Skip to content

Commit 1c1bfe7

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
and
rffontenelle
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent f3fb107 commit 1c1bfe7

27 files changed

Lines changed: 277 additions & 173 deletions

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.85%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![core 99.53%](https://img.shields.io/badge/core-99.53%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.85%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![podstawowe artykuły 99.53%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.53%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:16+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2654,10 +2654,10 @@ msgid "PyObject *tp_iternext(PyObject *self);"
26542654
msgstr ""
26552655

26562656
msgid ""
2657-
"When the iterator is exhausted, it must return ``NULL``; a :exc:"
2658-
"`StopIteration` exception may or may not be set. When another error occurs, "
2659-
"it must return ``NULL`` too. Its presence signals that the instances of "
2660-
"this type are iterators."
2657+
"When the iterator is :term:`exhausted`, the ``tp_iternext`` function must "
2658+
"return ``NULL``; a :exc:`StopIteration` exception may or may not be set. "
2659+
"When another error occurs, it must return ``NULL`` too. The presence of "
2660+
"``tp_iternext`` signals that the instances of this type are iterators."
26612661
msgstr ""
26622662

26632663
msgid ""

‎glossary.po‎

Lines changed: 22 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 18:21+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -791,6 +791,16 @@ msgid ""
791791
"statement."
792792
msgstr ""
793793

794+
msgid "exhausted"
795+
msgstr ""
796+
797+
msgid ""
798+
"An :term:`iterator` that has produced all of its values is said to be :dfn:"
799+
"`exhausted`. Further attempts to get the next value (for example, calls to :"
800+
"func:`next`) raise :exc:`StopIteration` (or :exc:`StopAsyncIteration` in the "
801+
"case of an :term:`asynchronous iterator`)."
802+
msgstr ""
803+
794804
msgid "expression"
795805
msgstr "wyrażenie"
796806

@@ -1342,16 +1352,17 @@ msgid ""
13421352
"meth:`~iterator.__next__` method (or passing it to the built-in function :"
13431353
"func:`next`) return successive items in the stream. When no more data are "
13441354
"available a :exc:`StopIteration` exception is raised instead. At this "
1345-
"point, the iterator object is exhausted and any further calls to its :meth:`!"
1346-
"__next__` method just raise :exc:`StopIteration` again. Iterators are "
1347-
"required to have an :meth:`~iterator.__iter__` method that returns the "
1348-
"iterator object itself so every iterator is also iterable and may be used in "
1349-
"most places where other iterables are accepted. One notable exception is "
1350-
"code which attempts multiple iteration passes. A container object (such as "
1351-
"a :class:`list`) produces a fresh new iterator each time you pass it to the :"
1352-
"func:`iter` function or use it in a :keyword:`for` loop. Attempting this "
1353-
"with an iterator will just return the same exhausted iterator object used in "
1354-
"the previous iteration pass, making it appear like an empty container."
1355+
"point, the iterator object is :term:`exhausted` and any further calls to "
1356+
"its :meth:`!__next__` method just raise :exc:`StopIteration` again. "
1357+
"Iterators are required to have an :meth:`~iterator.__iter__` method that "
1358+
"returns the iterator object itself so every iterator is also iterable and "
1359+
"may be used in most places where other iterables are accepted. One notable "
1360+
"exception is code which attempts multiple iteration passes. A container "
1361+
"object (such as a :class:`list`) produces a fresh new iterator each time you "
1362+
"pass it to the :func:`iter` function or use it in a :keyword:`for` loop. "
1363+
"Attempting this with an iterator will just return the same exhausted "
1364+
"iterator object used in the previous iteration pass, making it appear like "
1365+
"an empty container."
13551366
msgstr ""
13561367

13571368
msgid "More information can be found in :ref:`typeiter`."

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1717
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -894,10 +894,10 @@ msgid ""
894894
msgstr ""
895895

896896
msgid ""
897-
"It doesn't construct an in-memory list and exhaust all the input iterators "
898-
"before returning; instead tuples are constructed and returned only if "
899-
"they're requested. (The technical term for this behaviour is `lazy "
900-
"evaluation <https://en.wikipedia.org/wiki/Lazy_evaluation>`__.)"
897+
"It doesn't construct an in-memory list and :term:`exhaust <exhausted>` all "
898+
"the input iterators before returning; instead tuples are constructed and "
899+
"returned only if they're requested. (The technical term for this behaviour "
900+
"is `lazy evaluation <https://en.wikipedia.org/wiki/Lazy_evaluation>`__.)"
901901
msgstr ""
902902

903903
msgid ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid ""
989989
":func:`itertools.chain(iterA, iterB, ...) <itertools.chain>` takes an "
990990
"arbitrary number of iterables as input, and returns all the elements of the "
991991
"first iterator, then all the elements of the second, and so on, until all of "
992-
"the iterables have been exhausted. ::"
992+
"the iterables have been :term:`exhausted`. ::"
993993
msgstr ""
994994

995995
msgid ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
11151115
":func:`itertools.compress(data, selectors) <itertools.compress>` takes two "
11161116
"iterators and returns only those elements of *data* for which the "
11171117
"corresponding element of *selectors* is true, stopping whenever either one "
1118-
"is exhausted::"
1118+
"is :term:`exhausted`::"
11191119
msgstr ""
11201120

11211121
msgid ""
@@ -1302,9 +1302,9 @@ msgid ""
13021302
"reduce` takes the first two elements A and B returned by the iterator and "
13031303
"calculates ``func(A, B)``. It then requests the third element, C, "
13041304
"calculates ``func(func(A, B), C)``, combines this result with the fourth "
1305-
"element returned, and continues until the iterable is exhausted. If the "
1306-
"iterable returns no values at all, a :exc:`TypeError` exception is raised. "
1307-
"If the initial value is supplied, it's used as a starting point and "
1305+
"element returned, and continues until the iterable is :term:`exhausted`. If "
1306+
"the iterable returns no values at all, a :exc:`TypeError` exception is "
1307+
"raised. If the initial value is supplied, it's used as a starting point and "
13081308
"``func(initial_value, A)`` is the first calculation. ::"
13091309
msgstr ""
13101310

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 00:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgid ""
45994599
"You'll need to be familiar with RFC 5424 to fully understand the above code, "
46004600
"and it may be that you have slightly different needs (e.g. for how you pass "
46014601
"structural data to the log). Nevertheless, the above should be adaptable to "
4602-
"your speciric needs. With the above handler, you'd pass structured data "
4602+
"your specific needs. With the above handler, you'd pass structured data "
46034603
"using something like this::"
46044604
msgstr ""
46054605

‎howto/mro.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 00:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -262,9 +262,9 @@ msgid ""
262262
"tail of any of the other lists, then add it to the linearization of C and "
263263
"remove it from the lists in the merge, otherwise look at the head of the "
264264
"next list and take it, if it is a good head. Then repeat the operation "
265-
"until all the class are removed or it is impossible to find good heads. In "
266-
"this case, it is impossible to construct the merge, Python 2.3 will refuse "
267-
"to create the class C and will raise an exception.*"
265+
"until all the classes are removed or it is impossible to find good heads. "
266+
"In this case, it is impossible to construct the merge, Python 2.3 will "
267+
"refuse to create the class C and will raise an exception.*"
268268
msgstr ""
269269

270270
msgid ""

‎library/asyncio-task.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 19:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
430430
"Create a task in this task group. The signature matches that of :func:"
431431
"`asyncio.create_task`. If the task group is inactive (e.g. not yet entered, "
432432
"already finished, or in the process of shutting down), we will close the "
433-
"given ``coro``."
433+
"given ``coro`` and raise :exc:`RuntimeError`."
434434
msgstr ""
435435

436436
msgid "Close the given coroutine if the task group is not active."

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/collections.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 18:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 18:24+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:17+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -778,9 +778,9 @@ msgid ""
778778
"A `round-robin scheduler <https://en.wikipedia.org/wiki/Round-"
779779
"robin_scheduling>`_ can be implemented with input iterators stored in a :"
780780
"class:`deque`. Values are yielded from the active iterator in position "
781-
"zero. If that iterator is exhausted, it can be removed with :meth:`~deque."
782-
"popleft`; otherwise, it can be cycled back to the end with the :meth:`~deque."
783-
"rotate` method::"
781+
"zero. If that iterator is :term:`exhausted`, it can be removed with :meth:"
782+
"`~deque.popleft`; otherwise, it can be cycled back to the end with the :meth:"
783+
"`~deque.rotate` method::"
784784
msgstr ""
785785

786786
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)