Skip to content

Commit 4c715ac

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent b161c8e commit 4c715ac

5 files changed

Lines changed: 75 additions & 24 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.866%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.865%25-0.svg)
1717
![6 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.866%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.865%25-0.svg)
1717
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎library/io.po‎

Lines changed: 52 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -144,6 +144,15 @@ msgid ""
144144
"The raw stream API is described in detail in the docs of :class:`RawIOBase`."
145145
msgstr ""
146146

147+
msgid ""
148+
"Raw I/O is a low-level interface and methods generally must have their "
149+
"return values checked and be explicitly retried to ensure an operation "
150+
"completes. For instance :meth:`~RawIOBase.write` returns the number of bytes "
151+
"written which may be less than the number of bytes provided (a partial "
152+
"write). High-level I/O objects like :ref:`binary-io` and :ref:`text-io` "
153+
"implement retry behavior."
154+
msgstr ""
155+
147156
msgid "Text Encoding"
148157
msgstr ""
149158

@@ -602,9 +611,14 @@ msgstr ""
602611

603612
msgid ""
604613
"Read up to *size* bytes from the object and return them. As a convenience, "
605-
"if *size* is unspecified or -1, all bytes until EOF are returned. Otherwise, "
606-
"only one system call is ever made. Fewer than *size* bytes may be returned "
607-
"if the operating system call returns fewer than *size* bytes."
614+
"if *size* is unspecified or -1, all bytes until EOF are returned."
615+
msgstr ""
616+
617+
msgid ""
618+
"Attempts to make only one system call but will retry if interrupted and the "
619+
"signal handler does not raise an exception (see :pep:`475` for the "
620+
"rationale). This means fewer than *size* bytes may be returned if the "
621+
"operating system call returns fewer than *size* bytes."
608622
msgstr ""
609623

610624
msgid ""
@@ -622,11 +636,22 @@ msgid ""
622636
"calls to the stream if necessary."
623637
msgstr ""
624638

639+
msgid ""
640+
"If ``0`` bytes are returned this indicates end of file. If the object is in "
641+
"non-blocking mode and the underlying :meth:`read` returns ``None`` "
642+
"indicating no bytes are available, ``None`` is returned."
643+
msgstr ""
644+
625645
msgid ""
626646
"Read bytes into a pre-allocated, writable :term:`bytes-like object` *b*, and "
627647
"return the number of bytes read. For example, *b* might be a :class:"
628-
"`bytearray`. If the object is in non-blocking mode and no bytes are "
629-
"available, ``None`` is returned."
648+
"`bytearray`."
649+
msgstr ""
650+
651+
msgid ""
652+
"If ``0`` is returned and ``len(b)`` is not ``0``, this indicates end of "
653+
"file. If the object is in non-blocking mode and no bytes are available, "
654+
"``None`` is returned."
630655
msgstr ""
631656

632657
msgid ""
@@ -639,6 +664,14 @@ msgid ""
639664
"the implementation should only access *b* during the method call."
640665
msgstr ""
641666

667+
msgid ""
668+
"This function does not ensure all bytes are written or an exception is "
669+
"thrown. Callers may implement that behavior by checking the return value "
670+
"and, if it is less than the length of *b*, looping with additional write "
671+
"calls until all unwritten bytes are written. High-level I/O objects like :"
672+
"ref:`binary-io` and :ref:`text-io` implement retry behavior."
673+
msgstr ""
674+
642675
msgid ""
643676
"Base class for binary streams that support some kind of buffering. It "
644677
"inherits from :class:`IOBase`."
@@ -772,7 +805,11 @@ msgstr ""
772805

773806
msgid ""
774807
"A raw binary stream representing an OS-level file containing bytes data. It "
775-
"inherits from :class:`RawIOBase`."
808+
"inherits from :class:`RawIOBase` and implements its low-level access design. "
809+
"This means :meth:`~RawIOBase.write` does not guarantee all bytes are written "
810+
"and :meth:`~RawIOBase.read` may read less bytes than requested even when "
811+
"more bytes may be present in the underlying file. To get \"write all\" and "
812+
"\"read at least\" behavior, use :ref:`binary-io`."
776813
msgstr ""
777814

778815
msgid "The *name* can be one of two things:"
@@ -801,12 +838,6 @@ msgid ""
801838
"``'+'`` to the mode to allow simultaneous reading and writing."
802839
msgstr ""
803840

804-
msgid ""
805-
"The :meth:`~RawIOBase.read` (when called with a positive argument), :meth:"
806-
"`~RawIOBase.readinto` and :meth:`~RawIOBase.write` methods on this class "
807-
"will only make one system call."
808-
msgstr ""
809-
810841
msgid ""
811842
"A custom opener can be used by passing a callable as *opener*. The "
812843
"underlying file descriptor for the file object is then obtained by calling "
@@ -823,6 +854,14 @@ msgid ""
823854
"parameter."
824855
msgstr ""
825856

857+
msgid ""
858+
":class:`FileIO` is a low-level I/O object and members, such as :meth:"
859+
"`~RawIOBase.read` and :meth:`~RawIOBase.write`, need to have their return "
860+
"values checked explicitly in a retry loop to implement \"write all\" and "
861+
"\"read at least\" behavior. High-level I/O objects :ref:`binary-io` and :ref:"
862+
"`text-io` implement retry behavior."
863+
msgstr ""
864+
826865
msgid "The *opener* parameter was added. The ``'x'`` mode was added."
827866
msgstr ""
828867

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2716,9 +2716,6 @@ msgid ""
27162716
"``['']``."
27172717
msgstr ""
27182718

2719-
msgid "For example::"
2720-
msgstr "Dla przykładu::"
2721-
27222719
msgid ""
27232720
">>> '1,2,3'.split(',')\n"
27242721
"['1', '2', '3']\n"
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgid ""
27622759
"['foo ']"
27632760
msgstr ""
27642761

2765-
msgid "See also :meth:`join`."
2762+
msgid "See also :meth:`join` and :meth:`rsplit`."
27662763
msgstr ""
27672764

27682765
msgid ""
@@ -2851,6 +2848,9 @@ msgstr ""
28512848
msgid "``\\v`` and ``\\f`` added to list of line boundaries."
28522849
msgstr ""
28532850

2851+
msgid "For example::"
2852+
msgstr "Dla przykładu::"
2853+
28542854
msgid ""
28552855
">>> 'ab c\\n\\nde fg\\rkl\\r\\n'.splitlines()\n"
28562856
"['ab c', '', 'de fg', 'kl']\n"

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 16 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -150,6 +150,12 @@ msgstr ""
150150
msgid "Library"
151151
msgstr "Biblioteka"
152152

153+
msgid ""
154+
":gh:`150913`: Fix :class:`sqlite3.Blob` slice assignment to raise :exc:"
155+
"`TypeError` and :exc:`IndexError` for type and size mismatches respectively, "
156+
"even when the target slice is empty."
157+
msgstr ""
158+
153159
msgid ":gh:`150685`: Update bundled pip to 26.1.2"
154160
msgstr ""
155161

@@ -484,6 +490,15 @@ msgstr ""
484490
msgid ":gh:`145376`: Fix reference leaks in various unusual error scenarios."
485491
msgstr ""
486492

493+
msgid "C API"
494+
msgstr "C API"
495+
496+
msgid ""
497+
":gh:`150907`: Fix ``dynamic_annotations.h`` header file when built with C++ "
498+
"and Valgrind: add ``extern \"C++\" scope`` for the C++ template. Patch by "
499+
"Victor Stinner."
500+
msgstr ""
501+
487502
msgid "Build"
488503
msgstr "Build"
489504

@@ -1569,9 +1584,6 @@ msgid ""
15691584
"incompatible :term:`MRO`."
15701585
msgstr ""
15711586

1572-
msgid "C API"
1573-
msgstr "C API"
1574-
15751587
msgid ""
15761588
":gh:`142571`: :c:func:`!PyUnstable_CopyPerfMapFile` now checks that opening "
15771589
"the file succeeded before flushing."

0 commit comments

Comments
 (0)