Skip to content

Commit 2823a72

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 2cc396b commit 2823a72

63 files changed

Lines changed: 206 additions & 204 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![47.70% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.70%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.53%25-0.svg)
18+
![47.60% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-47.60%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.52%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -134,15 +134,15 @@ msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
134134
msgstr ""
135135

136136
msgid ""
137-
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`__complex__` "
138-
"method, this method will first be called to convert *op* to a Python complex "
139-
"number object. If ``__complex__()`` is not defined then it falls back to :"
140-
"meth:`__float__`. If ``__float__()`` is not defined then it falls back to :"
141-
"meth:`__index__`. Upon failure, this method returns ``-1.0`` as a real "
142-
"value."
137+
"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
138+
"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
139+
"Python complex number object. If :meth:`!__complex__` is not defined then "
140+
"it falls back to :meth:`~object.__float__`. If :meth:`!__float__` is not "
141+
"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`. Upon failure, this "
142+
"method returns ``-1.0`` as a real value."
143143
msgstr ""
144144

145-
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
145+
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
146146
msgstr ""
147147

148148
msgid "object"

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 8 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -106,9 +106,9 @@ msgid ""
106106
msgstr ""
107107

108108
msgid ""
109-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__hash__` and :meth:"
110-
"`__eq__` methods will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
111-
"`PyDict_GetItemWithError()` instead."
109+
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
110+
"`~object.__eq__` methods are silently ignored. Prefer the :c:func:"
111+
"`PyDict_GetItemWithError` function instead."
112112
msgstr ""
113113

114114
msgid ""
@@ -128,9 +128,10 @@ msgid ""
128128
msgstr ""
129129

130130
msgid ""
131-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__hash__` and :meth:"
132-
"`__eq__` methods and creating a temporary string object will get suppressed. "
133-
"To get error reporting use :c:func:`PyDict_GetItemWithError()` instead."
131+
"Exceptions that occur while this calls :meth:`~object.__hash__` and :meth:"
132+
"`~object.__eq__` methods or while creating the temporary :class:`str` object "
133+
"are silently ignored. Prefer using the :c:func:`PyDict_GetItemWithError` "
134+
"function with your own :c:func:`PyUnicode_FromString` *key* instead."
134135
msgstr ""
135136

136137
msgid ""

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
5656

5757
msgid ""
5858
"Return a C :c:expr:`double` representation of the contents of *pyfloat*. If "
59-
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`__float__` "
60-
"method, this method will first be called to convert *pyfloat* into a float. "
61-
"If ``__float__()`` is not defined then it falls back to :meth:`__index__`. "
62-
"This method returns ``-1.0`` upon failure, so one should call :c:func:"
63-
"`PyErr_Occurred` to check for errors."
59+
"*pyfloat* is not a Python floating point object but has a :meth:`~object."
60+
"__float__` method, this method will first be called to convert *pyfloat* "
61+
"into a float. If :meth:`!__float__` is not defined then it falls back to :"
62+
"meth:`~object.__index__`. This method returns ``-1.0`` upon failure, so one "
63+
"should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
6464
msgstr ""
6565

66-
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
66+
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
6767
msgstr ""
6868

6969
msgid ""

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
124124

125125
msgid ""
126126
"Return a C :c:expr:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
127-
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` method "
128-
"(if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
127+
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`~object.__index__` "
128+
"method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
129129
msgstr ""
130130

131131
msgid ""
@@ -136,10 +136,10 @@ msgstr ""
136136
msgid "Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
137137
msgstr ""
138138

139-
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
139+
msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
140140
msgstr ""
141141

142-
msgid "This function will no longer use :meth:`__int__`."
142+
msgid "This function will no longer use :meth:`~object.__int__`."
143143
msgstr ""
144144

145145
msgid ""
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
151151

152152
msgid ""
153153
"Return a C :c:expr:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
154-
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` method "
155-
"(if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
154+
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`~object.__index__` "
155+
"method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
156156
msgstr ""
157157

158158
msgid ""
@@ -228,8 +228,8 @@ msgstr ""
228228

229229
msgid ""
230230
"Return a C :c:expr:`unsigned long` representation of *obj*. If *obj* is not "
231-
"an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` "
232-
"method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
231+
"an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`~object."
232+
"__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
233233
msgstr ""
234234

235235
msgid ""
@@ -244,8 +244,8 @@ msgstr ""
244244

245245
msgid ""
246246
"Return a C :c:expr:`unsigned long long` representation of *obj*. If *obj* "
247-
"is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:"
248-
"`__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
247+
"is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`~object."
248+
"__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
249249
msgstr ""
250250

251251
msgid ""

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -51,16 +51,16 @@ msgid ""
5151
msgstr ""
5252

5353
msgid ""
54-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and :meth:"
55-
"`__getattribute__` methods will get suppressed. To get error reporting use :"
56-
"c:func:`PyObject_GetAttr()` instead."
54+
"Exceptions that occur when this calls :meth:`~object.__getattr__` and :meth:"
55+
"`~object.__getattribute__` methods are silently ignored. For proper error "
56+
"handling, use :c:func:`PyObject_GetAttr` instead."
5757
msgstr ""
5858

5959
msgid ""
60-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and :meth:"
61-
"`__getattribute__` methods and creating a temporary string object will get "
62-
"suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyObject_GetAttrString()` "
63-
"instead."
60+
"Exceptions that occur when this calls :meth:`~object.__getattr__` and :meth:"
61+
"`~object.__getattribute__` methods or while creating the temporary :class:"
62+
"`str` object are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
63+
"`PyObject_GetAttrString` instead."
6464
msgstr ""
6565

6666
msgid ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
152152

153153
msgid ""
154154
"An object which controls the environment seen in an :keyword:`async with` "
155-
"statement by defining :meth:`__aenter__` and :meth:`__aexit__` methods. "
156-
"Introduced by :pep:`492`."
155+
"statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
156+
"__aexit__` methods. Introduced by :pep:`492`."
157157
msgstr ""
158158

159159
msgid "asynchronous generator"
@@ -185,37 +185,37 @@ msgstr ""
185185

186186
msgid ""
187187
"This is an :term:`asynchronous iterator` which when called using the :meth:"
188-
"`__anext__` method returns an awaitable object which will execute the body "
189-
"of the asynchronous generator function until the next :keyword:`yield` "
190-
"expression."
188+
"`~object.__anext__` method returns an awaitable object which will execute "
189+
"the body of the asynchronous generator function until the next :keyword:"
190+
"`yield` expression."
191191
msgstr ""
192192

193193
msgid ""
194194
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
195195
"location execution state (including local variables and pending try-"
196196
"statements). When the *asynchronous generator iterator* effectively resumes "
197-
"with another awaitable returned by :meth:`__anext__`, it picks up where it "
198-
"left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
197+
"with another awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up "
198+
"where it left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
199199
msgstr ""
200200

201201
msgid "asynchronous iterable"
202202
msgstr ""
203203

204204
msgid ""
205205
"An object, that can be used in an :keyword:`async for` statement. Must "
206-
"return an :term:`asynchronous iterator` from its :meth:`__aiter__` method. "
207-
"Introduced by :pep:`492`."
206+
"return an :term:`asynchronous iterator` from its :meth:`~object.__aiter__` "
207+
"method. Introduced by :pep:`492`."
208208
msgstr ""
209209

210210
msgid "asynchronous iterator"
211211
msgstr ""
212212

213213
msgid ""
214-
"An object that implements the :meth:`__aiter__` and :meth:`__anext__` "
215-
"methods. ``__anext__`` must return an :term:`awaitable` object. :keyword:"
216-
"`async for` resolves the awaitables returned by an asynchronous iterator's :"
217-
"meth:`__anext__` method until it raises a :exc:`StopAsyncIteration` "
218-
"exception. Introduced by :pep:`492`."
214+
"An object that implements the :meth:`~object.__aiter__` and :meth:`~object."
215+
"__anext__` methods. :meth:`~object.__anext__` must return an :term:"
216+
"`awaitable` object. :keyword:`async for` resolves the awaitables returned by "
217+
"an asynchronous iterator's :meth:`~object.__anext__` method until it raises "
218+
"a :exc:`StopAsyncIteration` exception. Introduced by :pep:`492`."
219219
msgstr ""
220220

221221
msgid "attribute"
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr ""
240240

241241
msgid ""
242242
"An object that can be used in an :keyword:`await` expression. Can be a :"
243-
"term:`coroutine` or an object with an :meth:`__await__` method. See also :"
244-
"pep:`492`."
243+
"term:`coroutine` or an object with an :meth:`~object.__await__` method. See "
244+
"also :pep:`492`."
245245
msgstr ""
246246

247247
msgid "BDFL"

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 6 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-30 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:13+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -30,18 +30,11 @@ msgid ""
3030
"This module provides access to mathematical functions for complex numbers. "
3131
"The functions in this module accept integers, floating-point numbers or "
3232
"complex numbers as arguments. They will also accept any Python object that "
33-
"has either a :meth:`__complex__` or a :meth:`__float__` method: these "
34-
"methods are used to convert the object to a complex or floating-point "
35-
"number, respectively, and the function is then applied to the result of the "
36-
"conversion."
37-
msgstr ""
38-
"Ten moduł zapewnia dostęp do funkcji matematycznych dla liczb zespolonych. "
39-
"Funkcje w tym module akceptują liczby całkowite, liczby zmiennoprzecinkowe "
40-
"lub liczby zespolone jako argumenty. Funkcje w tym module zaakceptują "
41-
"również obiekty Python które zawierają metody :meth:`__complex__` lub :meth:"
42-
"`__float__`: te metody są używane do konwertowania obiektów do liczb "
43-
"zmiennoprzecinkowych lub zespolonych, odpowiednio, a funkcje używają później "
44-
"wyników konwersji."
33+
"has either a :meth:`~object.__complex__` or a :meth:`~object.__float__` "
34+
"method: these methods are used to convert the object to a complex or "
35+
"floating-point number, respectively, and the function is then applied to the "
36+
"result of the conversion."
37+
msgstr ""
4538

4639
msgid ""
4740
"For functions involving branch cuts, we have the problem of deciding how to "

‎library/datatypes.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 05:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/debug.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 05:49+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 14:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)