Skip to content

Commit 4eb112b

Browse files
GitHub Action's update-translation jobciarbin
GitHub Action's update-translation job
and
ciarbin
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>
1 parent 66a7744 commit 4eb112b

18 files changed

Lines changed: 81 additions & 49 deletions

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9+
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 22:12+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 19:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
17-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,6 +43,10 @@ msgid ""
4243
"``__annotations__`` on Python objects, we encourage you to follow the "
4344
"guidelines described below."
4445
msgstr ""
46+
"Ten dokument ma na celu przedstawienie najlepszych praktyk dotyczących pracy "
47+
"ze słownikami adnotacji. Jeśli piszesz kod w języku Python, który analizuje "
48+
"``__annotations__`` na obiektach tego języka, zachęcamy do stosowania się do "
49+
"wytycznych opisanych poniżej."
4550

4651
msgid ""
4752
"The document is organized into four sections: best practices for accessing "

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 30 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-19 22:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 19:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid "Functional Programming HOWTO"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "Poradnik programowania funkcjonalnego"
2829

2930
msgid "Author"
3031
msgstr "Autor"
@@ -45,6 +46,11 @@ msgid ""
4546
"term:`iterator`\\s and :term:`generator`\\s and relevant library modules "
4647
"such as :mod:`itertools` and :mod:`functools`."
4748
msgstr ""
49+
"W niniejszym dokumencie omówimy elementy języka Python, które nadają się do "
50+
"tworzenia programów w stylu funkcyjnym. Po wprowadzeniu do koncepcji "
51+
"programowania funkcyjnego przyjrzymy się takim elementom języka, jak :term:"
52+
"`iterator`\\s i :term:`generator`\\s, a także odpowiednim modułom "
53+
"bibliotecznym, takim jak :mod:`itertools` i :mod:`functools`."
4854

4955
msgid "Introduction"
5056
msgstr "Wprowadzenie"
@@ -54,16 +60,25 @@ msgid ""
5460
"just interested in learning about Python language features, skip to the next "
5561
"section on :ref:`functional-howto-iterators`."
5662
msgstr ""
63+
"W tej sekcji wyjaśniono podstawowe pojęcia programowania funkcyjnego; jeśli "
64+
"chcesz po prostu zapoznać się z elementami języka Python, przejdź do "
65+
"następnej sekcji poświęconej :ref:`functional-howto-iterators`."
5766

5867
msgid ""
5968
"Programming languages support decomposing problems in several different ways:"
6069
msgstr ""
70+
"Języki programowania umożliwiają rozkładanie problemów na czynniki pierwsze "
71+
"na kilka różnych sposobów:"
6172

6273
msgid ""
6374
"Most programming languages are **procedural**: programs are lists of "
6475
"instructions that tell the computer what to do with the program's input. C, "
6576
"Pascal, and even Unix shells are procedural languages."
6677
msgstr ""
78+
"Większość języków programowania ma charakter **proceduralny**: programy są "
79+
"listami instrukcji, które wskazują komputerowi, co ma zrobić z danymi "
80+
"wejściowymi programu. Języki C, Pascal, a nawet powłoki systemu Unix są "
81+
"językami proceduralnymi."
6782

6883
msgid ""
6984
"In **declarative** languages, you write a specification that describes the "
@@ -73,6 +88,13 @@ msgid ""
7388
"to retrieve, and the SQL engine decides whether to scan tables or use "
7489
"indexes, which subclauses should be performed first, etc."
7590
msgstr ""
91+
"W językach **deklaratywnych** pisze się specyfikację opisującą problem, "
92+
"który ma zostać rozwiązany, a implementacja języka sama ustala, jak "
93+
"efektywnie przeprowadzić obliczenia. SQL jest językiem deklaratywnym, który "
94+
"najprawdopodobniej znasz najlepiej; zapytanie SQL opisuje zbiór danych, "
95+
"który chcesz pobrać, a silnik SQL decyduje, czy przeszukiwać tabele, czy "
96+
"korzystać z indeksów, które podklauzule należy wykonać w pierwszej "
97+
"kolejności itp."
7698

7799
msgid ""
78100
"**Object-oriented** programs manipulate collections of objects. Objects "
@@ -81,6 +103,11 @@ msgid ""
81103
"and Python are languages that support object-oriented programming, but don't "
82104
"force the use of object-oriented features."
83105
msgstr ""
106+
"Programy **obiektowe** operują na zbiorach obiektów. Obiekty posiadają stan "
107+
"wewnętrzny oraz metody, które w jakiś sposób sprawdzają lub modyfikują ten "
108+
"stan. Smalltalk i Java to języki obiektowe. C++ i Python to języki, które "
109+
"obsługują programowanie obiektowe, ale nie wymuszają stosowania funkcji "
110+
"obiektowych."
84111

85112
msgid ""
86113
"**Functional** programming decomposes a problem into a set of functions. "

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
8+
# Maciej Olko, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 18:43+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:39+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/asyncio-llapi-index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 18:43+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:39+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎library/pyexpat.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 18:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 17:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/subprocess.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 18:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 17:05+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
1818
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# Barbara Mroczek, 2026
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 18:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 17:05+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎license.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 18:43+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:39+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎using/windows.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 18:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-25 17:05+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎whatsnew/3.10.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# python-doc bot, 2025
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
9+
# Maciej Olko, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 18:43+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 16:39+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

0 commit comments

Comments
 (0)