Skip to content

Commit 3f99ebc

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 174528b commit 3f99ebc

26 files changed

Lines changed: 192 additions & 74 deletions

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.819%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.813%25-0.svg)
1717
![6 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.819%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.813%25-0.svg)
1717
![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -247,10 +247,11 @@ msgstr ""
247247

248248
msgid ""
249249
"Create a new bytes object in *\\*bytes* containing the contents of *newpart* "
250-
"appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference "
251-
"to the old value of *bytes* will be stolen. If the new object cannot be "
252-
"created, the old reference to *bytes* will still be discarded and the value "
253-
"of *\\*bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be set."
250+
"appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference to "
251+
"the old value of *bytes* will be \":term:`stolen <steal>`\". If the new "
252+
"object cannot be created, the old reference to *bytes* will still be "
253+
"\"stolen\", the value of *\\*bytes* will be set to ``NULL``, and the "
254+
"appropriate exception will be set."
254255
msgstr ""
255256

256257
msgid ""

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Zwraca nowy słownik zawierający te same pary klucz-wartość co *p*."
9090
msgid ""
9191
"Insert *val* into the dictionary *p* with a key of *key*. *key* must be :"
9292
"term:`hashable`; if it isn't, :exc:`TypeError` will be raised. Return ``0`` "
93-
"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* steal a reference "
94-
"to *val*."
93+
"on success or ``-1`` on failure. This function *does not* \":term:`steal`\" "
94+
"a reference to *val*."
9595
msgstr ""
9696

9797
msgid ""

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 18:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -474,7 +474,9 @@ msgid ""
474474
"exception if one is set."
475475
msgstr ""
476476

477-
msgid "This call steals a reference to *exc*, which must be a valid exception."
477+
msgid ""
478+
"This call \":term:`steals <steal>`\" a reference to *exc*, which must be a "
479+
"valid exception."
478480
msgstr ""
479481

480482
msgid "Use :c:func:`PyErr_GetRaisedException` instead."
@@ -597,10 +599,10 @@ msgstr ""
597599
msgid ""
598600
"Set the exception info, as known from ``sys.exc_info()``. This refers to an "
599601
"exception that was *already caught*, not to an exception that was freshly "
600-
"raised. This function steals the references of the arguments. To clear the "
601-
"exception state, pass ``NULL`` for all three arguments. This function is "
602-
"kept for backwards compatibility. Prefer using :c:func:"
603-
"`PyErr_SetHandledException`."
602+
"raised. This function \":term:`steals <steal>`\" the references of the "
603+
"arguments. To clear the exception state, pass ``NULL`` for all three "
604+
"arguments. This function is kept for backwards compatibility. Prefer using :"
605+
"c:func:`PyErr_SetHandledException`."
604606
msgstr ""
605607

606608
msgid ""
@@ -613,7 +615,8 @@ msgstr ""
613615
msgid ""
614616
"The ``type`` and ``traceback`` arguments are no longer used and can be NULL. "
615617
"The interpreter now derives them from the exception instance (the ``value`` "
616-
"argument). The function still steals references of all three arguments."
618+
"argument). The function still \":term:`steals <steal>`\" references of all "
619+
"three arguments."
617620
msgstr ""
618621

619622
msgid "Signal Handling"
@@ -787,7 +790,7 @@ msgstr ""
787790
msgid ""
788791
"Set the context associated with the exception to *ctx*. Use ``NULL`` to "
789792
"clear it. There is no type check to make sure that *ctx* is an exception "
790-
"instance. This steals a reference to *ctx*."
793+
"instance. This \":term:`steals <steal>`\" a reference to *ctx*."
791794
msgstr ""
792795

793796
msgid ""
@@ -800,7 +803,8 @@ msgstr ""
800803
msgid ""
801804
"Set the cause associated with the exception to *cause*. Use ``NULL`` to "
802805
"clear it. There is no type check to make sure that *cause* is either an "
803-
"exception instance or ``None``. This steals a reference to *cause*."
806+
"exception instance or ``None``. This \":term:`steals <steal>`\" a reference "
807+
"to *cause*."
804808
msgstr ""
805809

806810
msgid ""

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -714,15 +714,15 @@ msgstr ""
714714
msgid ""
715715
"Conversely, when a calling function passes in a reference to an object, "
716716
"there are two possibilities: the function *steals* a reference to the "
717-
"object, or it does not. *Stealing a reference* means that when you pass a "
718-
"reference to a function, that function assumes that it now owns that "
719-
"reference, and you are not responsible for it any longer."
720-
msgstr ""
721-
"Idąc dalej, gdy wywołujące zadanie przekazuje odniesienie do przedmiotu, "
722-
"istnieją dwie możliwości: zadanie *kradnie* odniesienie do przedmiotu, lub "
723-
"nie kradnie go. *Kradnięcie odniesienia* oznacza, że gdy przekazujesz "
724-
"odniesienie do zadania, to zadanie przyjmuje, że teraz ono posiada "
725-
"odniesienie i nie jesteś za nie odpowiedzialny ani chwili dłużej."
717+
"object, or it does not."
718+
msgstr ""
719+
720+
msgid ""
721+
"*Stealing a reference* means that when you pass a reference to a function, "
722+
"that function assumes that it now owns that reference. Since the new owner "
723+
"can use :c:func:`!Py_DECREF` at its discretion, you (the caller) must not "
724+
"use that reference after the call."
725+
msgstr ""
726726

727727
msgid ""
728728
"Few functions steal references; the two notable exceptions are :c:func:"

‎c-api/list.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -87,8 +87,9 @@ msgid ""
8787
msgstr ""
8888

8989
msgid ""
90-
"This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
91-
"an item already in the list at the affected position."
90+
"This function \":term:`steals <steal>`\" a reference to *item*, even on "
91+
"error. On success, it discards a reference to an item already in the list at "
92+
"the affected position (unless it was ``NULL``)."
9293
msgstr ""
9394

9495
msgid ""
@@ -102,9 +103,9 @@ msgid ""
102103
msgstr ""
103104

104105
msgid ""
105-
"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
106-
"`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
107-
"replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
106+
"This macro \":term:`steals <steal>`\" a reference to *item*, and, unlike :c:"
107+
"func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is "
108+
"being replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
108109
msgstr ""
109110

110111
msgid ""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 18:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-15 20:05+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -603,10 +603,10 @@ msgid ""
603603
msgstr ""
604604

605605
msgid ""
606-
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but \"steals\" a reference to "
607-
"*value*. It can be called with a result of function that returns a new "
608-
"reference without bothering to check its result or even saving it to a "
609-
"variable."
606+
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but \":term:`steals <steal>`\" a "
607+
"reference to *value* (even on error). It can be called with a result of "
608+
"function that returns a new reference without bothering to check its result "
609+
"or even saving it to a variable."
610610
msgstr ""
611611

612612
msgid ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgid ""
616616
msgstr ""
617617

618618
msgid ""
619-
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but steals a reference to "
620-
"*value* on success (if it returns ``0``)."
619+
"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but :term:`steals <steal>` a "
620+
"reference to *value* on success (if it returns ``0``)."
621621
msgstr ""
622622

623623
msgid ""

‎c-api/sequence.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 17:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:26+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
7575
msgid ""
7676
"Assign object *v* to the *i*\\ th element of *o*. Raise an exception and "
7777
"return ``-1`` on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent "
78-
"of the Python statement ``o[i] = v``. This function *does not* steal a "
79-
"reference to *v*."
78+
"of the Python statement ``o[i] = v``. This function *does not* \":term:"
79+
"`steal`\" a reference to *v*."
8080
msgstr ""
8181

8282
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)