Skip to content

Commit 41ab415

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 5ff12c1 commit 41ab415

File tree

11 files changed

+100
-99
lines changed

11 files changed

+100
-99
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![67.39% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-67.39%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.84%25-0.svg)
18+
![67.22% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-67.22%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.83%25-0.svg)
2020
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 3 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -28,17 +28,9 @@ msgstr "Przydzielanie obiektów na stercie"
2828

2929
msgid ""
3030
"Initialize a newly allocated object *op* with its type and initial "
31-
"reference. Returns the initialized object. If *type* indicates that the "
32-
"object participates in the cyclic garbage detector, it is added to the "
33-
"detector's set of observed objects. Other fields of the object are not "
34-
"affected."
31+
"reference. Returns the initialized object. Other fields of the object are "
32+
"not affected."
3533
msgstr ""
36-
"Inicjalizacja nowo przydzielonego obiektu o nazwie *op*, określa jego typ "
37-
"oraz początkowe odniesienie. Funkcja zwraca zainicjowany obiekt. Jeżeli "
38-
"wartość *type* wskazuje, że obiekt bierze udział w detekcji cyklicznych "
39-
"zbędnych danych \"garbage detector\", to zostaje on dodany do zbioru "
40-
"obiektów obserwowanych przez detektor. Pozostałe pola obiektu pozostają "
41-
"niezmienione."
4234

4335
msgid ""
4436
"This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgid ""
305305
"Controls the :c:member:`~Py_buffer.readonly` field. If set, the exporter "
306306
"MUST provide a writable buffer or else report failure. Otherwise, the "
307307
"exporter MAY provide either a read-only or writable buffer, but the choice "
308-
"MUST be consistent for all consumers."
308+
"MUST be consistent for all consumers. For example, :c:expr:`PyBUF_SIMPLE | "
309+
"PyBUF_WRITABLE` can be used to request a simple writable buffer."
309310
msgstr ""
310311

311312
msgid ""
@@ -321,8 +322,9 @@ msgid ""
321322
msgstr ""
322323

323324
msgid ""
324-
":c:macro:`PyBUF_FORMAT` can be \\|'d to any of the flags except :c:macro:"
325-
"`PyBUF_SIMPLE`. The latter already implies format ``B`` (unsigned bytes)."
325+
":c:macro:`PyBUF_FORMAT` must be \\|'d to any of the flags except :c:macro:"
326+
"`PyBUF_SIMPLE`, because the latter already implies format ``B`` (unsigned "
327+
"bytes). :c:macro:`!PyBUF_FORMAT` cannot be used on its own."
326328
msgstr ""
327329

328330
msgid "shape, strides, suboffsets"

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 10 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -236,31 +236,27 @@ msgstr ""
236236

237237
msgid ""
238238
"Whether or not two values are considered close is determined according to "
239-
"given absolute and relative tolerances."
239+
"given absolute and relative tolerances. If no errors occur, the result will "
240+
"be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
240241
msgstr ""
241-
"To czy dwie wartości są zbliżone do siebie, zależy od dostarczonej "
242-
"absolutnej lub relatywnej tolerancji."
243242

244243
msgid ""
245244
"*rel_tol* is the relative tolerance -- it is the maximum allowed difference "
246245
"between *a* and *b*, relative to the larger absolute value of *a* or *b*. "
247246
"For example, to set a tolerance of 5%, pass ``rel_tol=0.05``. The default "
248247
"tolerance is ``1e-09``, which assures that the two values are the same "
249-
"within about 9 decimal digits. *rel_tol* must be greater than zero."
248+
"within about 9 decimal digits. *rel_tol* must be nonnegative and less than "
249+
"``1.0``."
250250
msgstr ""
251251

252252
msgid ""
253-
"*abs_tol* is the minimum absolute tolerance -- useful for comparisons near "
254-
"zero. *abs_tol* must be at least zero."
253+
"*abs_tol* is the absolute tolerance; it defaults to ``0.0`` and it must be "
254+
"nonnegative. When comparing ``x`` to ``0.0``, ``isclose(x, 0)`` is computed "
255+
"as ``abs(x) <= rel_tol * abs(x)``, which is ``False`` for any ``x`` and "
256+
"rel_tol less than ``1.0``. So add an appropriate positive abs_tol argument "
257+
"to the call."
255258
msgstr ""
256259

257-
msgid ""
258-
"If no errors occur, the result will be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * "
259-
"max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
260-
msgstr ""
261-
"Jeżeli nie wystąpi żaden błąd wynikiem będzie:\n"
262-
" ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
263-
264260
msgid ""
265261
"The IEEE 754 special values of ``NaN``, ``inf``, and ``-inf`` will be "
266262
"handled according to IEEE rules. Specifically, ``NaN`` is not considered "

‎library/enum.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
7575
"... BLUE = 3\n"
7676
"\n"
7777
">>> # functional syntax\n"
78-
">>> Color = Enum('Color', ['RED', 'GREEN', 'BLUE'])"
78+
">>> Color = Enum('Color', [('RED', 1), ('GREEN', 2), ('BLUE', 3)])"
7979
msgstr ""
8080

8181
msgid ""

‎library/math.po‎

Lines changed: 10 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -163,31 +163,27 @@ msgstr ""
163163

164164
msgid ""
165165
"Whether or not two values are considered close is determined according to "
166-
"given absolute and relative tolerances."
166+
"given absolute and relative tolerances. If no errors occur, the result will "
167+
"be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
167168
msgstr ""
168-
"To czy dwie wartości są zbliżone do siebie, zależy od dostarczonej "
169-
"absolutnej lub relatywnej tolerancji."
170169

171170
msgid ""
172171
"*rel_tol* is the relative tolerance -- it is the maximum allowed difference "
173172
"between *a* and *b*, relative to the larger absolute value of *a* or *b*. "
174173
"For example, to set a tolerance of 5%, pass ``rel_tol=0.05``. The default "
175174
"tolerance is ``1e-09``, which assures that the two values are the same "
176-
"within about 9 decimal digits. *rel_tol* must be greater than zero."
175+
"within about 9 decimal digits. *rel_tol* must be nonnegative and less than "
176+
"``1.0``."
177177
msgstr ""
178178

179179
msgid ""
180-
"*abs_tol* is the minimum absolute tolerance -- useful for comparisons near "
181-
"zero. *abs_tol* must be at least zero."
180+
"*abs_tol* is the absolute tolerance; it defaults to ``0.0`` and it must be "
181+
"nonnegative. When comparing ``x`` to ``0.0``, ``isclose(x, 0)`` is computed "
182+
"as ``abs(x) <= rel_tol * abs(x)``, which is ``False`` for any ``x`` and "
183+
"rel_tol less than ``1.0``. So add an appropriate positive abs_tol argument "
184+
"to the call."
182185
msgstr ""
183186

184-
msgid ""
185-
"If no errors occur, the result will be: ``abs(a-b) <= max(rel_tol * "
186-
"max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
187-
msgstr ""
188-
"Jeżeli nie wystąpi żaden błąd wynikiem będzie:\n"
189-
" ``abs(a-b) <= max(rel_tol * max(abs(a), abs(b)), abs_tol)``."
190-
191187
msgid ""
192188
"The IEEE 754 special values of ``NaN``, ``inf``, and ``-inf`` will be "
193189
"handled according to IEEE rules. Specifically, ``NaN`` is not considered "

‎library/string.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -389,8 +389,9 @@ msgstr ""
389389
msgid ""
390390
"Forces the padding to be placed after the sign (if any) but before the "
391391
"digits. This is used for printing fields in the form '+000000120'. This "
392-
"alignment option is only valid for numeric types. It becomes the default "
393-
"for numbers when '0' immediately precedes the field width."
392+
"alignment option is only valid for numeric types, excluding :class:"
393+
"`complex`. It becomes the default for numbers when '0' immediately precedes "
394+
"the field width."
394395
msgstr ""
395396

396397
msgid "``'^'``"
@@ -483,9 +484,9 @@ msgstr ""
483484

484485
msgid ""
485486
"When no explicit alignment is given, preceding the *width* field by a zero "
486-
"(``'0'``) character enables sign-aware zero-padding for numeric types. This "
487-
"is equivalent to a *fill* character of ``'0'`` with an *alignment* type of "
488-
"``'='``."
487+
"(``'0'``) character enables sign-aware zero-padding for numeric types, "
488+
"excluding :class:`complex`. This is equivalent to a *fill* character of "
489+
"``'0'`` with an *alignment* type of ``'='``."
489490
msgstr ""
490491

491492
msgid ""
@@ -712,6 +713,17 @@ msgid ""
712713
"other format modifiers."
713714
msgstr ""
714715

716+
msgid ""
717+
"The available presentation types for :class:`complex` are the same as those "
718+
"for :class:`float` (``'%'`` is not allowed). Both the real and imaginary "
719+
"components of a complex number are formatted as floating-point numbers, "
720+
"according to the specified presentation type. They are separated by the "
721+
"mandatory sign of the imaginary part, the latter being terminated by a ``j`` "
722+
"suffix. If the presentation type is missing, the result will match the "
723+
"output of :func:`str` (complex numbers with a non-zero real part are also "
724+
"surrounded by parentheses), possibly altered by other format modifiers."
725+
msgstr ""
726+
715727
msgid "Format examples"
716728
msgstr ""
717729

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 24 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -296,6 +296,29 @@ msgid ""
296296
"\"default\" action is applied (hence its name)."
297297
msgstr ""
298298

299+
msgid "Repeated Warning Suppression Criteria"
300+
msgstr ""
301+
302+
msgid ""
303+
"The filters that suppress repeated warnings apply the following criteria to "
304+
"determine if a warning is considered a repeat:"
305+
msgstr ""
306+
307+
msgid ""
308+
"``\"default\"``: A warning is considered a repeat only if the (*message*, "
309+
"*category*, *module*, *lineno*) are all the same."
310+
msgstr ""
311+
312+
msgid ""
313+
"``\"module\"``: A warning is considered a repeat if the (*message*, "
314+
"*category*, *module*) are the same, ignoring the line number."
315+
msgstr ""
316+
317+
msgid ""
318+
"``\"once\"``: A warning is considered a repeat if the (*message*, "
319+
"*category*) are the same, ignoring the module and line number."
320+
msgstr ""
321+
299322
msgid "Describing Warning Filters"
300323
msgstr ""
301324

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 14:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
13331333

13341334
msgid ""
13351335
"This attribute of code objects is deprecated, and may be removed in Python "
1336-
"3.14."
1336+
"3.15."
13371337
msgstr ""
13381338

13391339
msgid "The required stack size of the code object"

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 10 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 14:48+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -398,40 +398,22 @@ msgid ""
398398
"String literals can span multiple lines. One way is using triple-quotes: "
399399
"``\"\"\"...\"\"\"`` or ``'''...'''``. End of lines are automatically "
400400
"included in the string, but it's possible to prevent this by adding a ``\\`` "
401-
"at the end of the line. The following example::"
401+
"at the end of the line. In the following example, the initial newline is "
402+
"not included::"
402403
msgstr ""
403-
"Literały ciągów znaków mogą mieć wiele linii. Można je uzyskać używając "
404-
"potrójnych cudzysłowów: ``\"\"\"…\"\"\"`` lub ``'''…'''``. Końce linii są "
405-
"automatycznie zawarte w ciągu znaków, ale można tego uniknąć dodając ``\\`` "
406-
"na końcu linii. Następujący przykład::"
407404

408405
msgid ""
409-
"print(\"\"\"\\\n"
406+
">>> print(\"\"\"\\\n"
407+
"... Usage: thingy [OPTIONS]\n"
408+
"... -h Display this usage message\n"
409+
"... -H hostname Hostname to connect to\n"
410+
"... \"\"\")\n"
410411
"Usage: thingy [OPTIONS]\n"
411412
" -h Display this usage message\n"
412413
" -H hostname Hostname to connect to\n"
413-
"\"\"\")"
414+
"\n"
415+
">>>"
414416
msgstr ""
415-
"print(\"\"\"\\\n"
416-
"Użycie: thingy [OPCJE]\n"
417-
" -h Wyświetla ten komunikat użycia\n"
418-
" -H hostname Nazwa hosta do połączenia\n"
419-
"\"\"\")"
420-
421-
msgid ""
422-
"produces the following output (note that the initial newline is not "
423-
"included):"
424-
msgstr ""
425-
"produkuje następujące wyjście (zwróć uwagę, że nie ma pierwszej nowej linii):"
426-
427-
msgid ""
428-
"Usage: thingy [OPTIONS]\n"
429-
" -h Display this usage message\n"
430-
" -H hostname Hostname to connect to"
431-
msgstr ""
432-
"Użycie: thingy [OPCJE]\n"
433-
" -h Wyświetla ten komunikat użycia\n"
434-
" -H hostname Nazwa hosta do połączenia"
435417

436418
msgid ""
437419
"Strings can be concatenated (glued together) with the ``+`` operator, and "

0 commit comments

Comments
 (0)