@@ -354,6 +354,8 @@ msgid ""
354354"In order to avoid this, you need to save the values in variables local to "
355355"the lambdas, so that they don't rely on the value of the global ``x``::"
356356msgstr ""
357+ "Aby tego uniknąć, należy zapisać wartości w zmiennych lokalnych dla lambd, "
358+ "aby nie były one zależne od wartości zmiennej globalnej ``x``::"
357359
358360msgid ""
359361"Here, ``n=x`` creates a new variable ``n`` local to the lambda and computed "
@@ -362,14 +364,21 @@ msgid ""
362364"the first lambda, ``1`` in the second, ``2`` in the third, and so on. "
363365"Therefore each lambda will now return the correct result::"
364366msgstr ""
367+ "Tutaj, ``n=x`` tworzy nową zmienną ``n`` lokalną dla lambda i oblicza ją "
368+ "podczas definiowania lambda, tak aby miała tę samą wartość ``x`` co w danym "
369+ "punkcie pętli. Oznacza to, że wartość ``n``będzie``0`` w pierwszej lambda,"
370+ "``1`` w drugiej, ``2``w trzeciej itd. W związku z tym każda lambda zwróci "
371+ "teraz poprawny wynik:"
365372
366373msgid ""
367374"Note that this behaviour is not peculiar to lambdas, but applies to regular "
368375"functions too."
369376msgstr ""
377+ "Należy pamiętać, że takie zachowanie nie jest specyficzne dla wyrażeń "
378+ "lambda, ale ma zastosowanie także do zwykłych funkcje."
370379
371380msgid "How do I share global variables across modules?"
372- msgstr ""
381+ msgstr "Jak udostępniać zmienne globalne pomiędzy moduły? "
373382
374383msgid ""
375384"The canonical way to share information across modules within a single "
@@ -379,6 +388,12 @@ msgid ""
379388"each module, any changes made to the module object get reflected "
380389"everywhere. For example:"
381390msgstr ""
391+ "Kanonicznym sposobem udostępniania informacji między modułami w ramach "
392+ "jednego programu jest utworzenie specjalnego modułu (często nazywanego "
393+ "config lub cfg). Wystarczy zaimportować moduł config do wszystkich modułów "
394+ "aplikacji; moduł staje się wówczas dostępny jako nazwa globalna. Ponieważ "
395+ "istnieje tylko jedna instancja każdego modułu, wszelkie zmiany wprowadzone w "
396+ "obiekcie modułu są odzwierciedlane wszędzie. Na przykład:"
382397
383398msgid "config.py::"
384399msgstr "config.py::"
0 commit comments