+
msgid "On error, raise an exception and return -1."
86+
msgstr ""
87+
88+
msgid ""
89+
"Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak "
90+
"reference, *ref*. If the referent is no longer live, returns ``Py_None``."
7391
msgstr ""
7492

7593
msgid ""
@@ -79,6 +97,9 @@ msgid ""
7997
"reference."
8098
msgstr ""
8199

100+
msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead."
101+
msgstr ""
102+
82103
msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking."
83104
msgstr ""
84105

@@ -92,3 +113,19 @@ msgid ""
92113
"for those references which have one. It returns when all callbacks have been "
93114
"attempted."
94115
msgstr ""
116+
117+
msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks."
118+
msgstr ""
119+
120+
msgid ""
121+
"This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler "
122+
"for types with finalizers (i.e., :meth:`~object.__del__`). The handler for "
123+
"those objects first calls :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs "
124+
"and call their callbacks, then the finalizer, and finally this function to "
125+
"clear any weakrefs that may have been created by the finalizer."
126+
msgstr ""
127+
128+
msgid ""
129+
"In most circumstances, it's more appropriate to use :c:func:"
130+
"`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this function."
131+
msgstr ""

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "``\\Z``"
10781078
msgstr "``\\Z``"
10791079

10801080
msgid "Matches only at the end of the string."
1081-
msgstr ""
1081+
msgstr "Збігається лише в кінці рядка."
10821082

10831083
msgid "``\\b``"
10841084
msgstr "``\\b``"

‎library/__future__.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
6565
msgstr ""
6666

6767
msgid "Module Contents"
68-
msgstr ""
68+
msgstr "Modul-Modul"
6969

7070
msgid ""
7171
"No feature description will ever be deleted from :mod:`__future__`. Since "

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "in argparse module"
26662666
msgstr ""
26672667

26682668
msgid "* (asterisk)"
2669-
msgstr ""
2669+
msgstr "* (asterysk)"
26702670

26712671
msgid "+ (plus)"
2672-
msgstr ""
2672+
msgstr "+ (плюс)"

‎library/ast.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2844,4 +2844,4 @@ msgid "in AST grammar"
28442844
msgstr ""
28452845

28462846
msgid "* (asterisk)"
2847-
msgstr ""
2847+
msgstr "* (asterysk)"

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid ""
17141714
msgstr ""
17151715

17161716
msgid "Server Objects"
1717-
msgstr ""
1717+
msgstr "Серверні об’єкти"
17181718

17191719
msgid ""
17201720
"Server objects are created by :meth:`loop.create_server`, :meth:`loop."

‎library/asyncio-platforms.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
120120
msgstr ""
121121

122122
msgid "macOS"
123-
msgstr ""
123+
msgstr "macOS"
124124

125125
msgid "Modern macOS versions are fully supported."
126126
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)