Skip to content

Commit 4905ab1

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko
1 parent 52dfe74 commit 4905ab1

3 files changed

Lines changed: 21 additions & 15 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.26%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.27%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.26%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.66%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.27%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎builtins/stdtypes.po‎

Lines changed: 17 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
187187
"not b`` jest błędem składni."
188188

189189
msgid "Comparisons"
190-
msgstr ""
190+
msgstr "Porównania"
191191

192192
msgid ""
193193
"There are eight comparison operations in Python. They all have the same "
@@ -196,60 +196,66 @@ msgid ""
196196
"< y and y <= z``, except that *y* is evaluated only once (but in both cases "
197197
"*z* is not evaluated at all when ``x < y`` is found to be false)."
198198
msgstr ""
199+
"W języku Python istnieje osiem operacji porównania. Wszystkie mają ten sam "
200+
"priorytet (wyższy niż operacje logiczne). Operacje porównania można dowolnie "
201+
"łączyć; na przykład wyrażenie ``x < y <= z`` jest równoważne wyrażeniu ``x < "
202+
"y and y <= z``, z tą różnicą, że *y* jest obliczane tylko raz (jednak w obu "
203+
"przypadkach *z* nie jest w ogóle obliczane, gdy okaże się, że ``x < y`` jest "
204+
"fałszywe)."
199205

200206
msgid "This table summarizes the comparison operations:"
201-
msgstr ""
207+
msgstr "W poniższej tabeli przedstawiono podsumowanie operacji porównania:"
202208

203209
msgid "Meaning"
204-
msgstr "Znaczenie"
210+
msgstr "znaczenie"
205211

206212
msgid "``<``"
207213
msgstr "``<``"
208214

209215
msgid "strictly less than"
210-
msgstr ""
216+
msgstr "ściśle mniejsze niż"
211217

212218
msgid "``<=``"
213219
msgstr "``<=``"
214220

215221
msgid "less than or equal"
216-
msgstr ""
222+
msgstr "mniejsze lub równe"
217223

218224
msgid "``>``"
219225
msgstr "``>``"
220226

221227
msgid "strictly greater than"
222-
msgstr ""
228+
msgstr "ściśle większe niż"
223229

224230
msgid "``>=``"
225231
msgstr "``>=``"
226232

227233
msgid "greater than or equal"
228-
msgstr ""
234+
msgstr "większe lub równe"
229235

230236
msgid "``==``"
231237
msgstr "``==``"
232238

233239
msgid "equal"
234-
msgstr ""
240+
msgstr "równe"
235241

236242
msgid "``!=``"
237243
msgstr "``!=``"
238244

239245
msgid "not equal"
240-
msgstr ""
246+
msgstr "nierówne"
241247

242248
msgid "``is``"
243249
msgstr "``is``"
244250

245251
msgid "object identity"
246-
msgstr ""
252+
msgstr "tożsamość obiektu"
247253

248254
msgid "``is not``"
249255
msgstr "``is not``"
250256

251257
msgid "negated object identity"
252-
msgstr ""
258+
msgstr "zanegowana tożsamość obiektu"
253259

254260
msgid ""
255261
"Unless stated otherwise, objects of different types never compare equal. The "

0 commit comments

Comments
 (0)