Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 4c622b97cef0 · 2020-10-28T00:31:34.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![22.80% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-22.80%25-0.svg)
+![22.95% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-22.95%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -295,6 +295,17 @@ msgid ""
 "for variables of enclosing functions, named in a :keyword:`nonlocal` "
 "statement), although they may be referenced."
 msgstr ""
+"*Wykonanie* funkcji powoduje stworzenie nowej tablicy symboli lokalnych "
+"używanych w tej funkcji. Mówiąc precyzyjniej: wszystkie przypisania do "
+"zmiennych lokalnych funkcji powodują umieszczenie tych wartości w lokalnej "
+"tablicy symboli. Odniesienia do zmiennych najpierw szukają swych wartości w "
+"lokalnej tablicy symboli, potem w lokalnych tablicach symboli funkcji "
+"otaczających, potem w globalnej, a dopiero na końcu w tablicy nazw "
+"wbudowanych w interpreter. Tak więc, zmiennym globalnym ani zmiennym w "
+"otaczających funkcjach nie można wprost przypisać wartości w ciele funkcji "
+"(chyba, że zostaną wymienione w niej za pomocą instrukcji :keyword:`global` "
+"lub dla zmiennych w otaczających funkcjach, wymienionych w instrukcji :"
+"keyword:`nonlocal`), aczkolwiek mogą w niej być używane (czytane)."
 
 msgid ""
 "The actual parameters (arguments) to a function call are introduced in the "
@@ -303,6 +314,11 @@ msgid ""
 "*reference*, not the value of the object). [#]_ When a function calls "
 "another function, a new local symbol table is created for that call."
 msgstr ""
+"Parametry (argumenty) wywołania funkcji wprowadzane są do lokalnej tablicy "
+"symboli w momencie wywołania funkcji. Tak więc, argumenty przekazywane są "
+"jej przez wartość (gdzie *wartość* jest zawsze *odniesieniem* do obiektu, a "
+"nie samym obiektem). [#]_ Nowa tablica symboli tworzona jest również w "
+"przypadku, gdy funkcja wywołuje inną funkcję."
 
 msgid ""
 "A function definition associates the function name with the function object "
