Skip to content

Commit 6dda942

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Blessing Oluronbi Co-Authored-By: python-doc bot Co-Authored-By: Krzysztof Czarnota Co-Authored-By: Maciej Olko
1 parent 6ad1753 commit 6dda942

13 files changed

Lines changed: 105 additions & 43 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![core 99.72%](https://img.shields.io/badge/core-99.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![core 99.88%](https://img.shields.io/badge/core-99.88%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![podstawowe artykuły 99.72%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![podstawowe artykuły 99.88%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.88%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.70%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Blessing Oluronbi, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2033,7 +2034,7 @@ msgid ""
20332034
msgstr ""
20342035

20352036
msgid "Command-line interface"
2036-
msgstr ""
2037+
msgstr "Interfejs wiersza komenda komendy"
20372038

20382039
msgid ""
20392040
"The :mod:`!sqlite3` module can be invoked as a script, using the "

‎library/subprocess.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Blessing Oluronbi, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 15:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgid ""
799800
msgstr ""
800801

801802
msgid "Added context manager support."
802-
msgstr ""
803+
msgstr "Dodano obsługę menedżer wparcie"
803804

804805
msgid ""
805806
"Popen destructor now emits a :exc:`ResourceWarning` warning if the child "

‎library/tkinter.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# python-doc bot, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 15:34+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6485,7 +6486,7 @@ msgid "Constants used in the *mask* arguments."
64856486
msgstr ""
64866487

64876488
msgid "Constants"
6488-
msgstr ""
6489+
msgstr "Stały"
64896490

64906491
msgid ""
64916492
"The following symbolic constants are available in both the :mod:`!tkinter` "

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 12 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
88
# Barbara Mroczek, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 00:30+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
17-
"Last-Translator: Barbara Mroczek, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,11 +290,20 @@ msgid ""
289290
" if distance(start) < 1:\n"
290291
" break"
291292
msgstr ""
293+
"start = pos()\n"
294+
"\n"
295+
"while True:\n"
296+
" forward(200)\n"
297+
" left(170)\n"
298+
" if distance(start) < 1:\n"
299+
" break"
292300

293301
msgid ""
294302
"``distance(start) < 1`` is a good way to know when the turtle is back at its "
295303
"start position."
296304
msgstr ""
305+
"``distance(start) < 1`` to dobry sposób, aby dowiedzieć się, kiedy żółw "
306+
"powróci do pozycji startowej."
297307

298308
msgid "Finally, complete the filling::"
299309
msgstr "Na koniec uzupełnij wypełnienie::"

‎sphinx.po‎

Lines changed: 22 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
88
# Maciej Olko, 2026
9+
# Marcin Bardź, 2026
10+
# Krzysztof Czarnota, 2026
911
#
1012
#, fuzzy
1113
msgid ""
@@ -14,7 +16,7 @@ msgstr ""
1416
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1517
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1618
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:18+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
19+
"Last-Translator: Krzysztof Czarnota, 2026\n"
1820
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1921
"MIME-Version: 1.0\n"
2022
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgid "Download"
4951
msgstr "Pobieranie"
5052

5153
msgid "Download Python %(dl_version)s documentation"
52-
msgstr ""
54+
msgstr "Pobierz dokumentację Pythona %(dl_version)s"
5355

5456
msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
5557
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %(last_updated)s."
@@ -58,6 +60,7 @@ msgid ""
5860
"Download an archive containing all the documentation for this version of "
5961
"Python:"
6062
msgstr ""
63+
"Pobierz archiwa zawierające całą dokumentację dotyczącą tej wersji Pythona:"
6164

6265
msgid "Format"
6366
msgstr "Format"
@@ -124,13 +127,23 @@ msgid ""
124127
"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
125128
"copy of the CPython repository.\n"
126129
msgstr ""
130+
"\n"
131+
"Nie udostępniamy już gotowych plików PDF z dokumentacją.\n"
132+
"Aby utworzyć archiwum PDF, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w\n"
133+
"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
134+
"#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
135+
"i uruchom polecenie <code>make dist-pdf</code> w katalogu <code>Doc/</code> "
136+
"kopii repozytorium CPythona.\n"
127137

128138
msgid ""
129139
"\n"
130140
"See the <a href=\"https://docs.python.org/%(version)s/archives/\">directory "
131141
"listing</a>\n"
132142
"for file sizes."
133143
msgstr ""
144+
"\n"
145+
"Rozmiary plików można sprawdzić w <a href=\"https://docs.python.org/"
146+
"%(version)s/archives/\">spisie katalogów</a>."
134147

135148
msgid "Problems"
136149
msgstr "Problemy"
@@ -192,7 +205,7 @@ msgid "Deprecated since version %s, removed in version %s"
192205
msgstr "Wycofane z użycia w wersji %s, usunięte w wersji %s"
193206

194207
msgid ":term:`Soft deprecated` since version %s"
195-
msgstr ""
208+
msgstr ":term:`Łagodnie wycofane z użycia` od wersji %s"
196209

197210
msgid "in development"
198211
msgstr "w rozwoju"
@@ -285,10 +298,10 @@ msgid "Deprecated functionality"
285298
msgstr "Wycofywane funkcjonalności"
286299

287300
msgid "Other resources:"
288-
msgstr ""
301+
msgstr "Inne zasoby:"
289302

290303
msgid "Python developer's guide"
291-
msgstr ""
304+
msgstr "Python Developer’s Guide"
292305

293306
msgid "Information on contributing to Python"
294307
msgstr ""
@@ -303,19 +316,20 @@ msgid "Audio/visual talks"
303316
msgstr ""
304317

305318
msgid "Podcasts, talks, and video presentations from the community"
306-
msgstr ""
319+
msgstr "Podcasty, wykłady i prezentacje wideo ze społeczności"
307320

308321
msgid "Python Enhancement Proposals"
309322
msgstr ""
310323

311324
msgid "Index of proposed improvements to Python"
312-
msgstr ""
325+
msgstr "Lista proponowanych usprawnień języka Python"
313326

314327
msgid "Static Typing with Python"
315328
msgstr ""
316329

317330
msgid "Information and guides about Python type safety"
318331
msgstr ""
332+
"Informacje i przewodniki dotyczące bezpieczeństwa typów w języku Python"
319333

320334
msgid "Indices, glossary, and search:"
321335
msgstr "Indeksy, glosariusz i wyszukiwanie:"
@@ -348,7 +362,7 @@ msgid "Complete table of contents"
348362
msgstr "Pełny spis treści"
349363

350364
msgid "All sections and subsections"
351-
msgstr ""
365+
msgstr "Wszystkie sekcje i podsekcje"
352366

353367
msgid "Project information:"
354368
msgstr "Informacje o projekcie:"

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Maciej Olko, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,6 +85,8 @@ msgid ""
8485
"For daily file and directory management tasks, the :mod:`shutil` module "
8586
"provides a higher-level interface that is easier to use::"
8687
msgstr ""
88+
"Do codziennego zarządzania plikami i katalogami, moduł :mod:`shutil` "
89+
"zapewnia interfejs wyższego poziomu, który jest łatwiejszy w użyciu::"
8790

8891
msgid ""
8992
">>> import shutil\n"
@@ -125,6 +128,9 @@ msgid ""
125128
"arguments are stored in the :mod:`sys` module's *argv* attribute as a list. "
126129
"For instance, let's take the following :file:`demo.py` file::"
127130
msgstr ""
131+
"Typowe skrypty narzędziowe często wymagają przetwarzania argumentów wiersza "
132+
"poleceń. Te argumenty są przechowywane w atrybucie *argv* modułu :mod:`sys` "
133+
"jako lista. Na przykład weźmy następujący plik :file:`demo.py`::"
128134

129135
msgid ""
130136
"# File demo.py\n"
@@ -149,6 +155,9 @@ msgid ""
149155
"process command-line arguments. The following script extracts one or more "
150156
"filenames and an optional number of lines to be displayed::"
151157
msgstr ""
158+
"Moduł :mod:`argparse` zapewnia bardziej wyrafinowane mechanizmy do "
159+
"przetwarzania argumentów wiersza poleceń. Poniższy skrypt wyodrębnia jedną "
160+
"lub więcej nazw plików i opcjonalną liczbę linii do wyświetlenia::"
152161

153162
msgid ""
154163
"import argparse\n"

‎using/configure.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Blessing Oluronbi, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgid "3.3.0 recommended"
118119
msgstr ""
119120

120121
msgid ":mod:`ctypes`"
121-
msgstr ""
122+
msgstr ":mod:`ctypes`"
122123

123124
msgid "`liblzma <https://tukaani.org/xz/>`_"
124125
msgstr ""

‎whatsnew/3.11.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# Maciej Olko, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 15:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:19+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgid "Improved Modules"
656657
msgstr "Ulepszone moduły"
657658

658659
msgid "asyncio"
659-
msgstr ""
660+
msgstr "asyncio"
660661

661662
msgid ""
662663
"Added the :class:`~asyncio.TaskGroup` class, an :ref:`asynchronous context "

0 commit comments

Comments
 (0)