Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 6340331208d5 · 2021-08-05T21:13:24.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![38.24% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-38.24%25-0.svg)
+![38.58% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-38.58%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/39)
 ![11 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-11-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2019
 # Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2020
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,6 +62,11 @@ msgid ""
 "the :exc:`KeyboardInterrupt` exception, which may be handled by a :keyword:"
 "`try` statement."
 msgstr ""
+"Wpisanie znaku przerwania (zazwyczaj :kbd:`Control-C` lub :kbd:`Delete`) w "
+"pierwszorzędny lub drugorzędny prompt anuluje tryb wpisywania i wraca do "
+"pierwszorzędnego prompta. [#]_ Wpisanie znaku przerwania podczas wykonywania "
+"komendy wywołuje wyjątek :exc:`KeyboardInterrupt`, który może być obsłużony "
+"instrukcją :keyword:`try`."
 
 msgid "Executable Python Scripts"
 msgstr "Wykonywalne skrypty Pythona"
@@ -70,6 +75,8 @@ msgid ""
 "On BSD'ish Unix systems, Python scripts can be made directly executable, "
 "like shell scripts, by putting the line ::"
 msgstr ""
+"W systemach uniksowych podobnych do BSD, skrypty Pythona można uczynić "
+"bezpośrednio wykonywalnymi, jak skrypty shell, przez dodanie linii ::"
 
 msgid ""
 "(assuming that the interpreter is on the user's :envvar:`PATH`) at the "
@@ -84,6 +91,8 @@ msgid ""
 "The script can be given an executable mode, or permission, using the :"
 "program:`chmod` command."
 msgstr ""
+"Skryptowi można nadać tryb wykonywalny, lub permission, przy użyciu komendy :"
+"program:`chmod`."
 
 msgid ""
 "On Windows systems, there is no notion of an \"executable mode\".  The "
