Skip to content

Commit 2b8dc45

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 5b49017 commit 2b8dc45

420 files changed

Lines changed: 36713 additions & 35011 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
4343
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4444
msgstr ""
4545
"Czasem szybsze może być własnoręczne naprawienie błędu i wysłanie patchy do "
46-
"Pythona, usprawnia to proces i angażuje mniej osób. Dowiedz się, jak :ref:"
47-
"`kontrybuować <contributing-to-python>`."
46+
"Pythona, usprawnia to proces i angażuje mniej osób. Dowiedz się, "
47+
"jak :ref:`kontrybuować <contributing-to-python>`."
4848

4949
msgid "Documentation bugs"
5050
msgstr "Błędy w dokumentacji"

‎builtins/constants.po‎

Lines changed: 22 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,14 +53,14 @@ msgid ""
5353
msgstr ""
5454

5555
msgid ""
56-
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
57-
"g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
58-
"meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
59-
"implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
60-
"binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
61-
"__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
62-
"boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :class:"
63-
"`types.NotImplementedType` type."
56+
"A special value which should be returned by the binary special methods "
57+
"(e.g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :meth:`~object.__rsub__`, "
58+
"etc.) to indicate that the operation is not implemented with respect to the "
59+
"other type; may be returned by the in-place binary special methods "
60+
"(e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object.__iand__`, etc.) for the same "
61+
"purpose. It should not be evaluated in a boolean context. :data:`!"
62+
"NotImplemented` is the sole instance of "
63+
"the :class:`types.NotImplementedType` type."
6464
msgstr ""
6565

6666
msgid ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Zobacz przykłady w :ref:`implementing-the-arithmetic-operations`."
8585

8686
msgid ""
8787
":data:`!NotImplemented` and :exc:`!NotImplementedError` are not "
88-
"interchangeable. This constant should only be used as described above; see :"
89-
"exc:`NotImplementedError` for details on correct usage of the exception."
88+
"interchangeable. This constant should only be used as described above; "
89+
"see :exc:`NotImplementedError` for details on correct usage of the exception."
9090
msgstr ""
9191

9292
msgid ""
@@ -110,13 +110,13 @@ msgid ""
110110
"This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "
111111
"See also the :keyword:`assert` statement."
112112
msgstr ""
113-
"Ta stała ma wartość True jeśli Python nie został uruchomiony z opcją :option:"
114-
"`-O`. Zobacz także deklarację :keyword:`assert`."
113+
"Ta stała ma wartość True jeśli Python nie został uruchomiony z "
114+
"opcją :option:`-O`. Zobacz także deklarację :keyword:`assert`."
115115

116116
msgid ""
117117
"The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__` "
118-
"cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, raise :"
119-
"exc:`SyntaxError`), so they can be considered \"true\" constants."
118+
"cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, "
119+
"raise :exc:`SyntaxError`), so they can be considered \"true\" constants."
120120
msgstr ""
121121
"Nazwy :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` oraz :data:`__debug__` nie "
122122
"mogą być przypisane ponownie (przypisania do nich, nawet jako nazwa "
@@ -133,24 +133,25 @@ msgid ""
133133
"interpreter shell and should not be used in programs."
134134
msgstr ""
135135
"Moduł :mod:`site` (który jest importowany automatycznie podczas "
136-
"uruchamiania, z wyjątkiem sytuacji, gdy podano opcję wiersza poleceń :option:"
137-
"`-S`) dodaje kilka stałych do wbudowanej przestrzeni nazw. Są one przydatne "
138-
"w interaktywnej powłoce interpretera i nie powinny być używane w programach."
136+
"uruchamiania, z wyjątkiem sytuacji, gdy podano opcję wiersza "
137+
"poleceń :option:`-S`) dodaje kilka stałych do wbudowanej przestrzeni nazw. "
138+
"Są one przydatne w interaktywnej powłoce interpretera i nie powinny być "
139+
"używane w programach."
139140

140141
msgid ""
141142
"Objects that when printed, print a message like \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. "
142143
"EOF) to exit\", and when accessed directly in the interactive interpreter or "
143144
"called as functions, raise :exc:`SystemExit` with the specified exit code."
144145
msgstr ""
145146
"Obiekty, które po wypisaniu wyświetlają komunikat w rodzaju \"Use quit() or "
146-
"Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", a gdy wywołane - rzucą wyjątek :exc:"
147-
"`SystemExit` z podanym kodem wyjścia."
147+
"Ctrl-D (i.e. EOF) to exit\", a gdy wywołane - rzucą "
148+
"wyjątek :exc:`SystemExit` z podanym kodem wyjścia."
148149

149150
msgid ""
150151
"Object that when printed, prints the message \"Type help() for interactive "
151152
"help, or help(object) for help about object.\", and when accessed directly "
152-
"in the interactive interpreter, invokes the built-in help system (see :func:"
153-
"`help`)."
153+
"in the interactive interpreter, invokes the built-in help system "
154+
"(see :func:`help`)."
154155
msgstr ""
155156
"Obiekt, który po wydrukowaniu wyświetla komunikat „Type help() for "
156157
"interactive help, or help(object) for help about object.”, a przy "

0 commit comments

Comments
 (0)