Skip to content

Commit 279eecd

Browse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 8526631 commit 279eecd

2 files changed

Lines changed: 13 additions & 23 deletions

File tree

‎library/asyncio-protocol.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 06:22+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
1818
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Subprocess Protocols"
747747
msgstr ""
748748

749749
msgid ""
750-
"Datagram Protocol instances should be constructed by protocol factories "
750+
"Subprocess Protocol instances should be constructed by protocol factories "
751751
"passed to the :meth:`loop.subprocess_exec` and :meth:`loop.subprocess_shell` "
752752
"methods."
753753
msgstr ""

‎library/cgi.po‎

Lines changed: 11 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 05:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 06:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 19:36+0000\n"
1717
"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -429,11 +429,8 @@ msgstr ""
429429

430430
msgid ""
431431
"Robust test CGI script, usable as main program. Writes minimal HTTP headers "
432-
"and formats all information provided to the script in HTML form."
432+
"and formats all information provided to the script in HTML format."
433433
msgstr ""
434-
"Wydajny testowy skrypt CGI, użyteczny jako program główny. Zapisuje "
435-
"minimalne nagłówki HTTP i formatuje całą informację dostarczoną dla skryptu "
436-
"w formularzu HTML."
437434

438435
msgid "Format the shell environment in HTML."
439436
msgstr "Formatuje środowisko powłoki w HTML-u"
@@ -453,21 +450,14 @@ msgid "Caring about security"
453450
msgstr "Troska o bezpieczeństwo"
454451

455452
msgid ""
456-
"There's one important rule: if you invoke an external program (via the :func:"
457-
"`os.system` or :func:`os.popen` functions. or others with similar "
458-
"functionality), make very sure you don't pass arbitrary strings received "
459-
"from the client to the shell. This is a well-known security hole whereby "
460-
"clever hackers anywhere on the Web can exploit a gullible CGI script to "
461-
"invoke arbitrary shell commands. Even parts of the URL or field names "
462-
"cannot be trusted, since the request doesn't have to come from your form!"
453+
"There's one important rule: if you invoke an external program (via :func:`os."
454+
"system`, :func:`os.popen` or other functions with similar functionality), "
455+
"make very sure you don't pass arbitrary strings received from the client to "
456+
"the shell. This is a well-known security hole whereby clever hackers "
457+
"anywhere on the Web can exploit a gullible CGI script to invoke arbitrary "
458+
"shell commands. Even parts of the URL or field names cannot be trusted, "
459+
"since the request doesn't have to come from your form!"
463460
msgstr ""
464-
"Istnieje jedna istotna zasada: Jeśli wywołujesz zewnętrzny program (przez "
465-
"zadanie :func:`os.system` lub :func:`os.popen` lub inne o podobnym "
466-
"działaniu), upewnij się bardzo że nie przekazujesz dowolnych ciągów znaków "
467-
"otrzymanych od klienta do powłoki. To jest bardzo znana luka bezpieczeństwa "
468-
"gdzie sprytni hakerzy dowolnie w sieci mogą wykorzystać naiwny skrypt CGI "
469-
"aby wywołać dowolną komendę powłoki. Nawet częściom adresu URL lub nazwom "
470-
"pól nie można ufać, gdyż zapytanie może nie pochodzić z formularza!"
471461

472462
msgid ""
473463
"To be on the safe side, if you must pass a string gotten from a form to a "
@@ -592,8 +582,8 @@ msgid ""
592582
"If you wonder whether you have understood the installation procedure "
593583
"correctly, try installing a copy of this module file (:file:`cgi.py`) as a "
594584
"CGI script. When invoked as a script, the file will dump its environment "
595-
"and the contents of the form in HTML form. Give it the right mode etc, and "
596-
"send it a request. If it's installed in the standard :file:`cgi-bin` "
585+
"and the contents of the form in HTML format. Give it the right mode etc., "
586+
"and send it a request. If it's installed in the standard :file:`cgi-bin` "
597587
"directory, it should be possible to send it a request by entering a URL into "
598588
"your browser of the form:"
599589
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)