Skip to content

Commit 604803e

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a14cc1f commit 604803e

317 files changed

Lines changed: 24548 additions & 23483 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
3737

3838
msgid ""
3939
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
40-
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how to :"
41-
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
40+
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how "
41+
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4242
msgstr ""
4343
"Czasem szybsze może być własnoręczne naprawienie błędu i wysłanie patchy do "
44-
"Pythona, usprawnia to proces i angażuje mniej osób. Dowiedz się, jak :ref:"
45-
"`kontrybuować <contributing-to-python>`."
44+
"Pythona, usprawnia to proces i angażuje mniej osób. Dowiedz się, "
45+
"jak :ref:`kontrybuować <contributing-to-python>`."
4646

4747
msgid "Documentation bugs"
4848
msgstr "Błędy w dokumentacji"

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr ""
3939

4040
msgid ""
4141
"It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
42-
"initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
43-
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
44-
"value yet."
42+
"initialized, such as a list object that has been created "
43+
"by :c:func:`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ "
44+
"``NULL`` value yet."
4545
msgstr ""
4646
"Nie da się używać tych funckcji na obiektach, które nie zostały prawidłowo "
4747
"zainicjowane jak np. lista utworzona za pomocą :c:func:`PyList_New`, której "

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 13 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
5050
msgid ""
5151
"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
5252
"Python type object *type*. Fields not defined by the Python object header "
53-
"are not initialized. The caller will own the only reference to the object (i."
54-
"e. its reference count will be one). The size of the memory allocation is "
53+
"are not initialized. The caller will own the only reference to the object "
54+
"(i.e. its reference count will be one). The size of the memory allocation is "
5555
"determined from the :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` field of the type "
5656
"object."
5757
msgstr ""
@@ -60,19 +60,20 @@ msgid ""
6060
"Allocate a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
6161
"Python type object *type*. Fields not defined by the Python object header "
6262
"are not initialized. The allocated memory allows for the *TYPE* structure "
63-
"plus *size* fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
64-
"tp_itemsize` field of *type*. This is useful for implementing objects like "
65-
"tuples, which are able to determine their size at construction time. "
66-
"Embedding the array of fields into the same allocation decreases the number "
67-
"of allocations, improving the memory management efficiency."
63+
"plus *size* fields of the size given by "
64+
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *type*. This is useful "
65+
"for implementing objects like tuples, which are able to determine their size "
66+
"at construction time. Embedding the array of fields into the same "
67+
"allocation decreases the number of allocations, improving the memory "
68+
"management efficiency."
6869
msgstr ""
6970

7071
msgid ""
71-
"Releases memory allocated to an object using :c:func:`PyObject_New` or :c:"
72-
"func:`PyObject_NewVar`. This is normally called from the :c:member:"
73-
"`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's type. The "
74-
"fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
75-
"no longer a valid Python object."
72+
"Releases memory allocated to an object using :c:func:`PyObject_New` "
73+
"or :c:func:`PyObject_NewVar`. This is normally called from "
74+
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's "
75+
"type. The fields of the object should not be accessed after this call as "
76+
"the memory is no longer a valid Python object."
7677
msgstr ""
7778

7879
msgid ""

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 68 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr ""
2929

3030
msgid ""
3131
"These functions are useful when creating your own extensions functions and "
32-
"methods. Additional information and examples are available in :ref:"
33-
"`extending-index`."
32+
"methods. Additional information and examples are available "
33+
"in :ref:`extending-index`."
3434
msgstr ""
3535
"Te działania są użyteczne przy tworzeniu swoich własnych zadań "
3636
"rozszerzających i rozszerzających sposobów działania. Dodatkowe informacje i "
3737
"przykłady dostępne są w :ref:`extending-index`."
3838

3939
msgid ""
40-
"The first three of these functions described, :c:func:`PyArg_ParseTuple`, :c:"
41-
"func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`, and :c:func:`PyArg_Parse`, all use "
42-
"*format strings* which are used to tell the function about the expected "
43-
"arguments. The format strings use the same syntax for each of these "
44-
"functions."
40+
"The first three of these functions "
41+
"described, :c:func:`PyArg_ParseTuple`, :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`, "
42+
"and :c:func:`PyArg_Parse`, all use *format strings* which are used to tell "
43+
"the function about the expected arguments. The format strings use the same "
44+
"syntax for each of these functions."
4545
msgstr ""
4646

4747
msgid "Parsing arguments"
@@ -110,10 +110,10 @@ msgid ""
110110
msgstr ""
111111

112112
msgid ""
113-
"To ensure that the underlying buffer may be safely borrowed, the object's :c:"
114-
"member:`PyBufferProcs.bf_releasebuffer` field must be ``NULL``. This "
115-
"disallows common mutable objects such as :class:`bytearray`, but also some "
116-
"read-only objects such as :class:`memoryview` of :class:`bytes`."
113+
"To ensure that the underlying buffer may be safely borrowed, the "
114+
"object's :c:member:`PyBufferProcs.bf_releasebuffer` field must be ``NULL``. "
115+
"This disallows common mutable objects such as :class:`bytearray`, but also "
116+
"some read-only objects such as :class:`memoryview` of :class:`bytes`."
117117
msgstr ""
118118

119119
msgid ""
@@ -123,11 +123,11 @@ msgid ""
123123
msgstr ""
124124

125125
msgid ""
126-
"For all ``#`` variants of formats (``s#``, ``y#``, etc.), the macro :c:macro:"
127-
"`PY_SSIZE_T_CLEAN` must be defined before including :file:`Python.h`. On "
128-
"Python 3.9 and older, the type of the length argument is :c:type:"
129-
"`Py_ssize_t` if the :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` macro is defined, or int "
130-
"otherwise."
126+
"For all ``#`` variants of formats (``s#``, ``y#``, etc.), the "
127+
"macro :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` must be defined before "
128+
"including :file:`Python.h`. On Python 3.9 and older, the type of the length "
129+
"argument is :c:type:`Py_ssize_t` if the :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` macro is "
130+
"defined, or int otherwise."
131131
msgstr ""
132132

133133
msgid "``s`` (:class:`str`) [const char \\*]"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
145145
msgid ""
146146
"This format does not accept :term:`bytes-like objects <bytes-like object>`. "
147147
"If you want to accept filesystem paths and convert them to C character "
148-
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format with :c:func:"
149-
"`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
148+
"strings, it is preferable to use the ``O&`` format "
149+
"with :c:func:`PyUnicode_FSConverter` as *converter*."
150150
msgstr ""
151151

152152
msgid ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
165165
msgstr ""
166166

167167
msgid ""
168-
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :"
169-
"c:type:`Py_ssize_t`]"
168+
"``s#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object`) [const char "
169+
"\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
170170
msgstr ""
171171

172172
msgid ""
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
228228
msgstr ""
229229

230230
msgid ""
231-
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char \\*, :c:type:"
232-
"`Py_ssize_t`]"
231+
"``y#`` (read-only :term:`bytes-like object`) [const char "
232+
"\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
233233
msgstr ""
234234

235235
msgid ""
@@ -253,9 +253,9 @@ msgstr "``Y`` (:class:`bytearray`) [PyByteArrayObject \\*]"
253253

254254
msgid ""
255255
"Requires that the Python object is a :class:`bytearray` object, without "
256-
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a :"
257-
"class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as :c:expr:"
258-
"`PyObject*`."
256+
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not "
257+
"a :class:`bytearray` object. The C variable may also be declared "
258+
"as :c:expr:`PyObject*`."
259259
msgstr ""
260260

261261
msgid "``u`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*]"
@@ -267,13 +267,13 @@ msgid ""
267267
"pointer variable, which will be filled with the pointer to an existing "
268268
"Unicode buffer. Please note that the width of a :c:type:`Py_UNICODE` "
269269
"character depends on compilation options (it is either 16 or 32 bits). The "
270-
"Python string must not contain embedded null code points; if it does, a :exc:"
271-
"`ValueError` exception is raised."
270+
"Python string must not contain embedded null code points; if it does, "
271+
"a :exc:`ValueError` exception is raised."
272272
msgstr ""
273273

274274
msgid ""
275-
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
276-
"func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
275+
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to "
276+
"using :c:func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
277277
msgstr ""
278278

279279
msgid "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
@@ -289,18 +289,18 @@ msgid "``Z`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*]"
289289
msgstr ""
290290

291291
msgid ""
292-
"Like ``u``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :c:"
293-
"type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
292+
"Like ``u``, but the Python object may also be ``None``, in which case "
293+
"the :c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
294294
msgstr ""
295295

296296
msgid ""
297-
"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, :c:type:"
298-
"`Py_ssize_t`]"
297+
"``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE "
298+
"\\*, :c:type:`Py_ssize_t`]"
299299
msgstr ""
300300

301301
msgid ""
302-
"Like ``u#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the :"
303-
"c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
302+
"Like ``u#``, but the Python object may also be ``None``, in which case "
303+
"the :c:type:`Py_UNICODE` pointer is set to ``NULL``."
304304
msgstr ""
305305

306306
msgid "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr ""
318318
msgid ""
319319
"This format accepts any object which implements the read-write buffer "
320320
"interface. It fills a :c:type:`Py_buffer` structure provided by the caller. "
321-
"The buffer may contain embedded null bytes. The caller have to call :c:func:"
322-
"`PyBuffer_Release` when it is done with the buffer."
321+
"The buffer may contain embedded null bytes. The caller have to "
322+
"call :c:func:`PyBuffer_Release` when it is done with the buffer."
323323
msgstr ""
324324

325325
msgid "``es`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer]"
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr ""
345345
msgid ""
346346
":c:func:`PyArg_ParseTuple` will allocate a buffer of the needed size, copy "
347347
"the encoded data into this buffer and adjust *\\*buffer* to reference the "
348-
"newly allocated storage. The caller is responsible for calling :c:func:"
349-
"`PyMem_Free` to free the allocated buffer after use."
348+
"newly allocated storage. The caller is responsible for "
349+
"calling :c:func:`PyMem_Free` to free the allocated buffer after use."
350350
msgstr ""
351351

352352
msgid ""
@@ -364,8 +364,8 @@ msgstr ""
364364
"że obiekt łańcucha znaków wykorzystuje kodowanie przekazane jako parametr."
365365

366366
msgid ""
367-
"``es#`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char \\*\\*buffer, :c:type:"
368-
"`Py_ssize_t` \\*buffer_length]"
367+
"``es#`` (:class:`str`) [const char \\*encoding, char "
368+
"\\*\\*buffer, :c:type:`Py_ssize_t` \\*buffer_length]"
369369
msgstr ""
370370

371371
msgid ""
@@ -436,8 +436,8 @@ msgid "``b`` (:class:`int`) [unsigned char]"
436436
msgstr "``b`` (:class:`int`) [unsigned char]"
437437

438438
msgid ""
439-
"Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny int, stored in a C :"
440-
"c:expr:`unsigned char`."
439+
"Convert a nonnegative Python integer to an unsigned tiny int, stored in a "
440+
"C :c:expr:`unsigned char`."
441441
msgstr ""
442442

443443
msgid "``B`` (:class:`int`) [unsigned char]"
@@ -555,9 +555,9 @@ msgstr "``O`` (object) [PyObject \\*]"
555555

556556
msgid ""
557557
"Store a Python object (without any conversion) in a C object pointer. The C "
558-
"program thus receives the actual object that was passed. A new :term:"
559-
"`strong reference` to the object is not created (i.e. its reference count is "
560-
"not increased). The pointer stored is not ``NULL``."
558+
"program thus receives the actual object that was passed. A "
559+
"new :term:`strong reference` to the object is not created (i.e. its "
560+
"reference count is not increased). The pointer stored is not ``NULL``."
561561
msgstr ""
562562

563563
msgid "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
@@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
582582
msgstr ""
583583

584584
msgid ""
585-
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is the :c:"
586-
"expr:`void*` argument that was passed to the ``PyArg_Parse*`` function. The "
587-
"returned *status* should be ``1`` for a successful conversion and ``0`` if "
588-
"the conversion has failed. When the conversion fails, the *converter* "
589-
"function should raise an exception and leave the content of *address* "
590-
"unmodified."
585+
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is "
586+
"the :c:expr:`void*` argument that was passed to the ``PyArg_Parse*`` "
587+
"function. The returned *status* should be ``1`` for a successful conversion "
588+
"and ``0`` if the conversion has failed. When the conversion fails, the "
589+
"*converter* function should raise an exception and leave the content of "
590+
"*address* unmodified."
591591
msgstr ""
592592

593593
msgid ""
@@ -682,8 +682,8 @@ msgstr "``;``"
682682

683683
msgid ""
684684
"The list of format units ends here; the string after the semicolon is used "
685-
"as the error message *instead* of the default error message. ``:`` and ``;"
686-
"`` mutually exclude each other."
685+
"as the error message *instead* of the default error message. ``:`` and "
686+
"``;`` mutually exclude each other."
687687
msgstr ""
688688
"Na tym kończy się lista jednostek formatu; ciąg po średniku jest traktowany "
689689
"jako informacja o błędzie do użycia *zamiast* automatycznej wiadomości o "
@@ -736,9 +736,10 @@ msgstr ""
736736
msgid ""
737737
"Parse the parameters of a function that takes both positional and keyword "
738738
"parameters into local variables. The *keywords* argument is a ``NULL``-"
739-
"terminated array of keyword parameter names. Empty names denote :ref:"
740-
"`positional-only parameters <positional-only_parameter>`. Returns true on "
741-
"success; on failure, it returns false and raises the appropriate exception."
739+
"terminated array of keyword parameter names. Empty names "
740+
"denote :ref:`positional-only parameters <positional-only_parameter>`. "
741+
"Returns true on success; on failure, it returns false and raises the "
742+
"appropriate exception."
742743
msgstr ""
743744

744745
msgid ""
@@ -816,10 +817,10 @@ msgid ""
816817
"When memory buffers are passed as parameters to supply data to build "
817818
"objects, as for the ``s`` and ``s#`` formats, the required data is copied. "
818819
"Buffers provided by the caller are never referenced by the objects created "
819-
"by :c:func:`Py_BuildValue`. In other words, if your code invokes :c:func:"
820-
"`malloc` and passes the allocated memory to :c:func:`Py_BuildValue`, your "
821-
"code is responsible for calling :c:func:`free` for that memory once :c:func:"
822-
"`Py_BuildValue` returns."
820+
"by :c:func:`Py_BuildValue`. In other words, if your code "
821+
"invokes :c:func:`malloc` and passes the allocated memory "
822+
"to :c:func:`Py_BuildValue`, your code is responsible for "
823+
"calling :c:func:`free` for that memory once :c:func:`Py_BuildValue` returns."
823824
msgstr ""
824825

825826
msgid ""
@@ -969,9 +970,9 @@ msgid ""
969970
"Pass a Python object untouched but create a new :term:`strong reference` to "
970971
"it (i.e. its reference count is incremented by one). If the object passed in "
971972
"is a ``NULL`` pointer, it is assumed that this was caused because the call "
972-
"producing the argument found an error and set an exception. Therefore, :c:"
973-
"func:`Py_BuildValue` will return ``NULL`` but won't raise an exception. If "
974-
"no exception has been raised yet, :exc:`SystemError` is set."
973+
"producing the argument found an error and set an exception. "
974+
"Therefore, :c:func:`Py_BuildValue` will return ``NULL`` but won't raise an "
975+
"exception. If no exception has been raised yet, :exc:`SystemError` is set."
975976
msgstr ""
976977

977978
msgid "``S`` (object) [PyObject \\*]"
@@ -991,9 +992,9 @@ msgstr ""
991992

992993
msgid ""
993994
"Convert *anything* to a Python object through a *converter* function. The "
994-
"function is called with *anything* (which should be compatible with :c:expr:"
995-
"`void*`) as its argument and should return a \"new\" Python object, or "
996-
"``NULL`` if an error occurred."
995+
"function is called with *anything* (which should be compatible "
996+
"with :c:expr:`void*`) as its argument and should return a \"new\" Python "
997+
"object, or ``NULL`` if an error occurred."
997998
msgstr ""
998999

9991000
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)