Skip to content

Commit 3988dae

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Blessing Oluronbi
1 parent 9369ffc commit 3988dae

1 file changed

Lines changed: 66 additions & 10 deletions

File tree

‎c-api/conversion.po‎

Lines changed: 66 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Blessing Oluronbi, 2026
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 18:59+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
16+
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,29 +24,39 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid "String conversion and formatting"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "Konwersja i formatowanie ciągów znaków"
2828

2929
msgid "Functions for number conversion and formatted string output."
30-
msgstr ""
30+
msgstr "funkcja do konwersji liczb i formatowania napis wyjście."
3131

3232
msgid ""
3333
"Output not more than *size* bytes to *str* according to the format string "
3434
"*format* and the extra arguments. See the Unix man page :manpage:"
3535
"`snprintf(3)`."
3636
msgstr ""
37+
"Wyjście nie więcej niż *size* bajtów do *str* zgodnie z format napis "
38+
"*format* i ekstra argument. Zobacz stronę podręcznika Unix :manpage:"
39+
"`snprintf(3)`."
3740

3841
msgid ""
3942
"Output not more than *size* bytes to *str* according to the format string "
4043
"*format* and the variable argument list *va*. Unix man page :manpage:"
4144
"`vsnprintf(3)`."
4245
msgstr ""
46+
"Wyprowadzaj nie więcej niż *size* bajtów do *str* zgodnie z ciągiem format "
47+
"napis ującym *format* i listą argumentów zmiennych *va*. Strona podręcznika "
48+
"systemu Unix :manpage:`vsnprintf(3)`."
4349

4450
msgid ""
4551
":c:func:`PyOS_snprintf` and :c:func:`PyOS_vsnprintf` wrap the Standard C "
4652
"library functions :c:func:`snprintf` and :c:func:`vsnprintf`. Their purpose "
4753
"is to guarantee consistent behavior in corner cases, which the Standard C "
4854
"functions do not."
4955
msgstr ""
56+
":c:func:`PyOS_snprintf` I :c:func:`PyOS_vsnprintf` owinąć Standardowe C "
57+
"biblioteka funkcja :c:func:`snprintf` I :c:func:`vsnprintf`. Ich celem jest "
58+
"zagwarantowanie spójnego zachowania w skrajnych przypadkach, czego nie "
59+
"zapewniają standardowe funkcje języka C."
5060

5161
msgid ""
5262
"The wrappers ensure that ``str[size-1]`` is always ``'\\0'`` upon return. "
@@ -56,10 +66,18 @@ msgid ""
5666
"equivalent to the C99 ``n = snprintf(NULL, 0, ...)`` which would determine "
5767
"the necessary buffer size."
5868
msgstr ""
69+
"Wraptory zapewniają, że ``str[size-1]`` zawsze jest to ``'\\0'`` wartość "
70+
"zwracaćz. Nigdy nie zapisują więcej niż *size* bajtów (wliczając "
71+
"końcowy``'\\0'`` ) do str. Obie funkcja wymagają aby ``str != NULL``, "
72+
"``size > 0``, ``format != NULL`` i ``size < INT_MAX``. Należy pamiętać, że "
73+
"oznacza to brak odpowiednika C99 ``n = snprintf(NULL, 0, ...)``, który "
74+
"określałby wymagany rozmiar bufor size."
5975

6076
msgid ""
6177
"The return value (*rv*) for these functions should be interpreted as follows:"
6278
msgstr ""
79+
"The zwracana wartość (*rv*) dla tych funkcja należy interpretować je "
80+
"następująco:"
6381

6482
msgid ""
6583
"When ``0 <= rv < size``, the output conversion was successful and *rv* "
@@ -84,6 +102,44 @@ msgid ""
84102
"conversions."
85103
msgstr ""
86104

105+
msgid ""
106+
"Convert the initial part of the string in ``str`` to an :c:expr:`unsigned "
107+
"long` value according to the given ``base``, which must be between ``2`` and "
108+
"``36`` inclusive, or be the special value ``0``."
109+
msgstr ""
110+
111+
msgid ""
112+
"Leading white space and case of characters are ignored. If ``base`` is zero "
113+
"it looks for a leading ``0b``, ``0o`` or ``0x`` to tell which base. If "
114+
"these are absent it defaults to ``10``. Base must be 0 or between 2 and 36 "
115+
"(inclusive). If ``ptr`` is non-``NULL`` it will contain a pointer to the "
116+
"end of the scan."
117+
msgstr ""
118+
119+
msgid ""
120+
"If the converted value falls out of range of corresponding return type, "
121+
"range error occurs (:c:data:`errno` is set to :c:macro:`!ERANGE`) and :c:"
122+
"macro:`!ULONG_MAX` is returned. If no conversion can be performed, ``0`` is "
123+
"returned."
124+
msgstr ""
125+
126+
msgid "See also the Unix man page :manpage:`strtoul(3)`."
127+
msgstr ""
128+
129+
msgid ""
130+
"Convert the initial part of the string in ``str`` to an :c:expr:`long` value "
131+
"according to the given ``base``, which must be between ``2`` and ``36`` "
132+
"inclusive, or be the special value ``0``."
133+
msgstr ""
134+
135+
msgid ""
136+
"Same as :c:func:`PyOS_strtoul`, but return a :c:expr:`long` value instead "
137+
"and :c:macro:`LONG_MAX` on overflows."
138+
msgstr ""
139+
140+
msgid "See also the Unix man page :manpage:`strtol(3)`."
141+
msgstr ""
142+
87143
msgid ""
88144
"Convert a string ``s`` to a :c:expr:`double`, raising a Python exception on "
89145
"failure. The set of accepted strings corresponds to the set of strings "
@@ -167,10 +223,10 @@ msgstr ""
167223

168224
msgid ""
169225
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
170-
"identically to :c:func:`strcmp` except that it ignores the case."
226+
"identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
171227
msgstr ""
172228

173229
msgid ""
174230
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
175-
"identically to :c:func:`strncmp` except that it ignores the case."
231+
"identically to :c:func:`!strncmp` except that it ignores the case."
176232
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)