Skip to content

Commit 688791a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 2d54199 commit 688791a

File tree

19 files changed

+105
-86
lines changed

19 files changed

+105
-86
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.660%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.638%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.660%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.638%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/unicode.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:59+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 9 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -769,11 +769,9 @@ msgstr ""
769769
"lub ``2`` (docstrings są również usuwane)."
770770

771771
msgid ""
772-
"This function raises :exc:`SyntaxError` if the compiled source is invalid, "
773-
"and :exc:`ValueError` if the source contains null bytes."
772+
"This function raises :exc:`SyntaxError` or :exc:`ValueError` if the compiled "
773+
"source is invalid."
774774
msgstr ""
775-
"To funkcja rzuci :exc:`SyntaxError` jeśli skompilowane źródło jest "
776-
"nieprawidłowe, a :exc:`ValueError` jeśli źródło zawiera bajty null."
777775

778776
msgid ""
779777
"If you want to parse Python code into its AST representation, see :func:`ast."
@@ -1146,37 +1144,22 @@ msgstr ""
11461144
"dostarczonymi przez użytkownika może prowadzić do luk w zabezpieczeniach."
11471145

11481146
msgid ""
1149-
"The *expression* argument is parsed and evaluated as a Python expression "
1147+
"The *source* argument is parsed and evaluated as a Python expression "
11501148
"(technically speaking, a condition list) using the *globals* and *locals* "
11511149
"mappings as global and local namespace. If the *globals* dictionary is "
11521150
"present and does not contain a value for the key ``__builtins__``, a "
11531151
"reference to the dictionary of the built-in module :mod:`builtins` is "
1154-
"inserted under that key before *expression* is parsed. That way you can "
1155-
"control what builtins are available to the executed code by inserting your "
1156-
"own ``__builtins__`` dictionary into *globals* before passing it to :func:"
1152+
"inserted under that key before *source* is parsed. That way you can control "
1153+
"what builtins are available to the executed code by inserting your own "
1154+
"``__builtins__`` dictionary into *globals* before passing it to :func:"
11571155
"`eval`. If the *locals* mapping is omitted it defaults to the *globals* "
1158-
"dictionary. If both mappings are omitted, the expression is executed with "
1159-
"the *globals* and *locals* in the environment where :func:`eval` is called. "
1156+
"dictionary. If both mappings are omitted, the source is executed with the "
1157+
"*globals* and *locals* in the environment where :func:`eval` is called. "
11601158
"Note, *eval()* will only have access to the :term:`nested scopes <nested "
11611159
"scope>` (non-locals) in the enclosing environment if they are already "
11621160
"referenced in the scope that is calling :func:`eval` (e.g. via a :keyword:"
11631161
"`nonlocal` statement)."
11641162
msgstr ""
1165-
"Argument *expression* jest analizowany i ewaluowany jako wyrażenie Python "
1166-
"(technicznie rzecz biorąc, lista warunków) przy użyciu mapowań *globals* i "
1167-
"*locals* jako globalnej i lokalnej przestrzeni nazw. Jeśli *globals* "
1168-
"słownik jest obecny i nie zawiera wartości dla klucza ``__builtins__``, "
1169-
"odwołanie do słownika z wbudowanej moduły :mod:`builtins` jest wstawiane pod "
1170-
"tym kluczem, zanim *expression* zostanie przeanalizowane. W ten sposób "
1171-
"można kontrolować, jakie wbudowany są dostępne dla wykonywanego kodu, "
1172-
"wstawiając własne ``__builtins__`` słownik do *globals* przed przekazaniem "
1173-
"go do :func:`eval`. Jeśli mapowanie *locals* zostanie pominięte, domyślnie "
1174-
"będzie to *globals* słownik. Jeśli oba mapowania są pominięte, wyrażenie "
1175-
"jest wykonywane z *globals* i *locals* w środowisku, w którym wywoływane "
1176-
"jest :func:`eval`. Uwaga, *eval()* będzie miał dostęp do :term:"
1177-
"`zagnieżdżonych zakresów <nested scope>` (non-locals) w otaczającym "
1178-
"środowisku tylko wtedy, gdy są one już przywoływane w zakresie, który "
1179-
"wywołuje :func:`eval` (np. poprzez instrukcję :keyword:`nonlocal` )."
11801163

11811164
msgid "Example:"
11821165
msgstr "Przykład:"

‎library/http.client.po‎

Lines changed: 13 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 15:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -307,6 +307,12 @@ msgid ""
307307
"that is not also a file as the body representation."
308308
msgstr ""
309309

310+
msgid ""
311+
"Note that you must have read the whole response or call :meth:`close` if :"
312+
"meth:`getresponse` raised an non-:exc:`ConnectionError` exception before you "
313+
"can send a new request to the server."
314+
msgstr ""
315+
310316
msgid "*body* can now be an iterable."
311317
msgstr ""
312318

@@ -322,17 +328,18 @@ msgid ""
322328
"server. Returns an :class:`HTTPResponse` instance."
323329
msgstr ""
324330

325-
msgid ""
326-
"Note that you must have read the whole response before you can send a new "
327-
"request to the server."
328-
msgstr ""
329-
330331
msgid ""
331332
"If a :exc:`ConnectionError` or subclass is raised, the :class:"
332333
"`HTTPConnection` object will be ready to reconnect when a new request is "
333334
"sent."
334335
msgstr ""
335336

337+
msgid ""
338+
"Note that this does not apply to :exc:`OSError`\\s raised by the underlying "
339+
"socket. Instead the caller is responsible to call :meth:`close` on the "
340+
"existing connection."
341+
msgstr ""
342+
336343
msgid ""
337344
"Set the debugging level. The default debug level is ``0``, meaning no "
338345
"debugging output is printed. Any value greater than ``0`` will cause all "

‎library/http.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:59+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/smtplib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:59+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 18 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 15:04+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 15:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2246,7 +2246,23 @@ msgid ""
22462246
"include digit characters, and all characters that have the Unicode numeric "
22472247
"value property, e.g. U+2155, VULGAR FRACTION ONE FIFTH. Formally, numeric "
22482248
"characters are those with the property value Numeric_Type=Digit, "
2249-
"Numeric_Type=Decimal or Numeric_Type=Numeric."
2249+
"Numeric_Type=Decimal or Numeric_Type=Numeric. For example:"
2250+
msgstr ""
2251+
2252+
msgid ""
2253+
">>> '0123456789'.isnumeric()\n"
2254+
"True\n"
2255+
">>> '٠١٢٣٤٥٦٧٨٩'.isnumeric() # Arabic-indic digit zero to nine\n"
2256+
"True\n"
2257+
">>> '⅕'.isnumeric() # Vulgar fraction one fifth\n"
2258+
"True\n"
2259+
">>> '²'.isdecimal(), '²'.isdigit(), '²'.isnumeric()\n"
2260+
"(False, True, True)"
2261+
msgstr ""
2262+
2263+
msgid ""
2264+
"See also :meth:`isdecimal` and :meth:`isdigit`. Numeric characters are a "
2265+
"superset of decimal numbers."
22502266
msgstr ""
22512267

22522268
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)