Skip to content

Commit 574ae55

Browse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 55dd745 commit 574ae55

8 files changed

Lines changed: 1796 additions & 16 deletions

File tree

‎library/asyncio-subprocess.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
8+
# Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 17:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:56+0000\n"
16-
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgid ""
107108
msgstr ""
108109

109110
msgid "Constants"
110-
msgstr ""
111+
msgstr "Stały"
111112

112113
msgid "Can be passed to the *stdin*, *stdout* or *stderr* parameters."
113114
msgstr ""

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 17 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -186,32 +186,42 @@ msgid "Return the hyperbolic tangent of *x*."
186186
msgstr "Zwraca tangens hiperboliczny z *x*."
187187

188188
msgid "Classification functions"
189-
msgstr ""
189+
msgstr "Funkcje klasyfikujące"
190190

191191
msgid ""
192192
"Return ``True`` if both the real and imaginary parts of *x* are finite, and "
193193
"``False`` otherwise."
194194
msgstr ""
195+
"Zwraca 1 ``True`` jeżeli obie rzeczywista i urojona część *x* są skończone, "
196+
"i 2``False`` w innym wypadku."
195197

196198
msgid ""
197199
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *x* is an "
198200
"infinity, and ``False`` otherwise."
199201
msgstr ""
202+
" Zwraca 1 ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest skończona, "
203+
"i 2``False`` w innym wypadku."
200204

201205
msgid ""
202206
"Return ``True`` if either the real or the imaginary part of *x* is a NaN, "
203207
"and ``False`` otherwise."
204208
msgstr ""
209+
" Zwraca 1 ``True`` jeżeli rzeczywista lub urojona część *x* jest NaN, i "
210+
"2``False`` w innym wypadku."
205211

206212
msgid ""
207213
"Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
208214
"``False`` otherwise."
209215
msgstr ""
216+
"Zwraca 1``True`` jeżeli wartości *a* i *b* są zbliżone do siebie i "
217+
"2``False`` w innym wypadku."
210218

211219
msgid ""
212220
"Whether or not two values are considered close is determined according to "
213221
"given absolute and relative tolerances."
214222
msgstr ""
223+
"To czy dwie wartości są zbliżone do siebie, zależy od dostarczonej "
224+
"absolutnej lub relatywnej tolerancji."
215225

216226
msgid ""
217227
"*rel_tol* is the relative tolerance -- it is the maximum allowed difference "
@@ -230,6 +240,8 @@ msgid ""
230240
"If no errors occur, the result will be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * "
231241
"max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
232242
msgstr ""
243+
"Jeżeli nie wystąpi żaden błąd wynikiem będzie:\n"
244+
" ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
233245

234246
msgid ""
235247
"The IEEE 754 special values of ``NaN``, ``inf``, and ``-inf`` will be "
@@ -242,16 +254,16 @@ msgid ":pep:`485` -- A function for testing approximate equality"
242254
msgstr ""
243255

244256
msgid "Constants"
245-
msgstr ""
257+
msgstr "Stały"
246258

247259
msgid "The mathematical constant *π*, as a float."
248-
msgstr ""
260+
msgstr "Stałą matematyczną *π*, jako liczbę zmiennoprzecinkową"
249261

250262
msgid "The mathematical constant *e*, as a float."
251-
msgstr ""
263+
msgstr "Stałą matematyczną *e*, jako liczbę zmiennoprzecinkową"
252264

253265
msgid "The mathematical constant *τ*, as a float."
254-
msgstr ""
266+
msgstr "Stałą matematyczną *τ*, jako liczbę zmiennoprzecinkową"
255267

256268
msgid "Floating-point positive infinity. Equivalent to ``float('inf')``."
257269
msgstr ""

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2020
88
# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
9+
# Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:59+0000\n"
17-
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
18+
"Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgid ""
103104
msgstr ""
104105

105106
msgid "Constants"
106-
msgstr ""
107+
msgstr "Stały"
107108

108109
msgid "The :mod:`datetime` module exports the following constants:"
109110
msgstr ""

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020
8+
# Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-05-09 17:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:03+0000\n"
16-
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Michał Biliński <m.bilinskimichal@gmail.com>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -417,7 +418,7 @@ msgid ""
417418
msgstr ""
418419

419420
msgid "Constants"
420-
msgstr ""
421+
msgstr "Stały"
421422

422423
msgid "Salt length (maximum length accepted by constructors)."
423424
msgstr ""

‎library/math.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -148,11 +148,15 @@ msgid ""
148148
"Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
149149
"``False`` otherwise."
150150
msgstr ""
151+
"Zwraca 1``True`` jeżeli wartości *a* i *b* są zbliżone do siebie i "
152+
"2``False`` w innym wypadku."
151153

152154
msgid ""
153155
"Whether or not two values are considered close is determined according to "
154156
"given absolute and relative tolerances."
155157
msgstr ""
158+
"To czy dwie wartości są zbliżone do siebie, zależy od dostarczonej "
159+
"absolutnej lub relatywnej tolerancji."
156160

157161
msgid ""
158162
"*rel_tol* is the relative tolerance -- it is the maximum allowed difference "
@@ -171,6 +175,8 @@ msgid ""
171175
"If no errors occur, the result will be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * "
172176
"max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
173177
msgstr ""
178+
"Jeżeli nie wystąpi żaden błąd wynikiem będzie:\n"
179+
" ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
174180

175181
msgid ""
176182
"The IEEE 754 special values of ``NaN``, ``inf``, and ``-inf`` will be "
@@ -474,7 +480,7 @@ msgid ""
474480
msgstr ""
475481

476482
msgid "Constants"
477-
msgstr ""
483+
msgstr "Stały"
478484

479485
msgid "The mathematical constant *π* = 3.141592..., to available precision."
480486
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)