Skip to content

Commit 2cc396b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 8c70d5e commit 2cc396b

21 files changed

Lines changed: 2227 additions & 62 deletions

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![47.70% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.70%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.51%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.53%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 15 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,54 +60,56 @@ msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
6060
msgstr ""
6161

6262
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
63-
msgstr ""
63+
msgstr "Numer wersji Pythona zakodowany w pojedynczej liczbie całkowitej."
6464

6565
msgid ""
6666
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
6767
"number in the following manner:"
6868
msgstr ""
69+
"Podstawowe informacje o wersji można znaleźć, traktując je jako 32-bitową "
70+
"liczbę w następujący sposób:"
6971

7072
msgid "Bytes"
71-
msgstr ""
73+
msgstr "Bajty"
7274

7375
msgid "Bits (big endian order)"
74-
msgstr ""
76+
msgstr "Bity (kolejność big endian)"
7577

7678
msgid "Meaning"
7779
msgstr "Znaczenie"
7880

7981
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
80-
msgstr ""
82+
msgstr "Wartość dla ``3.4.1a2``"
8183

8284
msgid "1"
8385
msgstr "1"
8486

8587
msgid "1-8"
86-
msgstr ""
88+
msgstr "1-8"
8789

8890
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
89-
msgstr ""
91+
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
9092

9193
msgid "``0x03``"
92-
msgstr ""
94+
msgstr "``0x03``"
9395

9496
msgid "2"
9597
msgstr "2"
9698

9799
msgid "9-16"
98-
msgstr ""
100+
msgstr "9-16"
99101

100102
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
101-
msgstr ""
103+
msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
102104

103105
msgid "``0x04``"
104-
msgstr ""
106+
msgstr "``0x04``"
105107

106108
msgid "3"
107-
msgstr ""
109+
msgstr "3"
108110

109111
msgid "17-24"
110-
msgstr ""
112+
msgstr "17-24"
111113

112114
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
113115
msgstr ""
@@ -155,3 +157,4 @@ msgstr ""
155157

156158
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
157159
msgstr ""
160+
"Wszystkie podane makra są zdefiniowane w :source:`Include/patchlevel.h`."

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 74 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,74 @@
1+
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2+
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
3+
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4+
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5+
#
6+
# Translators:
7+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
8+
#
9+
#, fuzzy
10+
msgid ""
11+
msgstr ""
12+
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
13+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
16+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
17+
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
18+
"MIME-Version: 1.0\n"
19+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Language: pl\n"
22+
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
23+
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
24+
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
25+
26+
msgid "Boolean Objects"
27+
msgstr "Obiekty logiczne"
28+
29+
msgid ""
30+
"Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are "
31+
"only two booleans, :const:`Py_False` and :const:`Py_True`. As such, the "
32+
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
33+
"following macros are available, however."
34+
msgstr ""
35+
36+
msgid ""
37+
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
38+
"succeeds."
39+
msgstr ""
40+
"Zwraca wartość true, jeśli *o* jest typu :c:data:`PyBool_Type`. Ta funkcja "
41+
"zawsze kończy się powodzeniem."
42+
43+
msgid ""
44+
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
45+
"treated just like any other object with respect to reference counts."
46+
msgstr ""
47+
48+
msgid ""
49+
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
50+
"treated just like any other object with respect to reference counts."
51+
msgstr ""
52+
"Obiekt Python ``True``. Ten obiekt nie ma żadnych metod. Musi być "
53+
"traktowany jak każdy inny obiekt w odniesieniu do liczby referencji."
54+
55+
msgid ""
56+
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
57+
"reference count."
58+
msgstr ""
59+
"Zwraca :const:`Py_False` z funkcji, odpowiednio zwiększając jej liczbę "
60+
"odwołań."
61+
62+
msgid ""
63+
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference "
64+
"count."
65+
msgstr ""
66+
"Zwraca :const:`Py_True` z funkcji, odpowiednio zwiększając jej liczbę "
67+
"odwołań."
68+
69+
msgid ""
70+
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on "
71+
"the truth value of *v*."
72+
msgstr ""
73+
"Zwraca nowe odwołanie do :const:`Py_True` lub :const:`Py_False` w zależności "
74+
"od wartości *v*."

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 19 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "General GUI Questions"
3334
msgstr "Pytania ogólne o GUI"
3435

3536
msgid "What GUI toolkits exist for Python?"
36-
msgstr ""
37+
msgstr "Jakie zestawy narzędzi GUI istnieją dla Pythona?"
3738

3839
msgid ""
3940
"Standard builds of Python include an object-oriented interface to the Tcl/Tk "
@@ -43,6 +44,13 @@ msgid ""
4344
"including pointers to the source, see the `Tcl/Tk home page <https://www.tcl."
4445
"tk>`_. Tcl/Tk is fully portable to the macOS, Windows, and Unix platforms."
4546
msgstr ""
47+
"Standardowe kompilacje Pythona zawierają obiektowy interfejs do zestawu "
48+
"widżetów Tcl/Tk, zwany :ref:`tkinter <Tkinter>`. Jest to prawdopodobnie "
49+
"najłatwiejszy do zainstalowania (ponieważ jest dołączony do większości "
50+
"binarnych dystrybucji <https://www.python.org/downloads/>`_ Pythona) i "
51+
"używania. Więcej informacji o Tk, w tym wskazówki do źródeł, można znaleźć "
52+
"na stronie domowej Tcl/Tk <https://www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk jest w pełni "
53+
"przenośny na platformy macOS, Windows i Unix."
4654

4755
msgid ""
4856
"Depending on what platform(s) you are aiming at, there are also several "
@@ -53,7 +61,7 @@ msgid ""
5361
msgstr ""
5462

5563
msgid "Tkinter questions"
56-
msgstr ""
64+
msgstr "Pytania dotyczące Tkinter"
5765

5866
msgid "How do I freeze Tkinter applications?"
5967
msgstr ""
@@ -69,13 +77,20 @@ msgid ""
6977
"point to them at run-time using the :envvar:`TCL_LIBRARY` and :envvar:"
7078
"`TK_LIBRARY` environment variables."
7179
msgstr ""
80+
"Jednym z rozwiązań jest dostarczenie aplikacji z bibliotekami Tcl i Tk i "
81+
"wskazywanie ich w czasie wykonywania przy użyciu zmiennych środowiskowych :"
82+
"envvar:`TCL_LIBRARY` i :envvar:`TK_LIBRARY`."
7283

7384
msgid ""
7485
"To get truly stand-alone applications, the Tcl scripts that form the library "
7586
"have to be integrated into the application as well. One tool supporting that "
7687
"is SAM (stand-alone modules), which is part of the Tix distribution (https://"
7788
"tix.sourceforge.net/)."
7889
msgstr ""
90+
"Aby uzyskać prawdziwie samodzielne aplikacje, skrypty Tcl tworzące "
91+
"bibliotekę muszą być również zintegrowane z aplikacją. Jednym z narzędzi "
92+
"wspierających ten proces jest SAM (stand-alone modules), który jest częścią "
93+
"dystrybucji Tix (https://tix.sourceforge.net/)."
7994

8095
msgid ""
8196
"Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to :c:func:"

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1994,7 +1995,7 @@ msgid ""
19941995
msgstr ""
19951996

19961997
msgid "argument"
1997-
msgstr ""
1998+
msgstr "argument"
19981999

19992000
msgid "difference from parameter"
20002001
msgstr ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
7474
msgstr ""
7575

7676
msgid "abstract base class"
77-
msgstr ""
77+
msgstr "abstrakcyjna klasa bazowa"
7878

7979
msgid ""
8080
"Abstract base classes complement :term:`duck-typing` by providing a way to "
@@ -90,12 +90,14 @@ msgid ""
9090
msgstr ""
9191

9292
msgid "annotation"
93-
msgstr ""
93+
msgstr "adnotacja"
9494

9595
msgid ""
9696
"A label associated with a variable, a class attribute or a function "
9797
"parameter or return value, used by convention as a :term:`type hint`."
9898
msgstr ""
99+
"Etykieta powiązana ze zmienną, atrybutem klasy lub parametrem funkcji lub "
100+
"wartością zwracaną, używana zgodnie z konwencją jako :term:`type hint`."
99101

100102
msgid ""
101103
"Annotations of local variables cannot be accessed at runtime, but "
@@ -111,7 +113,7 @@ msgid ""
111113
msgstr ""
112114

113115
msgid "argument"
114-
msgstr ""
116+
msgstr "argument"
115117

116118
msgid ""
117119
"A value passed to a :term:`function` (or :term:`method`) when calling the "

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid "Annotations Best Practices"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "Najlepsze praktyki dotyczące adnotacji"
2829

2930
msgid "author"
3031
msgstr "autor"
3132

3233
msgid "Larry Hastings"
33-
msgstr ""
34+
msgstr "Larry Hastings"
3435

3536
msgid "Abstract"
3637
msgstr "Streszczenie"

‎howto/clinic.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid "Argument Clinic How-To"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "Argument Clinic - jak to zrobić"
2829

2930
msgid "author"
3031
msgstr "autor"
3132

3233
msgid "Larry Hastings"
33-
msgstr ""
34+
msgstr "Larry Hastings"
3435

3536
msgid "Abstract"
3637
msgstr "Streszczenie"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
8+
# Waldemar Stoczkowski, 2023
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgid ""
301302
msgstr ""
302303

303304
msgid "3"
304-
msgstr ""
305+
msgstr "3"
305306

306307
msgid "*Failure*"
307308
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)