Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 5ab655908f2a · 2021-03-15T21:35:59.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![33.72% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.72%25-0.svg)
+![33.95% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-33.95%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![8 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-8-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
 # Bartosz Chmiel <chmielbartosz@gmail.com>, 2020
 # Lidia Lipinska-Zubrycka <lidiawandalipinska@gmail.com>, 2020
 # Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2020
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 05:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -317,6 +317,11 @@ msgid ""
 "another function, or calls itself recursively, a new local symbol table is "
 "created for that call."
 msgstr ""
+"Parametry (argumenty) wywołania funkcji wprowadzane są do lokalnej tablicy "
+"symboli w momencie wywołania funkcji. Tak więc, argumenty przekazywane są "
+"jej przez wartość (gdzie *wartość* jest zawsze *odniesieniem* do obiektu, a "
+"nie samym obiektem). [#]_ Nowa tablica symboli tworzona jest również w "
+"przypadku, gdy funkcja wywołuje inną funkcję lub wywołuje się przez rekursję."
 
 msgid ""
 "A function definition associates the function name with the function object "
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -227,9 +227,15 @@ msgid ""
 "which follow it. For example, this listcomp combines the elements of two "
 "lists if they are not equal::"
 msgstr ""
+"Wyrażenie listowe składa się z nawiasów zawierających wyrażenie oraz "
+"klauzulę :keyword:`!for`, następnie zero lub więcej klauzul :keyword:`!for` "
+"lub :keyword:`!if`. Rezultatem będzie nowa lista powstała z obliczenia "
+"wyrażenia w kontekście klauzul :keyword:`!for` i :keyword:`!if`, które po "
+"nim następują. Na przykład to wyrażenie listowe łączy elementy dwóch list, "
+"jeśli nie są równe::"
 
 msgid "and it's equivalent to::"
-msgstr ""
+msgstr "i jest odpowiednikiem::"
 
 msgid ""
 "Note how the order of the :keyword:`for` and :keyword:`if` statements is the "
